מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה עַל הַהַנְחָיָה לְרָהוּלָה

MN 147 · Cūḷa Rāhulovāda Sutta · 1,678 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 147 - Cūḷa Rāhulovāda Sutta הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה עַל הַהַנְחָיָה לְרָהוּלָה

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. אָז, בְּעוֹדוֹ נִסְתָּר וּמִתְבּוֹדֵד, עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה הִרְהוּר:

"הִבְשִׁילוּ בְּרָהוּלַה הַדְּבָרִים הַמּוֹבִילִים לְשִׁחְרוּר1. מָה אִם אוֹסִיף וַאֲחַנֵּךְ אֶת רָהוּלַה בְּהֶרֶס הַמַּתְסִיסִים?"

אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנַּעֲלֶה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְקַחְתּוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה נִכְנַס לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן. בְּהָלְכוֹ לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן, לְאַחַר הָאֲרוּחָה בְּשׁוּבוֹ מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה קָרָא לְרָהוּלַה: "תְּפֹס, רָהוּלַה, אֶת בַּד-הַיְּשִׁיבָה2; נֵלֵךְ אֶל עֵבֶר מַטַּע הָעִוֵּר3 לְמִשְׁכָּן הַיּוֹם."

"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" עָנָה הַנִּכְבָּד רָהוּלַה לַנַּעֲלֶה, וּבְלָקְחוֹ אֶת בַּד-הַיְּשִׁיבָה הָלַךְ אַחֲרֵי הַנַּעֲלֶה קָרוֹב מֵאָחוֹר. וּבְאוֹתוֹ זְמַן אֲלָפִים רַבִּים שֶׁל אֵלִים הָלְכוּ אַחַר הַנַּעֲלֶה בְּחָשְׁבָם: "הַיּוֹם הַנַּעֲלֶה יוֹסִיף וִיחַנֵּךְ אֶת הַנִּכְבָּד רָהוּלַה בְּהֶרֶס הַמַּתְסִיסִים."

אָז, בְּחָדְרוֹ לְמַטַּע הָעִוֵּר, יָשַׁב הַנַּעֲלֶה עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ לוֹ לְמַרְגְּלוֹת עֵץ כָּלְשֶׁהוּ. אַף הַנִּכְבָּד רָהוּלַה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ לַנַּעֲלֶה יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לְרָהוּלַה זֹאת:

[א.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, הָעַיִן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?4 "

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[א.2] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הַמַּרְאוֹת קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[א.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת הָעַיִן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[א.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע הָעַיִן קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[א.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָעַיִן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ב.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, הָאֹזֶן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ב.2]"מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הַקּוֹלוֹת קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ב.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת הָאֹזֶן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ב.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע הָאֹזֶן קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ב.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָאֹזֶן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ג.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, הָאַף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ג.2] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הָרֵיחוֹת קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ג.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת הָאַף קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ג.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע הָאַף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ג.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָאַף כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ד.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, הַלָּשׁוֹן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ד.2]"מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הַטְּעָמִים קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ד.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת הַלָּשׁוֹן קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ד.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע הַלָּשׁוֹן קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ד.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הַלָּשׁוֹן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ה.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, הַגּוּף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ה.2] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הַמַּגָּעִים קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ה.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת הַגּוּף קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ה.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע הַגּוּף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ה.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הַגּוּף כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ו.1] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ו.2] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: הַדְּבָרִים קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ו.3] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה: תּוֹדַעַת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ו.4] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, מַגַּע פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

[ו.5] "מָה דַּעְתְּךָ, רָהוּלַה, כָּל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה; קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"בִּרְאוֹתוֹ זֹאת, רָהוּלַה, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים, הַמְּלֻמָּד, אָדִישׁ לָעַיִן, אָדִישׁ לַמַּרְאוֹת, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת הָעַיִן, אָדִישׁ לְמַגַּע הָעַיִן; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָעַיִן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ. הוּא אָדִישׁ לָאֹזֶן, אָדִישׁ לַקּוֹלוֹת, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת הָאֹזֶן, אָדִישׁ לְמַגַּע הָאֹזֶן; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָאֹזֶן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ. הוּא אָדִישׁ לָאַף, אָדִישׁ לָרֵיחוֹת, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת הָאַף, אָדִישׁ לְמַגַּע הָאַף; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הָאַף כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ. הוּא אָדִישׁ לַלָּשׁוֹן, אָדִישׁ לַטְּעָמִים, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת הַלָּשׁוֹן, אָדִישׁ לְמַגַּע הַלָּשׁוֹן; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הַלָּשׁוֹן כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ. הוּא אָדִישׁ לַגּוּף, אָדִישׁ לַמַּגָּעִים, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת הַגּוּף, אָדִישׁ לְמַגַּע הַגּוּף; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע הַגּוּף כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ. הוּא אָדִישׁ לְפֶתַח-הַמּוּדָעוּת, אָדִישׁ לַדְּבָרִים, אָדִישׁ לְתוֹדַעַת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת, אָדִישׁ לְמַגַּע פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת; לְכָל הָעוֹלִים כְּמֻתָּנִים בְּמַגָּע פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת כְּמַהֲלַךְ-תְּחוּשָׁה, כְּמַהֲלַךְ-תְּפִיסָה, כְּמַהֲלַךְ-מֻּשָּׂגִים, כְּמַהֲלַךְ-תּוֹדָעָה, אַף לָהֶם הוּא אָדִישׁ.

"בַּאֲדִישׁוּת תַּאֲוָתוֹ שׁוֹקֶטֶת. בְּהַשְׁקָטַת הַתַּאֲוָה תּוֹדַעֲתוֹ מִשְׁתַּחְרֶרֶת כָּלִיל. בַּשִּׁחְרוּר קַיֶּמֶת הַתּוֹבָנָה: 'זֶה הִשְׁתַּחְרֵר'. הוּא רוֹאֶה-בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ. מָה שֶׁהָיָה צָרִיךְ לְהֵעָשׂוֹת נַעֲשָׂה. אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ' ".

כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנֵּג הַנִּכְבָּד רָהוּלַה בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה. וּבְעֵת שֶׁהַהֶסְבֵּרִים הַלָּלוּ נֶאֶמְרוּ, תּוֹדַעְתּוֹ שֶׁל הַנִּכְבָּד רָהוּלַה הִשְׁתַּחְרְרָה מִן הַמַּתְסִיסִים בְּאֶמְצָעוּת אִי-הֵאָחֲזוּת. וּבְאוֹתָם אֲלָפִים רַבִּים שֶׁל אֵלִים נִפְקְחָה עֵין-הַדְהַרְמָה הַנְּקִיָּה מִכֶּתֶם וְחַסְרַת-הָרְבָב לֵאמֹר: "כָּל מָה שֶׁטִּבְעוֹ לַעֲלוֹת, טִבְעוֹ לַחְדֹּל."


הערות · 4

  1. 1הפרשנות המסורתית מציעה כאן מספר רשימות אפשריות של דברים אלו, ולדעתי אין צורך לפרט ואפשר להשאיר זאת כ"מכלול הדברים הנזכרים בסוטרות השונות כתכונות מועילות לתרגול".
  2. 2פיסת בד מרובעת המהווה חלק מציוד הנזיר ומשמשת לישיבה, כדי למנוע מגלימתו להתלכלך במגע בקרקע, או למנוע מגלימתו ללכלך מושב.
  3. 3מקום מדרום לסווטהי ששימש למקום התבודדות הנזירים.
  4. 4השוו לסדר שאלותיו של ננדקה לנזירות ב"הַנְחָיָתוֹ שֶׁל נַנְדַקַה"MN146 והערות שם.

לכל הסוטרות