אַנְגוּטָרָה נִיקָאיָה

סִימָנִים

AN 3.2 · Lakkhaṇa Sutta · 101 מילים

הורדת התרגום · Word


AN 3.02Lakkhaṇa Sutta סִימָנִים

"הַמַּעֲשִׂים, נְזִירִים, הֵם סִימָנֵי הַטִּפֵּשׁ. הַמַּעֲשִׂים הֵם סִימָנֵי הֶחָכָם. בְּדִבְרֵי-יָמָיו1 תִּפְאֶרֶת תְּבוּנָתוֹ.

"שְׁלוֹשָׁה הֵם, נְזִירִים, הַדְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּטִפֵּשׁ. אֵלּוּ שְׁלוֹשָׁה? הִתְנַהֲגוּת-רָעָה בְּגוּפוֹ, הִתְנַהֲגוּת-רָעָה בְּדִבּוּרוֹ, הִתְנַהֲגוּת-רָעָה בְּתוֹדַעְתּוֹ. אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, שְׁלֹשֶׁת הַדְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּטִפֵּשׁ.

"שְׁלוֹשָׁה הֵם, נְזִירִים, הַדְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּחָכָם. אֵלּוּ שְׁלוֹשָׁה? הִתְנַהֲגוּת-טוֹבָה בְּגוּפוֹ, הִתְנַהֲגוּת-טוֹבָה בְּדִבּוּרוֹ, הִתְנַהֲגוּת-טוֹבָה בְּתוֹדַעְתּוֹ. אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, שְׁלֹשֶׁת הַדְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּחָכָם.

"לָכֵן, נְזִירִים, כָּךְ עֲלֵיכֶם לְתַרְגֵּל: 'בְּהֵחָלְצֵנוּ מֵאוֹתָם שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּטִפֵּשׁ, נְאַמֵּץ וְנִפְעַל בְּאוֹתָם שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים שֶׁהַנֵּחַן בָּהֶם נִתָּן לִידִיעָה כְּחָכָם.' כָּךְ, נְזִירִים, עֲלֵיכֶם לְתַרְגֵּל."


הערות · 1

  1. 1Apadāna . בהיסטוריה של מעשיו מתגלה תפארת תבונתו.

לכל הסוטרות