AN 3.35 – Hatthaka Sutta – הַטְּהַקַה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד אָלַוִי, עַל מַצַּע עָלִים בְּדֶרֶךְ בָּקָר בְּמַטַּע סִיסָם הוֹדִי1. אָז רָאָה הַטְּהַקַה הָאָלַוִי, שֶׁצָּעַד, הִתְהַלֵּךְ וְטִיֵּל, אֶת הַנַּעֲלֶה יוֹשֵׁב עַל מַצַּע עָלִים בְּדֶרֶךְ בָּקָר בְּמַטַּע הַסִּיסָם הַהוֹדִי. בִּרְאוֹתוֹ, הָלַךְ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַטְּהַקַה הָאָלַוִי לַנַּעֲלֶה זֹאת: "הַאִם, הַנִּכְבָּד, בְּאֹשֶׁר יָשַׁן הַנַּעֲלֶה?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנָּסִיךְ2, בְּאֹשֶׁר יָשַׁנְתִּי. אֵלֶּה בָּעוֹלָם הַיְּשֵׁנִים בְּאֹשֶׁר, אֲנִי אֶחָד מֵהֶם."
"קַר, הַנִּכְבָּד, לֵיל הַחֹרֶף, בְּתוֹךְ שְׁמוֹנַת יְמֵי נְפִילַת הַשֶּׁלֶג; קָשָׁה הַקַּרְקַע הָרְמוּסָה בְּפַרְסוֹת הַבָּקָר; קָטָן מַצַּע הֶעָלִים; דְּלִילִים עֲלֵי הָעֵצִים; קָרוֹת הַגְּלִימוֹת הַצְּהֻבּוֹת; מְקָרֶרֶת רוּחַ הַסְּעָרָה הַנּוֹשֶׁבֶת. וְאִלּוּ הַנַּעֲלֶה אוֹמֵר כָּךְ: 'כִּדְבָרֶיךָ, הַנָּסִיךְ, בְּאֹשֶׁר יָשַׁנְתִּי. אֵלֶּה בָּעוֹלָם הַיְּשֵׁנִים בְּאֹשֶׁר, אֲנִי אֶחָד מֵהֶם'."
"בְּמִקְרֶה זֶה, הַנָּסִיךְ, אֶחְקֹר אוֹתְךָ בְּעִנְיָן זֶה. כְּפִי אֹרֶךְ-רוּחֲךָ כָּךְ תַּעֲנֶה. מָה דַּעְתְּךָ, הַנָּסִיךְ: יֵשׁ וְלַבַּעַל בַּיִת אוֹ לְבֵן בַּעַל בַּיִת הָיָה בַּיִת מְחֻדַּד-גַּג, מְטֻיָּח וּמְטֻיָּט, לְלֹא רוּחַ, עִם בְּרִיחִים מְהֻדָּקִים, עִם חַלּוֹנוֹת נִסְגָּרִים. שָׁם הָיְתָה סַפָּה, עִם מַרְבַד מְשֻׁנָּץ פָּרוּשׁ עָלֶיהָ, עִם שְׂמִיכָה לְבָנָה פְּרוּשָׂה עָלֶיהָ, עִם סָדִין רָקוּם פָּרוּשׁ עָלֶיהָ, עִם כִּסּוּי מֵעוֹר צְבִי-קַדַלִי, עִם אַפִּרְיוֹן מֵעָלֶיהָ וְכָרִים אֲדֻמִּים מִשְּׁנֵי צִדֶּיהָ3; מְנוֹרַת הַשֶּׁמֶן הָיְתָה דּוֹלֶקֶת וְאַרְבַּעַת גְּבִירוֹתָיו הָיוּ נִצָּבוֹת לְשֵׁרוּתוֹ בְּאֹפֶן הַנָּעִים שֶׁבַּנְּעִימִים. מָה דַּעְתְּךָ, הַנָּסִיךְ: הַאִם הָיָה יָשֵׁן בְּאֹשֶׁר אוֹ לֹא? מָה עֶמְדָּתְךָ בְּעִנְיָן זֶה?"
"הָיָה יָשֵׁן בְּאֹשֶׁר, הַנִּכְבָּד. אֵלֶּה בָּעוֹלָם הַיְּשֵׁנִים בְּאֹשֶׁר, הוּא אֶחָד מֵהֶם."
[א] "מָה דַּעְתְּךָ, הַנָּסִיךְ: הַאִם לֹא הָיוּ עוֹלוֹת בְּבַעַל הַבַּיִת אוֹ בְּבֶן בַּעַל הַבַּיִת לְהִיטוּיוֹת תַּאֲוָה, גּוּפָנִיּוֹת אוֹ תּוֹדַעְתִּיּוֹת, כָּךְ שֶׁבִּגְלַל לְהִיטוּיוֹת תַּאֲוָה חוֹרְכוֹת אֵלֶּה הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"אוֹתָן לְהִיטוּיוֹת תַּאֲוָה חוֹרְכוֹת, הַנָּסִיךְ, שֶׁבִּגְלָלָן בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל, נִנְטְשׁוּ עַל יְדֵי הַטַטהָגַטַה, נִגְדְּעוּ בְּשָׁרְשָׁם, נִגְדְּמוּ כְּדֶקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָם בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ; לָכֵן בְּאֹשֶׁר יָשַׁנְתִּי.
[ב] "מָה דַּעְתְּךָ, הַנָּסִיךְ: הַאִם לֹא הָיוּ עוֹלוֹת בְּבַעַל הַבַּיִת אוֹ בְּבֶן בַּעַל הַבַּיִת לְהִיטוּיוֹת סְלִידָה, גּוּפָנִיּוֹת אוֹ תּוֹדַעְתִּיּוֹת, כָּךְ שֶׁבִּגְלַל לְהִיטוּיוֹת סְלִידָה חוֹרְכוֹת אֵלֶּה הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"אוֹתָן לְהִיטוּיוֹת סְלִידָה חוֹרְכוֹת, הַנָּסִיךְ, שֶׁבִּגְלָלָן בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל, נִנְטְשׁוּ עַל יְדֵי הַטַטהָגַטַה, נִגְדְּעוּ בְּשָׁרְשָׁם, נִגְדְּמוּ כְּדֶקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָם בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ; לָכֵן בְּאֹשֶׁר יָשַׁנְתִּי.
[ג] "מָה דַּעְתְּךָ, הַנָּסִיךְ: הַאִם לֹא הָיוּ עוֹלוֹת בְּבַעַל הַבַּיִת אוֹ בְּבֶן בַּעַל הַבַּיִת לְהִיטוּיוֹת אַשְׁלָיָה, גּוּפָנִיּוֹת אוֹ תּוֹדַעְתִּיּוֹת, כָּךְ שֶׁבִּגְלַל לְהִיטוּיוֹת אַשְׁלָיָה חוֹרְכוֹת אֵלֶּה הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"אוֹתָן לְהִיטוּיוֹת אַשְׁלָיָה חוֹרְכוֹת, הַנָּסִיךְ, שֶׁבִּגְלָלָן בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת הָיָה יָשֵׁן בְּסֵבֶל, נִנְטְשׁוּ עַל יְדֵי הַטַטהָגַטַה, נִגְדְּעוּ בְּשָׁרְשָׁם, נִגְדְּמוּ כְּדֶקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָם בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ; לָכֵן בְּאֹשֶׁר יָשַׁנְתִּי."
"תָּמִיד הוּא יָשֵׁן בְּאֹשֶׁר,
הַבְּרַהְמִין שֶׁכִּבָּה לְגַמְרֵי;
שֶׁאֵינוֹ נִדְבָּק בִּתְשׁוּקוֹת חוּשִׁים,
הַקָּרִיר, חֲסַר הַהִתְבַּסְּסוּיוֹת.
בְּחוֹתְכוֹ כָּל תְּלוּת,
בְּהַנִּיחוֹ לְמוּעָקוֹת הַלֵּב;
הַשָּׁלֵו בְּאֹשֶׁר יָשֵׁן,
בְּהַגִּיעוֹ לְשַׁלְוַת תּוֹדָעָה."