לְאַנְשֵׁי קָלָמַה מִקֶסַפּוּטַה AN 3.65 – Kesaputtiyā Kālāmā Sutta –
פַּעַם אַחַת הָלַךְ הַנַּעֲלֶה וְנָסַע בְּקוֹסַלַה יַחַד עִם סַנְגהַת נְזִירִים גְּדוֹלָה, וְעָצַר בַּעֲיֶרֶת שׁוּק שֶׁל אַנְשֵׁי קָלָמַה וּשְׁמָהּ קֶסַפּוּטַה. שָׁמְעוּ אַנְשֵׁי קָלָמַה מִקֶסַפּוּטַה: "אָמְנָם יַקִּירִי, הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה בֶּן הַסַּקְיַה, אֲשֶׁר עָזַב אֶת בֵּית-סַקְיַה, הִגִּיעַ לְקֶסַפּוּטַה. שְׁמוּעָה טוֹבָה יָצְאָה עַל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה כָּךְ: 'אָכֵן הַנַּעֲלֶה הִנּוֹ אַרַהַנְט, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ, מְחוֹנָן בְּיֶדַע אֱמֶת וּבְהִתְנַהֲגוּת, הוֹלֵךְ לְמֵישָרִים, יוֹדֵעַ הָעוֹלָם, שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ כְּמוֹבִיל אֲנָשִׁים בְּנֵי אִלּוּף, מוֹרֶה לְאֵלִים וּבְנֵי אָדָם, נֵעוֹר, נַעֲלֶה. הוּא מַצְהִיר עַל הָעוֹלָם, עַל אֵלָיו, הַמָארַה וְהַבְּרָהמַה, בְּדוֹר זֶה שֶׁל פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, שֶׁל אֵלִים וּבְנֵי אָדָם, בְּהִוָּכְחוֹ בָּהֶם בְּעַצְמוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה. הוּא מוֹרֶה אֶת הַדְהַרְמָה הַיָּפָה בִּתְחִלָּתָהּ, יָפָה בְּאֶמְצָעָהּ, יָפָה בְּסוֹפָהּ, הַמַּבְהִירָה אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה הַטְּהוֹרִים, כִּכְתָבָהּ וּכְמַשְׁמָעוּתָהּ, בִּמְלוֹאָהּ וּבִשְׁלֵמוּתָהּ.' טוֹב הַדָּבָר לִרְאוֹת פְּנֵי אַרַהַנְטִים כָּאֵלֶּה."
אָז הָלְכוּ אַנְשֵׁי קָלָמַה מִקֶסַפּוּטַה אֶל עֵבֵר הַנַּעֲלֶה. חֶלְקָם, בְּבוֹאָם אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָם יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם הֶחֱלִיפוּ עִם הַנַּעֲלֶה דִּבְרֵי יְדִידוּת; בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, בְּנָשְׁאָם יְדֵיהֶם בְּמֶחֱוַת כָּבוֹד1 יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, בְּהַכְרִיזָם אֶת שְׁמָם וּמִשְׁפַּחְתָּם יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, שׁוֹתְקִים, יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אַנְשֵׁי קָלָמַה מִקֶסַפּוּטַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"יֶשְׁנָם, הַנִּכְבָּד, אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הַבָּאִים לְקֶסַפּוּטַה. הֵם מְבָאֲרִים וּמַבְהִירִים אֶת דִּבְרֵי עַצְמָם וּמְנָאֲצִים, מַשְׁפִּילִים, מְבַזִּים וְקוֹצְצִים אֶת כַּנְפֵי דִּבְרֵיהֶם שֶׁל אֲחֵרִים. גַּם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים אֲחֵרִים הַבָּאִים לְקֶסַפּוּטַה, גַּם הֵם מְבָאֲרִים וּמַבְהִירִים אֶת דִּבְרֵי עַצְמָם וּמְנָאֲצִים, מַשְׁפִּילִים, מְבַזִּים וְקוֹצְצִים אֶת כַּנְפֵי דִּבְרֵיהֶם שֶׁל אֲחֵרִים. לָכֵן, הַנִּכְבָּד, אָנוּ בִּסְפֵקוֹת וּבְהִסּוּסִים: 'מִי מִן הַפְּרוּשִׁים וְהַבְּרַהְמִינִים הַמְּכֻבָּדִים דּוֹבֵר אֱמֶת וּמִי דּוֹבֵר שֶׁקֶר?' "
"אָכֵן דַּי בְּכָךְ, אַנְשֵׁי קָלָמַה, לְעוֹרֵר סְפֵקוֹת, דַּי בְּכָךְ לְעוֹרֵר הִסּוּסִים, יֵשׁ מָקוֹם לַעֲלִיַּת הַסְּפֵקוֹת בְּדָבָר שֶׁמְּהַסְּסִים בּוֹ. בּוֹאוּ2, אַנְשֵׁי קָלָמַה, לֹא עַל-יְדֵי שְׁמוּעָה3, לֹא עַל-יְדֵי שַׁלְשֶׁלֶת הַמְּסִירָה4, לֹא בִּגְלַל שֶׁכָּךְ אוֹמְרִים5, לֹא עַל-יְדֵי מִכְלוֹל-הַמָּסוֹרָה6, לֹא עַל יְדֵי הִגָּיוֹן סִבָּתִי7, לֹא עַל יְדֵי מַסְקָנוֹת סִבָּתִיּוֹת8, לֹא בִּגְלַל אָפְנֵי הַהִתְבּוֹנְנוּת9, לֹא עַל-יְדֵי הִתְעַנְּגוּת עַל הַשְׁקָפוֹת10, לֹא בִּגְלַל סְבִירוּת11, לֹא בַּמַּחְשָׁבָה 'הַפָּרוּשׂ נִכְבָּד'12. כַּאֲשֶׁר, אַנְשֵׁי קָלָמַה, אַתֶּם יוֹדְעִים מֵעַצְמְכֶם: 'דְּבָרִים אֵלֶּה מַזִּיקִים הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה עֲווֹנוֹת הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה מְגֻנִּים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, דְּבָרִים אֵלֶּה כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת מוֹבִילִים לְלַחַץ וּלְסֵבֶל'– אָז, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲלֵיכֶם לִנְטֹשׁ דְּבָרִים אֵלּוּ.
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר חַמְדָנוּת צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לְלַחַץ, הַנִּכְבָּד."
"הַחַמְדָן, אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁהֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ אֻכַּל בְּחַמְדָנוּת, הוֹרֵג חַיִּים, אַף תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְלַחֲצוֹ וּלְסִבְלוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר סְלִידָה צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לְלַחַץ, הַנִּכְבָּד."
"הַמְּתַעֵב13, אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁהֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ אֻכַּל בִּסְלִידָה, הוֹרֵג חַיִּים, אַף תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְלַחֲצוֹ וּלְסִבְלוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר אַשְׁלָיָה צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לְלַחַץ, הַנִּכְבָּד."
"הַשּׁוֹגֶה14, אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁהֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ אֻכַּל בְּאַשְׁלָיָה, הוֹרֵג חַיִּים, אַף תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְלַחֲצוֹ וּלְסִבְלוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, דְּבָרִים אֵלֶּה מוֹעִילִים הֵם אוֹ מַזִּיקִים?"
"מַזִּיקִים, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲווֹנוֹת הֵם אוֹ חַפִּים מֵעָווֹן?"
"עֲווֹנוֹת, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, מְגֻנִּים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים אוֹ מְשֻׁבָּחִים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים?"
"מְגֻנִּים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת, הֵם מוֹבִילִים לְלַחַץ וּלְסֵבֶל אוֹ לֹא? מָה עֶמְדַּתְכֶם15 בְּעִנְיָן זֶה?"
"כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת, הַנִּכְבָּד, הֵם מוֹבִילִים לְלַחַץ וּלְסֵבֶל. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה."
"אִם כָּךְ, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כְּפִי שֶׁאָמַרְתִּי: 'בּוֹאוּ, אַנְשֵׁי קָלָמַה, לֹא עַל-יְדֵי אֲמִירָה, לֹא עַל-יְדֵי שַׁלְשֶׁלֶת הַמְּסִירָה, לֹא בִּגְלַל שְׁמוּעָה, לֹא עַל-יְדֵי מִכְלוֹל-הַמָּסוֹרָה, לֹא עַל יְדֵי הִגָּיוֹן סִבָּתִי, לֹא עַל יְדֵי מַסְקָנוֹת סִבָּתִיּוֹת, לֹא בִּגְלַל אָפְנֵי הַהִתְבּוֹנְנוּת, לֹא עַל-יְדֵי הִתְעַנְּגוּת עַל הַשְׁקָפוֹת, לֹא בִּגְלַל סְבִירוּת, לֹא בַּמַּחְשָׁבָה "הַפָּרוּשׂ נִכְבָּד". כַּאֲשֶׁר, אַנְשֵׁי קָלָמַה, אַתֶּם יוֹדְעִים מֵעַצְמְכֶם: "דְּבָרִים אֵלֶּה מַזִּיקִים הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה עֲווֹנוֹת הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה מְגֻנִּים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, דְּבָרִים אֵלֶּה כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת מוֹבִילִים לְלַחַץ וּלְסֵבֶל" – אָז, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲלֵיכֶם לִנְטֹשׁ דְּבָרִים אֵלּוּ.' כָּךְ נֶאֱמַר, וּבְקֶשֶׁר לְזֹאת נֶאֱמַר הַדָּבָר.
"בּוֹאוּ אַנְשֵׁי קָלָמַה, לֹא עַל-יְדֵי אֲמִירָה, לֹא עַל-יְדֵי שַׁלְשֶׁלֶת הַמְּסִירָה, לֹא בִּגְלַל שְׁמוּעָה, לֹא עַל-יְדֵי מִכְלוֹל-הַמָּסוֹרָה, לֹא עַל יְדֵי הִגָּיוֹן סִבָּתִי, לֹא עַל יְדֵי מַסְקָנוֹת סִבָּתִיּוֹת, לֹא בִּגְלַל אָפְנֵי הַהִתְבּוֹנְנוּת, לֹא עַל-יְדֵי הִתְעַנְּגוּת עַל הַשְׁקָפוֹת, לֹא בִּגְלַל סְבִירוּת, לֹא בַּמַּחְשָׁבָה 'הַפָּרוּשׂ נִכְבָּד'. כַּאֲשֶׁר, אַנְשֵׁי קָלָמַה, אַתֶּם יוֹדְעִים מֵעַצְמְכֶם: 'דְּבָרִים אֵלֶּה מוֹעִילִים הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה חַפִּים מֵעָווֹן הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה מְשֻׁבָּחִים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, דְּבָרִים אֵלֶּה כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת מוֹבִילִים לִרְוָחָה וּלְאֹשֶׁר' – אָז, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲלֵיכֶם לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בִּדְבָרִים אֵלּוּ.
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר אִי-חַמְדָנוּת צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לִרְוָחָה, הַנִּכְבָּד."
"הַלֹּא-חַמְדָן16, אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁלֹּא הֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ לֹא אֻכַּל בְּחַמְדָנוּת, אֵינוֹ הוֹרֵג חַיִּים, אַף אֵינוֹ תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף אֵינוֹ הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף אֵינוֹ דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְרַוְחָתוֹ וּלְאָשְׁרוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר אִי-סְלִידָה צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לִרְוָחָה, הַנִּכְבָּד."
"הַלֹּא-מְתַעֵב17, אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁלֹּא הֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ לֹא אֻכַּל בִּסְלִידָה, אֵינוֹ הוֹרֵג חַיִּים, אַף אֵינוֹ תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף אֵינוֹ הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף אֵינוֹ דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְרַוְחָתוֹ וּלְאָשְׁרוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר אִי-אַשְׁלָיָה צָצָה וְעוֹלָה בְּאִישׁ, לִרְוָחָה הַדָּבָר אוֹ לְלַחַץ?"
"לִרְוָחָה, הַנִּכְבָּד."
"הַלא-שׁוֹגֶה18 אַנְשֵׁי קָלָמַה, בֶּן-אָדָם שֶׁלֹּא הֻכְרַע, שֶׁלִּבּוֹ לֹא אֻכַּל בְּאַשְׁלָיָה, אֵינוֹ הוֹרֵג חַיִּים, אַף אֵינוֹ תּוֹפֵס מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, אַף אֵינוֹ הוֹלֵךְ לְאֵשֶׁת אַחֵר, אַף אֵינוֹ דּוֹבֵר שֶׁקֶר, וּמְשַׁדֵּל אֲחֵרִים לַעֲשׂוֹת כָּךְ. כָּל זֶה מֵבִיא לְרַוְחָתוֹ וּלְאָשְׁרוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, דְּבָרִים אֵלֶּה מוֹעִילִים הֵם אוֹ מַזִּיקִים?"
"מוֹעִילִים, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲווֹנוֹת הֵם אוֹ חַפִּים מֵעָווֹן?"
"חַפִּים מֵעָווֹן, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, מְגֻנִּים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים אוֹ מְשֻׁבָּחִים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים?"
"מְשֻׁבָּחִים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, הַנִּכְבָּד".
"מָה דַּעְתְּכֶם, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת, הֵם מוֹבִילִים לִרְוָחָה וּלְאֹשֶׁר אוֹ לֹא? מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"
" כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת, הַנִּכְבָּד, הֵם מוֹבִילִים לִרְוָחָה וּלְאֹשֶׁר. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה."
"אִם כָּךְ, אַנְשֵׁי קָלָמַה, כְּפִי שֶׁאָמַרְתִּי: 'בּוֹאוּ, אַנְשֵׁי קָלָמַה, לֹא עַל-יְדֵי אֲמִירָה, לֹא עַל-יְדֵי שַׁלְשֶׁלֶת הַמְּסִירָה, לֹא בִּגְלַל שְׁמוּעָה, לֹא עַל-יְדֵי מִכְלוֹל-הַמָּסוֹרָה, לֹא עַל יְדֵי הִגָּיוֹן סִבָּתִי, לֹא עַל יְדֵי מַסְקָנוֹת סִבָּתִיּוֹת, לֹא בִּגְלַל אָפְנֵי הַהִתְבּוֹנְנוּת, לֹא עַל-יְדֵי הִתְעַנְּגוּת עַל הַשְׁקָפוֹת, לֹא בִּגְלַל סְבִירוּת, לֹא בַּמַּחְשָׁבָה "הַפָּרוּשׂ נִכְבָּד". כַּאֲשֶׁר, אַנְשֵׁי קָלָמַה, אַתֶּם יוֹדְעִים מֵעַצְמְכֶם: "דְּבָרִים אֵלֶּה מוֹעִילִים הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה חַפִּים מֵעָווֹן הֵם, דְּבָרִים אֵלֶּה מְשֻׁבָּחִים עַל-יְדֵי נְבוֹנִים, דְּבָרִים אֵלֶּה כַּאֲשֶׁר הֵם מְאֻמָּצִים בִּשְׁלֵמוּת מוֹבִילִים לִרְוָחָה וּלְאֹשֶׁר" – אָז, אַנְשֵׁי קָלָמַה, עֲלֵיכֶם לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בִּדְבָרִים אֵלּוּ.' כָּךְ נֶאֱמַר, וּבְקֶשֶׁר לְזֹאת נֶאֱמַר הַדָּבָר.
"כָּךְ הוּא, אַנְשֵׁי קַלְמָה, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים מְשַׁכֵּךְ הַחֶמְדָּה, מְשַׁכֵּךְ הַפּוֹגְעָנוּת, חֲסַר הָאַשְׁלָיָה19. מַבְחִין וּמוּדָע הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ20 אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בִּידִידוּתִיּוּת, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בִּידִידוּתִיּוּת, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּחֶמְלָה, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּחֶמְלָה, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת.
"בְּאֹפֶן זֶה, אַנְשֵׁי קָלָמַה, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים אֲשֶׁר כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא עוֹיְנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא פּוֹגְעָנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא זִהוּמִים21, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ טְהוֹרָה, אַרְבַּע נֶחָמוֹת אֵלּוּ הוּא מַשִּׂיג בְּחַיִּים אֵלֶּה:
[א]" 'אִם יֵשׁ עוֹלָם אַחֵר וְיֵשׁ פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים אוֹ רָעִים22 – יֵשׁ בָּסִיס לְכָךְ שֶׁעִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, אוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי.' זוֹהִי נֶחָמָה רִאשׁוֹנָה אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ב]" 'אִם אֵין עוֹלָם אַחֵר וְאֵין פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים אוֹ רָעִים – כָּאן בְּחַיִּים אֵלּוּ, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת אֲנִי שׁוֹמֵר עַל עַצְמִי חָפְשִׁי מִטִּרְדָּה וּמְאֻשָּׁר.' זוֹהִי נֶחָמָה שְׁנִיָּה אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ג]" 'הָיָה וְיֵשׁ תּוֹצָאוֹת לְמַעֲשִׂים רָעִים, אֵין בִּי כַּוָּנָה רָעָה לְמִישֶׁהוּ. כְּשֶׁאֵינֶנִּי עוֹשֶׂה כָּל מַעֲשֶׂה רַע, מֵהֵיכָן יִגַּע בִּי סֵבֶל?' זוֹהִי נֶחָמָה שְׁלִישִׁית אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ד]" 'הָיָה וְאֵין תּוֹצָאוֹת לְמַעֲשִׂים רָעִים, אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת עַצְמִי טָהוֹר מִשְּׁתֵּי בְּחִינוֹת.23' זוֹהִי נֶחָמָה רְבִיעִית אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
" בְּאֹפֶן זֶה, אַנְשֵׁי קָלָמַה, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים אֲשֶׁר כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא עוֹיְנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא פּוֹגְעָנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא זִהוּמִים, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ טְהוֹרָה, אַרְבַּע נֶחָמוֹת אֵלּוּ הוּא מַשִּׂיג בְּחַיִּים אֵלֶּה."
"כִּדְבָרֶיךָ כֵּן הוּא, הַנַּעֲלֶה, כִּדְבָרֶיךָ כֵּן הוּא, הַהוֹלֵךְ לְמֵישָׁרִים! בְּאֹפֶן זֶה, הַנִּכְבָּד, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים אֲשֶׁר כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא עוֹיְנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא פּוֹגְעָנוּת, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ לְלֹא זִהוּמִים, כָּךְ תּוֹדַעֲתוֹ טְהוֹרָה, אַרְבַּע נֶחָמוֹת אֵלּוּ הוּא מַשִּׂיג בְּחַיִּים אֵלֶּה:
[א]" 'אִם יֵשׁ עוֹלָם אַחֵר וְיֵשׁ פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים אוֹ רָעִים – יֵשׁ בָּסִיס לְכָךְ שֶׁעִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, אוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בָּעוֹלָם שְׁמֵימִי.' זוֹהִי נֶחָמָה רִאשׁוֹנָה אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ב]" 'אִם אֵין עוֹלָם אַחֵר וְאֵין פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים אוֹ רָעִים – כָּאן בַּחַיִּים אֵלּוּ, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת אֲנִי שׁוֹמֵר עַל עַצְמִי חָפְשִׁי מִטִּרְדָּה וּמְאֻשָּׁר.' זוֹהִי נֶחָמָה שְׁנִיָּה אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ג]" 'הָיָה וְיֵשׁ תּוֹצָאוֹת לְמַעֲשִׂים רָעִים, אֵין בִּי כַּוָּנָה רָעָה לְמִישֶׁהוּ. כְּשֶׁאֵינֶנִּי עוֹשֶׂה כָּל מַעֲשֶׂה רַע, מֵהֵיכָן יִגַּע בִּי סֵבֶל?' זוֹהִי נֶחָמָה שְׁלִישִׁית אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
[ד]" 'הָיָה וְאֵין תּוֹצָאוֹת לְמַעֲשִׂים רָעִים, אֲנִי יָכוֹל לִרְאוֹת אֶת עַצְמִי טָהוֹר מִשְּׁתֵּי בְּחִינוֹת.' זוֹהִי נֶחָמָה רְבִיעִית אוֹתָהּ הוּא מַשִּׂיג.
"יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, הַנִּכְבָּד24! יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, הַנִּכְבָּד! מַמָּשׁ כְּאִלּוּ הַנִּכְבָּד יִשֵּׁר אֶת הֶהָפוּךְ אוֹ גִּלָּה אֶת הַנִּסְתָּר אוֹ הֶרְאָה אֶת הַדֶּרֶךְ לַשּׁוֹגֶה אוֹ נָשָׂא מְנוֹרַת שֶׁמֶן לַחֲשֵׁכָה: 'בַּעֲלֵי-עֵינַיִם יִרְאוּ מַרְאוֹת.' מַמָּשׁ כָּךְ, הִבְהִיר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶסְבֵּרִים רַבִּים. בָּזֹאת, אֶל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֶל הַדְהַרְמָה וְאֶל סַנְגהַת הַנְּזִירִים אָנוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט. יִזְכֹּר אוֹתָנוּ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה כִּמְתַרְגְּלִים שֶׁהָלְכוּ לְמִפְלָט מִיּוֹם זֶה וָהָלְאָה עַד אַחֲרִית חַיֵּיהֶם."