סִלּוּפִים

AN 4.49 – Vipallāsa Sutta – סִלּוּפִים

אַרְבָּעָה הֵם, נְזִירִים, סִלּוּפֵי הַתְּפִיסָה, סִלּוּפֵי הַתּוֹדָעָה, סִלּוּפֵי הַהַשְׁקָפָה. אֵלּוּ אַרְבָּעָה?

[א] "לַלֹּא קָבוּעַ, נְזִירִים, 'קָבוּעַ' הוּא סִלּוּף הַתְּפִיסָה, סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ב] "לַסֵּבֶל, נְזִירִים, 'אֹשֶׁר' הוּא סִלּוּף הַתְּפִיסָה, סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ג] "לַלֹּא אֲנִי, נְזִירִים, 'אֲנִי' הוּא סִלּוּף הַתְּפִיסָה, סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ד] "לַדּוֹחֶה, נְזִירִים, 'יָפֶה' הוּא סִלּוּף הַתְּפִיסָה, סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, אַרְבַּעַת סִלּוּפֵי הַתְּפִיסָה, סִלּוּפֵי הַתּוֹדָעָה, סִלּוּפֵי הַהַשְׁקָפָה.

אַרְבָּעָה הֵם, נְזִירִים, אִי-סִלּוּפֵי הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּפֵי הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּפֵי הַהַשְׁקָפָה. אֵלּוּ אַרְבָּעָה?

[א'] "לַלֹּא קָבוּעַ, נְזִירִים, 'לֹא קָבוּעַ' הוּא אִי-סִלּוּף הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ב'] "לַסֵּבֶל, נְזִירִים, 'סֵבֶל' הוּא אִי-סִלּוּף הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ג'] "לַלֹּא אֲנִי, נְזִירִים, 'לֹא-אֲנִי' הוּא אִי-סִלּוּף הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

[ד'] "לַדּוֹחֶה, נְזִירִים, 'דּוֹחֶה' הוּא אִי-סִלּוּף הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּף הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּף הַהַשְׁקָפָה.

אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, אַרְבַּעַת אִי-סִלּוּפֵי הַתְּפִיסָה, אִי-סִלּוּפֵי הַתּוֹדָעָה, אִי-סִלּוּפֵי הַהַשְׁקָפָה.

~*~

בְּתָפְסָם קְבִיעוּת בַּלֹּא-קָבוּעַ,

בְּתָפְסָם בַּסֵּבֶל אֹשֶׁר;

וּבְלֹא-אֲנִי 'אֲנִי',

בְּתָפְסָם יֹפִי בַּדּוֹחֶה;

יְצוּרִים בְּהַשְׁקָפָתָם שׁוֹגִים,

מְדֻרְדְּרֵי תּוֹדָעָה, אֵינָם תּוֹפְסִים.

קְשׁוּרִים בְּעֻלּוֹ שֶׁל מָארַה

מִן הָעֹל אֵין לָהֶם מָנוֹחַ

בַּהֶמְשֵׁכִיּוּת, יְצוּרֵי חַיִּים

הוֹלְכִים מִלֵּדָה עַד מָוֶת.

אַךְ כְּשֶׁבּוּדְּהוֹת בָּעוֹלָם,

מַעֲלִים אוֹר יְקָרוֹת;

הֵם מְאִירִים אֶת הַדְהַרְמָה,

לְהַשְׁקָטַת הַסֵּבֶל מוֹלִיכָה.

בְּשָׁמְעָם זֹאת, הַנְּבוֹנִים

מַשִּׂיגִים אֶת תּוֹדַעַת הָאֱמֶת;

אֶת הַלֹּא-קָבוּעַ כְּלֹא-קָבוּעַ,

אֶת הַסֵּבֶל כְּסֵבֶל יִרְאוּ.

בַּלֹּא-אֲנִי – 'לֹא-אֲנִי' יִרְאוּ,

בַּדּוֹחֶה אֶת הַדּוֹחֶה;

בְּקַבְּלָם הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה,

מִכָּל סֵבֶל נִמְלְטוּ הֵם.