מוֹבִילִים לְמִפְלָט

AN 6.13 – Nissāraṇīya Sutta – מוֹבִילִים לְמִפְלָט

"שִׁשָּׁה הֵם, נְזִירִים, הַיְּסוֹדוֹת הַמּוֹבִילִים לְמִפְלָט. אֵלּוּ שִׁשָּׁה?

[א] "יֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בִּידִידוּתִיּוּת פֻּתַּח וְתֻרְגַּל בִּי, נָהַגְתִּי בּוֹ, הִתְבַּסַּסְתִּי בּוֹ, יִצַּבְתִּי אוֹתוֹ, הִתְנַסֵּיתִי בּוֹ וְהִתְחַיַּבְתִּי לוֹ, וַעֲדַיִן פּוֹגְעָנוּת נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בְּתוֹדַעְתִּי.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בִּידִידוּתִיּוּת מְפֻתָּח וּמְתֻרְגָּל, נוֹהֲגִים בּוֹ, מִתְבַּסְּסִים בּוֹ, מְיַצְּבִים אוֹתוֹ, מִתְנַסִּים בּוֹ וּמִתְחַיְּבִים לוֹ, עֲדַיִן פּוֹגְעָנוּת נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בַּתּוֹדָעָה. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִפּוֹגְעָנוּת, כְּלוֹמַר: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בִּידִידוּתִיּוּת.'

[ב] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּחֶמְלָה פֻּתַּח וְתֻרְגַּל בִּי, נָהַגְתִּי בּוֹ, הִתְבַּסַּסְתִּי בּוֹ, יִצַּבְתִּי אוֹתוֹ, הִתְנַסֵּיתִי בּוֹ וְהִתְחַיַּבְתִּי לוֹ, וַעֲדַיִן רֹגֶז נִשְׁאַר מַכְרִיעַ בְּתוֹדַעְתִּי.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּחֶמְלָה מְפֻתָּח וּמְתֻרְגָּל, נוֹהֲגִים בּוֹ, מִתְבַּסְּסִים בּוֹ, מְיַצְּבִים אוֹתוֹ, מִתְנַסִּים בּוֹ וּמִתְחַיְּבִים לוֹ, עֲדַיִן רֹגֶז נִשְׁאַר מַכְרִיעַ בַּתּוֹדָעָה. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִרֹגֶז, כְּלוֹמַר: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּחֶמְלָה.'

[ג] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה פֻּתַּח וְתֻרְגַּל בִּי, נָהַגְתִּי בּוֹ, הִתְבַּסַּסְתִּי בּוֹ, יִצַּבְתִּי אוֹתוֹ, הִתְנַסֵּיתִי בּוֹ וְהִתְחַיַּבְתִּי לוֹ, וַעֲדַיִן דְּחִיָּה נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בְּתוֹדַעְתִּי.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה מְפֻתָּח וּמְתֻרְגָּל, נוֹהֲגִים בּוֹ, מִתְבַּסְּסִים בּוֹ, מְיַצְּבִים אוֹתוֹ, מִתְנַסִּים בּוֹ וּמִתְחַיְּבִים לוֹ, עֲדַיִן דְּחִיָּה נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בַּתּוֹדָעָה. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִדְּחִיָּה, כְּלוֹמַר: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה.'

[ד] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ פֻּתַּח וְתֻרְגַּל בִּי, נָהַגְתִּי בּוֹ, הִתְבַּסַּסְתִּי בּוֹ, יִצַּבְתִּי אוֹתוֹ, הִתְנַסֵּיתִי בּוֹ וְהִתְחַיַּבְתִּי לוֹ, וַעֲדַיִן תַּאֲוָה נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בְּתוֹדַעְתִּי.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ מְפֻתָּח וּמְתֻרְגָּל, נוֹהֲגִים בּוֹ, מִתְבַּסְּסִים בּוֹ, מְיַצְּבִים אוֹתוֹ, מִתְנַסִּים בּוֹ וּמִתְחַיְּבִים לוֹ, עֲדַיִן תַּאֲוָה נִשְׁאֶרֶת מַכְרִיעָה בַּתּוֹדָעָה. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִתַּאֲוָה, כְּלוֹמַר: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ.'

[ה] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה נֶעְדַּר הַסִּימָן פֻּתַּח וְתֻרְגַּל בִּי, נָהַגְתִּי בּוֹ, הִתְבַּסַּסְתִּי בּוֹ, יִצַּבְתִּי אוֹתוֹ, הִתְנַסֵּיתִי בּוֹ וְהִתְחַיַּבְתִּי לוֹ, וַעֲדַיִן תּוֹדַעְתִּי הוֹלֶכֶת אַחַר סִימָנִים.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה נֶעְדַּר הַסִּימָן מְפֻתָּח וּמְתֻרְגָּל, נוֹהֲגִים בּוֹ, מִתְבַּסְּסִים בּוֹ, מְיַצְּבִים אוֹתוֹ, מִתְנַסִּים בּוֹ וּמִתְחַיְּבִים לוֹ, עֲדַיִן תּוֹדָעָה הוֹלֶכֶת אַחַר סִימָנִים. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִכֹּל הַסִּימָנִים, כְּלוֹמַר: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה נֶעְדַּר הַסִּימָן.'

[ו] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וְנָזִיר עָשׂוּי לוֹמַר: 'הָ"עַצְמִי" שָׁכַךְ בִּי, וְאֵינֶנִּי רוֹאֶה עוֹד "זֶה הוּא אֲנִי"; וַעֲדַיִן חֵץ הַהִסּוּסִים וְהַבִּלְבּוּל נִשְׁאַר מַכְרִיעַ בְּתוֹדַעְתִּי.'

" 'לֹא כָּךְ!' יֵשׁ לוֹמַר לוֹ; 'אַל נָא, הַנִּכְבָּד, תֹּאמַר כָּךְ. אַל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, חָבֵר, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁכַּאֲשֶׁר הָ"עַצְמִי" שָׁכַךְ, וְ"זֶה הוּא אֲנִי" אֵינוֹ נִרְאֶה עוֹד, עֲדַיִן חֵץ הַהִסּוּסִים וְהַבִּלְבּוּל נִשְׁאַר מַכְרִיעַ בַּתּוֹדָעָה. אֵין זֶה בְּגֶדֶר הָאֶפְשָׁר; זֶהוּ הַמִּפְלָט מִחֵץ הַהִסּוּסִים וְהַבִּלְבּוּל, כְּלוֹמַר: עֲקִירַת יֻהֲרַת הָ"עַצְמִי".'

"אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, שֵׁשֶׁת הַיְּסוֹדוֹת הַמּוֹבִילִים לְמִפְלָט."