AN 7.63 – Bhariyā Sutta – נָשִׁים
אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנַּעֲלֶה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ אֶל עֵבֶר מְעוֹנוֹ שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל הַבַּיִת. בְּבוֹאוֹ יָשַׁב עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיוּ בִּמְעוֹנוֹ שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל הַבַּיִת קוֹלוֹת אָדָם רָמִים וְקוֹלוֹת גְּדוֹלִים. אָז הָלַךְ אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל הַבַּיִת אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לְאַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל הַבַּיִת זֹאת:
"מָה הֵם, בַּעַל הַבַּיִת, קוֹלוֹת הָאָדָם הָרָמִים וְהַקּוֹלוֹת הַגְּדוֹלִים? נִדְמֶה כְּדַיָּגִים הַשּׁוֹלִים דָּגִים!"
"זוֹהִי, הַנִּכְבָּד, סוּגָ'טָה, כַּלַּת הַבַּיִת, שֶׁהוּבְאָה מִמִּשְׁפָּחָה עֲשִׁירָה. הִיא אֵינָהּ נִשְׁמַעַת לְחָמִיהָ, אֵינָהּ נִשְׁמַעַת לַחֲמוֹתָהּ, אֵינָהּ נִשְׁמַעַת לְבַעֲלָהּ1. אַף אֶת הַנַּעֲלֶה אֵינָהּ מוֹקִירָה, אֵינָהּ מְכַבֶּדֶת, אֵינָהּ מַחֲשִׁיבָה וְאֵינָהּ מַעֲרִיכָה."
אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה לְסוּגָ'טָה כַּלַּת הַבַּיִת: "בּוֹאִי, סוּגָ'טָה."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" עָנְתָה סוּגָ'טָה כַּלַּת הַבַּיִת לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה וְהָלְכָה אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאָהּ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָהּ יָשְׁבָה לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבָה לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לְסוּגָ'טָה כַּלַּת הַבַּיִת זֹאת:
"שִׁבְעָה הֵם, סוּגָ'טָה, סוּגֵי נְשׁוֹתָיו שֶׁל אִישׁ. אֵלּוּ שִׁבְעָה? הַדּוֹמָה לְרוֹצֵחַ, הַדּוֹמָה לְשׁוֹדֵד, הַדּוֹמָה לִגְבִירָה, הַדּוֹמָה לְאֵם, הַדּוֹמָה לְאָחוֹת, הַדּוֹמָה לִידִידָה, הַדּוֹמָה לְשִׁפְחָה. אֵלּוּ הֵן, סוּגָ'טָה, שִׁבְעָה סוּגֵי נְשׁוֹתָיו שֶׁל אִישׁ. מֵאֵלּוּ – אֵיזוֹ אַתְּ?"
"אֵינֶנִּי מְבִינָה בְּהַרְחָבָה, הַנִּכְבָּד, אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה שֶׁנֶּאֶמְרוּ בְּקִצּוּר. טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הַנַּעֲלֶה יְלַמֵּד אֶת אוֹתָם דְּבָרִים, כָּךְ שֶׁאָבִין בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה שֶׁנֶּאֶמְרוּ בְּקִצּוּר."
"אִם כָּךְ, סוּגָ'טָה, הַקְשִׁיבִי וּתְנִי דַּעְתְּךָ הֵיטֵב. אֲנִי אֲדַבֵּר."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" עָנְתָה סוּגָ'טָה כַּלַּת הַבַּיִת לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:
"בְּתוֹדַעַת תֵּעוּב, בְּחֹסֶר-חֶמְלָה לְרַוְחָתוֹ,
נִרְגֶּשֶׁת מֵאֲחֵרִים, מְזַלְזֶלֶת בְּבַעֲלָהּ2;
לְהוּטָה לִרְצֹחַ אֶת שֶׁאוֹתָהּ קָנָה בְּהוֹן,
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'רוֹצֵחַ וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
כְּשֶׁבַּעַל אִשָּׁה מוֹצֵא הוֹן,
בִּמְלָאכָה, מִסְחָר אוֹ חַקְלָאוּת,
גַּם אִם מְעַט הוּא, תִּשְׁאַף לְקַחְתּוֹ,
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'שׁוֹדֵד וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
חַסְרַת מַעֲשׂ, בַּטְלָנִית רַעַבְתָנִית,
גַּסָּה, נִמְהֶרֶת וְקָשָׁה לְשׁוֹנָהּ;
מְקַיֶּמֶת שְׁלִיטָה בֶּחָרוּץ,
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'גְּבִירָה וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
זוֹ שֶׁתָּמִיד בְּחֶמְלָה לְרַוְחָתוֹ,
הַשּׁוֹמֶרֶת אֶת בַּעֲלָהּ כְּאֵם אֶת בְּנָהּ;
עַל מַחְסָן הוֹנוֹ שׁוֹמֶרֶת,
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'אֵם וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
שֶׁכְּמוֹ אָחוֹת צְעִירָה אֶת הַבְּכוֹר
מְכַבֶּדֶת הֵיטֵב הִיא אֶת בַּעֲלָהּ
בַּיְשָׁנִית, בְּסַמְכוּת בַּעֲלָהּ3 מוּנַעַת;
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'אָחוֹת וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
זוֹ שֶׁבִּרְאוֹתָהּ בַּעֲלָהּ הִיא שְׂמֵחָה
כַּעֲמִיתָה בְּעָמִית שֶׁזְּמַן רַב נֶעְדַּר;
מְחֻנֶּכֶת, מוּסָרִית, לְבַעֲלָהּ מְסוּרָה
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'עֲמִיתָה וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
שֶׁאֵינָהּ מִתְרַעֶמֶת כְּשֶׁבְּמַקֵּל מְאֻיֶּמֶת,
בְּתוֹדָעָה לְלֹא כַּעַס לְבַעֲלָהּ סוֹבְלָנִית;
לְלֹא רֹגֶז בְּסַמְכוּת בַּעֲלָהּ מוּנַעַת;
אֵשֶׁת אִישׁ כְּגוֹן זוֹ
'שִׁפְחָה וְאִשָּׁה', כָּךְ הִיא נִקְרֵאת.
אִשָּׁה זוֹ הַנִּקְרֵאת 'רוֹצֵחַ'
וְאֵלּוּ הַקְּרוּיוֹת 'שׁוֹדֵד וּגְבִירָה'
חַסְרוֹת מוּסָר, גַּסּוֹת, לֹא מְכַבְּדוֹת,
עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לַתֹּפֶת תֵּלַכְנָה.
וְאֵלּוּ שֶׁאִמָּהוֹת, אֲחָיוֹת, עֲמִיתוֹת,
וְ'שִׁפְחָה וְאִשָּׁה' נִקְרָאוֹת;
יְצִיבוֹת בַּמּוּסָר, מְרֻסָּנוֹת זֶה-מִכְּבָר,
עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְיַעַד טוֹב תֵּלַכְנָה.
אֵלּוּ הֵן, סוּגָ'טָה, שִׁבְעָה סוּגֵי נְשׁוֹתָיו שֶׁל אִישׁ. מֵאֵלּוּ – אֵיזוֹ אַתְּ?"
"מֵהַיּוֹם וָהָלְאָה, הַנִּכְבָּד, יִזְכֹּר אוֹתִי הַנַּעֲלֶה כְּסוּג הָאִשָּׁה הַדּוֹמָה לְשִׁפְחַת בַּעֲלָהּ."