אַנְגוּטָרָה נִיקָאיָה

(הַטְּהַקַה (2

AN 8.24 · Dutiyahatthaka Sutta · 302 מילים

הורדת התרגום · Word


AN 8.24 Dutiya Hatthaka Sutta הַטְּהַקַה (2)

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד אָלַוִי, בַּמִּקְדָּשׁ אָגַּלַוַה. אָז הָלַךְ הַטְּהַקַה הָאָלַוִי, מְלֻוֶּה בַּחֲמֵשׁ מֵאוֹת מְתַרְגְּלִים, לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לְהַטְּהַקַה הָאָלַוִי זֹאת:

"גָּדוֹל הוּא, הַטְּהַקַה, קְהָלְךָ. כֵּיצַד, הַטְּהַקַה, אַתָּה מְרַכֵּז קָהָל גָּדוֹל זֶה?"

"אֲנִי מְרַכֵּז קָהָל גָּדוֹל זֶה, הַנִּכְבָּד, בְּאַרְבַּעַת אֶמְצָעֵי רִכּוּז הַקָּהָל שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה1. בְּיוֹדְעִי, הַנִּכְבָּד, 'אוֹתוֹ יֵשׁ לְרַכֵּז עַל-יְדֵי נְתִינָהּ' – אֲנִי מְרַכֵּז אוֹתוֹ עַל יְדֵי נְתִינָה. בְּיוֹדְעִי: 'אוֹתוֹ יֵשׁ לְרַכֵּז עַל-יְדֵי דִּבּוּר חָבִיב' – אֲנִי מְרַכֵּז אוֹתוֹ עַל יְדֵי דִּבּוּר חָבִיב. בְּיוֹדְעִי: 'אוֹתוֹ יֵשׁ לְרַכֵּז עַל-יְדֵי הֲבָאַת תּוֹעֶלֶת' – אֲנִי מְרַכֵּז אוֹתוֹ עַל יְדֵי הֲבָאַת תּוֹעֶלֶת. בְּיוֹדְעִי: 'אוֹתוֹ יֵשׁ לְרַכֵּז עַל-יְדֵי שִׁוְיוֹנִיּוּת' – אֲנִי מְרַכֵּז אוֹתוֹ עַל יְדֵי שִׁוְיוֹנִיּוּת. רְכוּשׁ רַב, הַנִּכְבָּד, נִמְצָא בְּמִשְׁפַּחְתִּי. הֵם אֵינָם חוֹשְׁבִים שֶׁעֲלֵיהֶם לְהַקְשִׁיב לְקַבְּצָן."

"טוֹב הַדָּבָר, טוֹב הַדָּבָר הַטְּהַקַה! בְּדֶרֶךְ זוֹ אַתָּה מְרַכֵּז קָהָל גָּדוֹל2. כָּל אֵלּוּ, הַטְּהַקַה, שֶׁבְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר רִכְּזוּ קָהָל גָּדוֹל, כֻּלָּם בְּאַרְבַּעַת אֶמְצָעֵי רִכּוּז הַקָּהָל הָאֵלֶּה רִכְּזוּ קָהָל גָּדוֹל. אַף כָּל אֵלּוּ, הַטְּהַקַה, שֶׁבְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד יְרַכְּזוּ קָהָל גָּדוֹל, כֻּלָּם בְּאַרְבַּעַת אֶמְצָעֵי רִכּוּז הַקָּהָל הָאֵלֶּה יְרַכְּזוּ קָהָל גָּדוֹל. אַף כָּל אֵלּוּ, הַטְּהַקַה, שֶׁבַּהוֹוֶה מְרַכְּזִים קָהָל גָּדוֹל, כֻּלָּם בְּאַרְבַּעַת אֶמְצָעֵי רִכּוּז הַקָּהָל הָאֵלֶּה מְרַכְּזִים קָהָל גָּדוֹל."

אָז, לְאַחַר שֶׁהַטְּהָקָה הָאַלָּוִי לָמַד, הִתְעוֹדֵד, הִתְעוֹרֵר וְשָׂמַח בְּשִׂיחַת הַדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלֶה, בְּהִתְעַנְגּוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה קָם מִמּוֹשָׁבוֹ, וּבְהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ בִּפְנֵי הַנַּעֲלֶה, בְּהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ עָזַב אֶת הַמָּקוֹם.

אָז, זְמַן לֹא רַב אַחַר עֲזִיבָתוֹ שֶׁל הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי, קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים: "שְׁמוֹנָה הֵם, נְזִירִים, הַדְּבָרִים הַמַּפְלִיאִים וְהַבִּלְתִּי-רְגִילִים בָּהֶם נֵחַן הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי שֶׁעֲלֵיכֶם לִזְכֹּר. אֵלּוּ שְׁמוֹנָה? [א] נוֹתֵן אֵמוּן הוּא הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי; [ב] מוּסָרִי הוּא הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי; [ג] בַּיְשָׁן הוּא הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי; [ד] יְרֵא-חֵטְא הוּא הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי; [ה] לַמְדָן הוּא הַטְּהָקָה הָאַלַּוִי; [ו] נָדִיב הוּא הַטְּהָקָה הָאַלַּוִי; [ז] נָבוֹן הוּא הַטְּהָקָה הָאַלַּוִי; [ח] מִסְתַּפֵּק-בְּמוּעָט הוּא הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי. אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, הַדְּבָרִים הַמַּפְלִיאִים וְהַבִּלְתִּי-רְגִילִים בָּהֶם נֵחַן הַטְּהָקָה הָאַלָּוִי שֶׁעֲלֵיכֶם לִזְכֹּר.


הערות · 2

  1. 1ראו: "כּוֹחוֹת" AN09.05.
  2. 2באנגוטרה ניקאיה AN01.251 ציין הבודהה את הטהקה על הישגיו אלו.

לכל הסוטרות