(1) תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת

AN 8.73 – Paṭhamamaraṇassati Sutta – תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת (1)

1פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה בְּנִיָטִיקַה בְּבֵית הַלְּבֵנִים. שָׁם קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים: "נְזִירִים!"

"אָדוֹן נִכְבָּד!" עָנוּ הַנְּזִירִים לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:

"תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת, נְזִירִים, כַּאֲשֶׁר הִיא מְפֻתַּחַת וּמְתֻרְגֶּלֶת, יֵשׁ בָּהּ פְּרִי גָּדוֹל וּגְמוּל גָּדוֹל, הִיא שְׁרוּיָה בְּאַלְמָוֶת2, סוֹפָהּ בְּאַלְמָוֶת. פָּתְחוּ, נְזִירִים, אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

~*~

[א] כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר אָמַר נָזִיר כָּלְשֶׁהוּ לַנַּעֲלֶה זֹאת: "אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד יְמָמָה בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי3.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ב] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד יוֹם בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ג] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד חֲצִי יוֹם בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ד] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי4 אֲכִילַת אֲרוּחַת מְזוֹן-תְּרוּמָה אַחַת בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ה] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי אֲכִילַת חֲצִי אֲרוּחַת מְזוֹן-תְּרוּמָה בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ו] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי לְעִיסַת וּבְלִיעַת אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ פִּסּוֹת מָזוֹן בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ז] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי לְעִיסַת וּבְלִיעַת פִּסַּת מָזוֹן אַחַת בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

[ח] גַּם נָזִיר אַחֵר אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "גַּם אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

"וְכֵיצַד, הַנָּזִיר, אַתָּה מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת?"

"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי נְשִׁיפָה בְּנוֹשְׁמִי, אוֹ כְּדֵי נְשִׁימָה בְּנוֹשְׁפִי, בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי.' כָּךְ אֲנִי, הַנִּכְבָּד, מְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת."

~*~

כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים זֹאת:

"אוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד יְמָמָה בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד יוֹם בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד חֲצִי יוֹם בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי אֲכִילַת אֲרוּחַת מְזוֹן-תְּרוּמָה אַחַת בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי אֲכִילַת חֲצִי אֲרוּחַת מְזוֹן-תְּרוּמָה בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי לְעִיסַת וּבְלִיעַת אַרְבַּע אוֹ חָמֵשׁ פִּסּוֹת מָזוֹן, בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי' – הֵם נִקְרָאִים, נְזִירִים, 'נְזִירִים הַחַיִּים בְּרַשְׁלָנוּת, הַמִּתְמַהְמְהִים לְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת לְמַעַן הֶרֶס הַמַּתְסִיסִים'.

"אוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי לְעִיסַת וּבְלִיעַת פִּסַּת מָזוֹן אַחַת בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי'; וְאוֹתוֹ נָזִיר, נְזִירִים, הַמְּפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת כָּךְ: 'הוֹ, בִּחְיוֹתִי עוֹד כְּדֵי נְשִׁיפָה בְּנוֹשְׁמִי, אוֹ כְּדֵי נְשִׁימָה בְּנוֹשְׁפִי, בְּתִתִּי דַּעְתִּי לְתוֹרַת הַנַּעֲלֶה, יִהְיֶה זֶה מַעֲשֶׂה רַב עֲבוּרִי' – הֵם נִקְרָאִים, נְזִירִים, 'נְזִירִים הַחַיִּים בַּחֲרִיצוּת, הַזְּרִיזִים לְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת לְמַעַן הֶרֶס הַמַּתְסִיסִים'.

"לָכֵן, נְזִירִים, כָּךְ עֲלֵיכֶם לְתַרְגֵּל: 'נִחְיֶה בַּחֲרִיצוּת, נְפַתֵּחַ אֶת תְּשׂוּמַת הַלֵּב לַמָּוֶת לְמַעַן הֶרֶס הַמַּתְסִיסִים.' כָּךְ, נְזִירִים, עֲלֵיכֶם לְתַרְגֵּל."