SN03.15 – Dutiya Saṅgāma Sutta – הַקְּרָב (2)
לְיַד סָוַטְּהִי.
אָז, בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת, צָעַד הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה כְּנֶגֶד הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה, אֶל עֵבֶר קָאסִי. שָׁמַע הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה: "אָכֵן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת צוֹעֵד כְּנֶגְדִּי, אֶל עֵבֶר קָאסִי." אָז, בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת, יָצָא הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶל עֵבֶר קָאסִי. אָז עָרְכוּ הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה וְהַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה קְרָב. בְּאוֹתוֹ קְרָב הֵבִיס הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה אֶת הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה, תָּפַס וְעָצַר אוֹתוֹ חַי.
אָז חָשַׁב הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה זֹאת: "אִם כִּי פָּגַע בִּי הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה מִבְּלִי שֶׁנִּפְגַּע מִמֶּנִּי, עֲדַיִן בֶּן אֲחוֹתִי הוּא. מָה אִם, בְּהַפְקִיעִי מִן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶת כָּל יְחִידוֹת הַפִּילִים, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הַסּוּסִים, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הַמֶּרְכָּבוֹת, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הָרַגְלִים, הָיִיתִי נוֹתֵן לוֹ אֶת חַיָּיו לִפְלֵטָה?" אָז, בְּהַפְקִיעוֹ מִן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶת כָּל יְחִידוֹת הַפִּילִים, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הַסּוּסִים, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הַמֶּרְכָּבוֹת, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הָרַגְלִים, נָתַן לוֹ הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה אֶת חַיָּיו לִפְלֵטָה1.
אָז, בַּבֹּקֶר, מִסְפָּר רַב שֶׁל נְזִירִים הֵיטִיבוּ גְּלִימוֹתֵיהֶם, וּבְקַחְתָּם אֶת קַעֲרוֹתֵיהֶם וּגְלִימוֹתֵיהֶם הָעֶלְיוֹנוֹת הָלְכוּ לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן. בְּלֶכְתָּם לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן, לְאַחַר הָאֲרוּחָה בְּשׁוּבָם מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה, הָלְכוּ לְעֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאָם, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָם לַנַּעֲלֶה יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"כָּךְ, הַנִּכְבָּד, בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת, צָעַד הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה כְּנֶגֶד הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה, אֶל עֵבֶר קָאסִי. שָׁמַע הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה: 'אָכֵן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת צוֹעֵד כְּנֶגְדִּי, אֶל עֵבֶר קָאסִי.' אָז, בְּהִצְטַיְּדוֹ בִּצְבָא אַרְבַּעַת הַגְּיָסוֹת, יָצָא הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה לִקְרַאת הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶל עֵבֶר קָאסִי. אָז עָרְכוּ הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה וְהַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה קְרָב. בְּאוֹתוֹ קְרָב הֵבִיס הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה אֶת הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה, תָּפַס וְעָצַר אוֹתוֹ חַי.
"אָז חָשַׁב הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה זֹאת: 'אִם כִּי פָּגַע בִּי הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה מִבְּלִי שֶׁנִּפְגַּע מִמֶּנִּי, עֲדַיִן בֶּן אֲחוֹתִי הוּא. מָה אִם, בְּהַפְקִיעִי מִן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶת כָּל יְחִידוֹת הַפִּילִים, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הַסּוּסִים, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הַמֶּרְכָּבוֹת, בְּהַפְקִיעִי אֶת כָּל יְחִידוֹת הָרַגְלִים, הָיִיתִי נוֹתֵן לוֹ אֶת חַיָּיו לִפְלֵטָה?' אָז, בְּהַפְקִיעוֹ מִן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה אֶת כָּל יְחִידוֹת הַפִּילִים, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הַסּוּסִים, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הַמֶּרְכָּבוֹת, בְּהַפְקִיעוֹ אֶת כָּל יְחִידוֹת הָרַגְלִים, נָתַן לוֹ הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה אֶת חַיָּיו לִפְלֵטָה."
אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת מַשְׁמָעוּת הַדָּבָר, נָשָׂא בּוֹ-בַּמָּקוֹם דִּבְרֵי שִׁיר אֵלֶּה:
"אָדָם יִהְיֶה חוֹמֵס
כָּל עוֹד מִכָּךְ יַרְוִיחַ;
אַךְ בְּהֵחָמֵס אֲחֵרִים
הַחוֹמֵס נֶחְמַס.
'זֶה הַמָּקוֹם' חוֹשֵׁב טִפֵּשׁ,
'שֶׁבּוֹ הָרֹעַ לֹא מַבְשִׁיל'.
אַךְ בְּהַבְשִׁיל הָרֹעַ
אָז יִכָּנֵס הוּא לְסֵבֶל.
הַהוֹרֵג מַשִּׂיג אֶת הוֹרְגוֹ
הַמְּנַצֵּחַ מַשִּׂיג מְנַצְּחוֹ;
וְהַמְּגַדֵּף אֶת מְגַדְּפוֹ
וְהַמִּתְגָּרֶה אֶת הַמִּתְגָּרֶה בּוֹ;
אָז בְּמַחֲזוֹר הַקָארְמָה
הַחוֹמֵס נֶחְמַס."