סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

הכול

SN 35.23 · Sabba Sutta · 68 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 35.23Sabba Sutta – הַכּוֹל

לְיַד סָוַטְּהִי.

"נְזִירִים, אֲנִי אֲלַמֵּד אֶתְכֶם אֶת הַכּוֹל. הַאֲזִינוּ לְזֹאת:

"וּמַהוּ, נְזִירִים הַכּוֹל? אֵלוּ הָעַיִן וְהַמַּרְאוֹת1, הָאֹזֶן וְהַקּוֹלוֹת, הָאַף וְהָרֵיחוֹת, הַלָּשׁוֹן וְהַטְּעָמִים, הַגּוּף וְהַמַּגָּעִים, פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת וְהַדְּבָרִים2. אֵלּוּ, נְזִירִים, נִקְרָאִים הַכּוֹל.

"אִם יֹאמַר מִישֶׁהוּ: 'בִּדְחִיַּת "הַכּוֹל" הַזֶּה, אֲתָאֵר "כּוֹל" אַחֵר', לֹא יִהְיֶה לְזֶה בָּסִיס. אִם יִשָּׁאֵל עַל כָּךְ לֹא יֵדַע לַעֲנוֹת וּמֵעֵבֶר לְכָךְ אַף יַפְגִּין עַצְבָּנוּת. וּמַדּוּעַ זֹאת? מִפְּנֵי שֶׁהַדָּבָר לְמַעְלָה מִיְּכָלְתּוֹ3."


הערות · 3

  1. 1הכוונה למֻשָּׂאֵי הראיה, וכך להלן בהתאמה לאברי החושים האחרים ולמושאיהם.
  2. 2Dhamma. בהקשר זה פירושו הדברים הנכנסים למודעוּת מתוך התודעה הלא-מוּדעת. כגון:- עליית המודעוּת ש"כבר מאוחר" או היזכרות במשהו שלא היה במודעות רגע קודם-לכן.
  3. 3מילולית: מחוץ לתחומו.

לכל הסוטרות