סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

קוֹשִי

SN 38.16 · Dukkara Sutta · 62 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 38.16Dukkara sutta - קֹשִׁי

1"מַהוּ הַדָּבָר, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, הַקָּשֶה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ?"

"עֲזִיבַת-בַּיִת, חָבֵר, הִיא הַדָּבָר הַקָּשֶה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ."

"וּלְעוֹזֵב-הַבַּיִת, חָבֵר, מָה הַדָּבָר הַקָּשֶה?"

"לְעוֹזֵב-הַבַּיִת, חָבֵר, הַהֲנָאָה2 הִיא הַדָּבָר הַקָּשֶה."

"וְלַנֶּהֱנֶה, חָבֵר, מָה הַדָּבָר הַקָּשֶה?"

"לַנֶּהֱנֶה, חָבֵר, תִּרְגּוּל הַדְהַרְמָה בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה3 הוּא הַדָּבָר הַקָּשֶה."

"וּלְנָזִיר הַמְּתַרְגֵּל אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה, חָבֵר, הַאִם זְמַן רַב עַד שֶׁיִּהְיֶה לְאַרַהַנְט?"

"זְמַן לֹא-רַב, חָבֵר."


הערות · 3

  1. 1סוטרה זו הינה אחרונה במחזור של 16 סוטרות קצרות המביאות את תשובותיו של סָרִיפּוּטַּה לשאלותיו של הנודד גַ'מְבּוּקהָדַקַה שגר בנָלַקַגָמַה שבממלכת מַגַדְהַה. מחזור כמעט זהה (39SN) מייחס אותן שאלות לנודד סַמָנְדַקַה מאוּקַּצֶ'לַה שבארץ הווַגִ'יאַנִים..
  2. 2הכוונה היא למציאת הנאה בתרגול, המסייעת לנזיר לנטוש את הנאות החושים.
  3. 3תרגול הדהרמה בהתאם לדהרמה (dhammānudhammapaṭipatti ) פירושו תרגול התורה בהתאם למציאות ותרגול המציאות בהתאם לתורה. למילה דהרמה כאן משמעות כפולה: א) המציאות כשהיא לעצמה, טבע הדברים ב) התורה המתארת את המציאות ואת ההתנהגות הראויה בה.

לכל הסוטרות