סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

פֵּרוּשׁ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב

SN 47.40 · Satipaṭṭhāna Vibhaṅga Sutta · 257 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 47.40Satipaṭṭhāna-Vibhaṅga Sutta פֵּרוּשׁ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב

"אֲנִי אֲלַמֵּד אֶתְכֶם, נְזִירִים, אֶת בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב, אֶת פִּתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב, וְאֶת הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לְפִתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב. הַאֲזִינוּ לָזֹאת:

[א] "וּמָה הֵם, נְזִירִים, בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב? כָּךְ, נְזִירִים, [א.1] הַנָּזִיר שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בַּגּוּף כְּגוּף, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע; [א.2] שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בַּתְּחוּשָׁה כְּתְחוּשָׁה, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע; [א.3] שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בַּתּוֹדָעָה כְּתוֹדָעָה, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע; [א.4] שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בַּתּוֹפָעוֹת כְּתוֹפָעוֹת1, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע. אֵלּוּ הֵם הַנִּקְרָאִים, נְזִירִים, בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב.

[ב] "וּמָה הוּא, נְזִירִים, פִּתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב? כָּךְ, נְזִירִים, [ב.1] הַנָּזִיר שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת הַגּוּף, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע2 כִּלְיוֹן הַגּוּף, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת וּבְטֶבַע כִּלְיוֹן הַגּוּף, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע, בְּהַנִּיחוֹ לְחֶמְדָּהּ וְעֶצֶב בְּיַחַס לָעוֹלָם. [ב.2] הַנָּזִיר שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת הַתְּחוּשָׁה, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע כִּלְיוֹן הַתְּחוּשָׁה, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת וּבְטֶבַע כִּלְיוֹן הַתְּחוּשָׁה, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע, בְּהַנִּיחוֹ לְחֶמְדָּהּ וְעֶצֶב בְּיַחַס לָעוֹלָם. [ב.3] הַנָּזִיר שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת הַתּוֹדָעָה, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע כִּלְיוֹן הַתּוֹדָעָה, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת וּבְטֶבַע כִּלְיוֹן הַתּוֹדָעָה, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע, בְּהַנִּיחוֹ לְחֶמְדָּהּ וְעֶצֶב בְּיַחַס לָעוֹלָם. [ב.4] הַנָּזִיר שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת הַתּוֹפָעוֹת, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע כִּלְיוֹן הַתּוֹפָעוֹת, אוֹ שׁוֹהֶה בַּהֲגוֹתוֹ בְּטֶבַע עֲלִיַּת וּבְטֶבַע כִּלְיוֹן הַתּוֹפָעוֹת, מָסוּר, מַבְחִין וּמוּדָע, בְּהַנִּיחוֹ לְחֶמְדָּהּ וְעֶצֶב בְּיַחַס לָעוֹלָם. אֵלּוּ הֵם הַנִּקְרָאִים, נְזִירִים, פִּתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב.

[ב] "וּמָה הוּא, נְזִירִים, הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לְפִתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב? הַלֹּא הוּא הַדֶּרֶךְ הַנָּעֲלָה כְּפוּלַת-הַשְּׁמוֹנֶה, שְהֵם: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, כַּוָּנָה נְכוֹנָה, דִּבּוּר נָכוֹן, מַעֲשֶׂה נָכוֹן, מִחְיָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת-לֵב נְכוֹנָה, רִכּוּז נָכוֹן. אֵלּוּ הֵם הַנִּקְרָאִים, נְזִירִים, הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לְפִתּוּחַ בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב."


הערות · 2

  1. 1תופעות = Dhamma.
  2. 2טבע = Dhamma.

לכל הסוטרות