סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

הביאורים

SN 56.19 · Saṅkāsana sutta · 160 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 56.19 - Saṅkāsana Sutta - הַבֵּאוּרִים

" 'זוֹ הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל הַסֵּבֶל,' כָּךְ, נְזִירִים, הוֹרֵיתִי1. יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר, מַשְׁמָעוּיוֹת רַבּוֹת לְאֵין-שִׁעוּר, בֵּאוּרִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר בַּאֲמִירָה 'זוֹ הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל הַסֵּבֶל.'

" 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל עֲלִיַּת הַסֵּבֶל,' כָּךְ, נְזִירִים, הוֹרֵיתִי. יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר, מַשְׁמָעוּיוֹת רַבּוֹת לְאֵין-שִׁעוּר, בֵּאוּרִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר בַּאֲמִירָה 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל עֲלִיַּת הַסֵּבֶל.'

" 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל חֲדִילַת הַסֵּבֶל,' כָּךְ, נְזִירִים, הוֹרֵיתִי. יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר, מַשְׁמָעוּיוֹת רַבּוֹת לְאֵין-שִׁעוּר, בֵּאוּרִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר בַּאֲמִירָה 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל חֲדִילַת הַסֵּבֶל.'

" 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל הַנָּתִיב2 הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילַת הַסֵּבֶל,' כָּךְ, נְזִירִים, הוֹרֵיתִי. יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר, מַשְׁמָעוּיוֹת רַבּוֹת לְאֵין-שִׁעוּר, בֵּאוּרִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר בַּאֲמִירָה 'זוֹ, נְזִירִים, הִיא הָאֱמֶת הַנָּעֲלָה שֶׁל הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילַת הַסֵּבֶל.'

"עַל כֵּן, נְזִירִים, יֵשׁ לִשְׁקֹד3 עַל 'זֶה הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זוֹ עֲלִיַּת הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זוֹ חֲדִילַת הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זֶה הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילַת הַסֵּבֶל.' "


הערות · 3

  1. 1במקור " paññattaṃ" = גרמתי להבין.
  2. 2Paṭipadā.
  3. 3yogo

לכל הסוטרות