Ud 2.8 – Suppavāsā Sutta –סוּפַּוָסָה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד קוּנְדִיָה, בְּמַטַּע קוּנְדַדְהָנה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה נָשְׂאָה אֶת הֶרְיוֹנָהּ שֶׁבַע שָׁנִים. שִׁבְעָה יָמִים הָיְתָה מַקְשָׁה לָלֶדֶת, וּבְחוּשָׁה בְּמַגָּעִים כּוֹאֲבִים, חַדִּים, עַזִּים, מְפַלְּחִים, בְּשָׁלוֹשׁ מַחְשָׁבוֹת הָיְתָה סוֹבְלָנִית לָהֶם: "אָכֵן מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ הוּא הַנַּעֲלֶה, הַמְּלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְתַרְגֶּלֶת הֵיטֵב הִיא סַנְגהַת תַּלְמִידֵי הַנַּעֲלֶה, הַמְּתַרְגְּלִים לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְאֻשֶּׁרֶת מְאוֹד הִיא הַנִירְוָאנַה שֶׁכְּאֵבִים כְּאֵלֶּה אֵינָם נִמְצָאִים בָּהּ!"
אָז קָרְאָה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה לְבַעֲלָהּ: "בּוֹא נָא, בֶּן הָאָדוֹן, לֵךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאֲךָ כַּבֵּד אֶת הַנַּעֲלֶה בִּשְׁמִי בְּרֹאשְׁךָ לְרַגְלָיו. שְׁאַל לִפְגָעִים מְעַטִּים, לְחוֹלָאִים מְעַטִּים, לִקְלִילוּת, לְכוֹחַ וּלְחַיִּים נוֹחִים: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֶּדֶת אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשָׁהּ לְרַגְלֶיךָ וְשׁוֹאֶלֶת לִפְגָעִים מְעַטִּים, לְחוֹלָאִים מְעַטִּים, לִקְלִילוּת, לְכוֹחַ וּלְחַיִּים נוֹחִים'. וְכָךְ אֱמֹר: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, נוֹשֵׂאת אֶת הֶרְיוֹנָהּ שֶׁבַע שָׁנִים. שִׁבְעָה יָמִים הִיא מַקְשָׁה לָלֶדֶת, וּבְחוּשָׁה בְּמַגָּעִים כּוֹאֲבִים, חַדִּים, עַזִּים, מְפַלְּחִים, בְּשָׁלוֹשׁ מַחְשָׁבוֹת הִיא סוֹבְלָנִית לָהֶם: "אָכֵן מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ הוּא הַנַּעֲלֶה, הַמְּלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְתַרְגֶּלֶת הֵיטֵב הִיא סַנְגהַת תַּלְמִידֵי הַנַּעֲלֶה, הַמְּתַרְגְּלִים לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְאֻשֶּׁרֶת מְאוֹד הִיא הַנִירְוָאנַה שֶׁכְּאֵבִים כְּאֵלֶּה אֵינָם נִמְצָאִים בָּהּ!" ' "
"מְעֻלֶּה!1" עָנָה בֶּן הַקוֹלִיָה לְסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה בְּהַסְכָּמָה, וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר בֶּן הַקוֹלִיָה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֶּדֶת אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשָׁהּ לְרַגְלֶיךָ וְשׁוֹאֶלֶת לִפְגָעִים מְעַטִּים, לְחוֹלָאִים מְעַטִּים, לִקְלִילוּת, לְכוֹחַ וּלְחַיִּים נוֹחִים. וְכָךְ אָמְרָה: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, נוֹשֵׂאת אֶת הֶרְיוֹנָהּ שֶׁבַע שָׁנִים. שִׁבְעָה יָמִים הִיא מַקְשָׁה לָלֶדֶת, וּבְחוּשָׁה בְּמַגָּעִים כּוֹאֲבִים, חַדִּים, עַזִּים, מְפַלְּחִים, בְּשָׁלוֹשׁ מַחְשָׁבוֹת הִיא סוֹבְלָנִית לָהֶם: "אָכֵן מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ הוּא הַנַּעֲלֶה, הַמְּלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְתַרְגֶּלֶת הֵיטֵב הִיא סַנְגהַת תַּלְמִידֵי הַנַּעֲלֶה, הַמְּתַרְגְּלִים לִנְטִישַׁת כְּאֵבִים כָּאֵלֶּה! אָכֵן מְאֻשֶּׁרֶת מְאוֹד הִיא הַנִירְוָאנַה שֶׁכְּאֵבִים כְּאֵלֶּה אֵינָם נִמְצָאִים בָּהּ!" ' "
"לוּ תִּהְיֶה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְתֵלֵד בֵּן בָּרִיא." וּבְשָׁעָה שֶׁהַנַּעֲלֶה דִּבֵּר הָיְתָה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא.
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד." וּבֶן הַקוֹלִיָה, בְּהִתְעַנְגּוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה קָם מִמּוֹשָׁבוֹ, וּבְהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ לַנַּעֲלֶה, בְּהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ חָזַר לְבֵיתוֹ. רָאָה בֶּן הַקוֹלִיָה שֶׁסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא. בִּרְאוֹתוֹ חָשַׁב זֹאת: "אָכֵן מַפְלִיא, יַקִּירִי, אָכֵן בִּלְתִּי רָגִיל, יַקִּירִי, כַּמָּה גָּדוֹל כּוֹחוֹ הָרוּחָנִי שֶׁל הַנַּעֲלֶה וּגְדוֹלָה תִּפְאַרְתּוֹ, שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהַנַּעֲלֶה דִּבֵּר הָיְתָה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא!" רוּחוֹ הָיְתָה מְרוֹמֶמֶת, הוּא עָלַז וְהִתְמַלֵּא חֶדְוָה וְשִׂמְחָה.
אָז קָרְאָה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה לְבַעֲלָהּ: "בּוֹא נָא, בֶּן הָאָדוֹן, לֵךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאֲךָ כַּבֵּד אֶת הַנַּעֲלֶה בִּשְׁמִי בְּרֹאשְׁךָ לְרַגְלָיו: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֶּדֶת אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשָׁהּ לְרַגְלֶיךָ וְכָךְ אֱמֹר: "סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, שֶׁנָּשְׂאָה הֵרָיוֹן שֶׁבַע שָׁנִים, וְשִׁבְעָה יָמִים הִקְשְׁתָה לָלֶדֶת, עַכְשָׁו הִיא מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא. הִיא מַזְמִינָה אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת. יַסְכִּים נָא הַנַּעֲלֶה לְסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת עִם סַנְגהַת הַנְּזִירִים." ' "
"מְעֻלֶּה!" עָנָה בֶּן הַקוֹלִיָה לְסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה בְּהַסְכָּמָה, וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר בֶּן הַקוֹלִיָה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֶּדֶת אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשָׁהּ לְרַגְלֶיךָ וְכָךְ אָמְרָה: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, הַנִּכְבָּד, שֶׁנָּשְׂאָה הֵרָיוֹן שֶׁבַע שָׁנִים, וְשִׁבְעָה יָמִים הִקְשְׁתָה לָלֶדֶת, עַכְשָׁו הִיא מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא. הִיא מַזְמִינָה אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת. יַסְכִּים נָא הַנַּעֲלֶה לְסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת עִם סַנְגהַת הַנְּזִירִים'."
וּבְאוֹתוֹ זְמַן מְתַרְגֵּל אַחֵר הִזְמִין אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה לַאֲרוּחַת מָחָר. וְאוֹתוֹ מְתַרְגֵּל הָיָה מְשַׁמְּשׁוֹ2 שֶׁל הַנִּכְבָּד מַהָה מוֹגָּלַּנַה. אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנִּכְבָּד מַהָה מוֹגָּלַּנַה: "בּוֹא נָא, מוֹגָּלַּנַה, לֵךְ אֶל עֵבֶר אוֹתוֹ מְתַרְגֵּל. בְּבוֹאֲךָ אֱמֹר לְאוֹתוֹ מְתַרְגֵּל זֹאת: 'סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, חָבֵר, שֶׁנָּשְׂאָה הֵרָיוֹן שֶׁבַע שָׁנִים, וְשִׁבְעָה יָמִים הִקְשְׁתָה לָלֶדֶת, עַכְשָׁו הִיא מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא. הִיא הִזְמִינָה אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת. תַּעֲשֶׂה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה שֶׁבַע אֲרוּחוֹת, אַחַר-כָּךְ תַּעֲשֶׂה אַתָּה.' מְשַׁמֶּשְׁךָ הוּא."
בַּעֲנוֹתוֹ לַנַּעֲלֶה "כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" הָלַךְ הַנִּכְבָּד מַהָה מוֹגָּלַּנַה אֶל עֵבֶר אוֹתוֹ מְתַרְגֵּל. בְּבוֹאוֹ אָמַר לְאוֹתוֹ מְתַרְגֵּל זֹאת: "סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, חָבֵר, שֶׁנָּשְׂאָה הֵרָיוֹן שֶׁבַע שָׁנִים, וְשִׁבְעָה יָמִים הִקְשְׁתָה לָלֶדֶת, עַכְשָׁו הִיא מְאֻשֶּׁרֶת, בְּרִיאָה, וְיָלְדָה בֶּן בָּרִיא. הִיא הִזְמִינָה אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה לְשֶׁבַע אֲרוּחוֹת. תַּעֲשֶׂה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה שֶׁבַע אֲרוּחוֹת, אַחַר-כָּךְ תַּעֲשֶׂה אַתָּה."
"אִם הָאָדוֹן מַהָה מוֹגָּלַּנַה יַעֲרֹב לִי לִשְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים: לִרְכוּשׁ, לְחַיִּים וּלְאֵמוּן, תַּעֲשֶׂה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה שֶׁבַע אֲרוּחוֹת, אַחַר-כָּךְ אֶעֱשֶׂה אֲנִי."
"לִשְׁנֵי דְּבָרִים, חָבֵר, אֶעֱרֹב לְךָ: לִרְכוּשׁ וּלְחַיִּים. בַּאֲשֶׁר לְאֵמוּן – רַק אַתָּה תַּעֲרֹב."
"אִם הָאָדוֹן מַהָה מוֹגָּלַּנַה יַעֲרֹב לִי לִשְׁנֵי דְּבָרִים: לִרְכוּשׁ וּלְחַיִּים, תַּעֲשֶׂה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה שֶׁבַע אֲרוּחוֹת, אַחַר-כָּךְ אֶעֱשֶׂה אֲנִי."
אָז, בְּשַׁכְנְעוֹ אֶת הַמְּתַרְגֵּל, הָלַךְ הַנִּכְבָּד מַהָה מוֹגָּלַּנַה אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אָמַר אֶל הַנַּעֲלֶה זֹאת: "שִׁכְנַעְתִּי, הַנִּכְבָּד, אֶת הַמְּתַרְגֵּל. תַּעֲשֶׂה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה שֶׁבַע אֲרוּחוֹת, אַחַר-כָּךְ יַעֲשֶׂה הוּא."
אָז, בְּמֶשֶׁךְ שָׁבוּעַ, שֵׁרְתָה סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה בְּמוֹ-יָדֶיהָ אֶת סַנְגהַת הַנְּזִירִים בְּרָאשׁוּת הַבּוּדְּהַה וְהִשְׂבִּיעָה אֶת רְצוֹנָם בְּמַאֲכָלִים וּמְזוֹנוֹת מְצֻיָּנִים וְגָרְמָה לְיַלְדָּהּ לְהִשְׁתַּחֲווֹת לַנַּעֲלֶה וּלְסַנְגהַת הַנְּזִירִים. אָז אָמַר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לַיֶּלֶד זֹאת:
"אֲנִי מְקַוֶּה, יֶלֶד, שֶׁאַתָּה נוֹשֵׂא זֹאת3, אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאַתָּה מִתְאוֹשֵׁשׁ? אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאֵין לְךָ כָּל כְּאֵב?4"
"מִנַּיִן, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה אֶשָּׂא זֹאת? מִנַּיִן אֶתְאוֹשֵׁשׁ? שֶׁבַע שָׁנִים הָיִיתִי בְּסִיר שֶׁל דָּם5!"
אָז, סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, בַּמַּחְשָׁבָה: "בְּנִי מִתְיַעֵץ עִם שַׂר צְבָא הַדְהַרְמָה!" רוּחָהּ הָיְתָה מְרוֹמֶמֶת, הִיא עָלְזָה וְהִתְמַלְּאָה חֶדְוָה וְשִׂמְחָה6. אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת סוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה, רוּחָהּ מְרוֹמֶמֶת, עַלִּיזָה וּמְלֵאַת חֶדְוָה וְשִׂמְחָה, אָמַר לְסוּפַּוָסָה בַּת הַקוֹלִיָה זֹאת: "הַאִם הָיִית רוֹצָה, סוּפַּוָסָה, עוֹד בֵּן כָּזֶה?"
"הָיִיתִי רוֹצָה, הַנַּעֲלֶה, עוֹד שִׁבְעָה בָּנִים כָּאֵלֶּה!"
אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת מַשְׁמָעוּת הַדָּבָר, הָגָה בּוֹ-בַּמָּקוֹם הָגוּת זוֹ:
"אִי-נַחַת בְּמַסְוֶה שֶׁל נַחַת,
בְּמַסְוֶה רָצוּי – הַלֹּא-רָצוּי;
הַסֵּבֶל מֻסְוֶה כְּאֹשֶׁר,
מְנַצֵּחַ אֶת הַמִּתְרַשֵּׁל.7"