אוּדָאנָה

(1) בְּהַדִּיַה הַגַּמָּד

UD 7.1 · Paṭhamalakuṇḍakabhaddiya Sutta · 110 מילים

הורדת התרגום · Word


Ud 7.1Paṭhamalakuṇḍakabhaddiya Suttaבְּהַדִּיַה הַגַּמָּד (1)

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לִמֵּד, עוֹדֵד, עוֹרֵר וְשִׂמֵּחַ אֶת הַנִּכְבָּד בְּהַדִּיַה הַגַּמָּד בְּשִׂיחַת דְּהַרְמָה בְּהַצָּגוֹת-דְּבָרִים רַבּוֹת. אָז, הַנִּכְבָּד בְּהַדִּיַה הַגַּמָּד, לְאַחַר שֶׁלָּמַד, הִתְעוֹדֵד, הִתְעוֹרֵר וְשָׂמַח בְּשִׂיחַת הַדְהַרְמָה בְּהַצָּגוֹת-דְּבָרִים רַבּוֹת שֶׁל הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, תּוֹדַעְתּוֹ הִשְׁתַּחְרְרָה מִן הַמַּתְסִיסִים בְּאִי-הֵאָחֲזוּת.

רָאָה הַנַּעֲלֶה שֶׁהַנִּכְבָּד בְּהַדִּיַה הַגַּמָּד, לְאַחַר שֶׁלָּמַד, הִתְעוֹדֵד, הִתְעוֹרֵר וְשָׂמַח בְּשִׂיחַת הַדְהַרְמָה בְּהַצָּגוֹת-דְּבָרִים רַבּוֹת שֶׁל הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, תּוֹדַעְתּוֹ הִשְׁתַּחְרְרָה מִן הַמַּתְסִיסִים בְּאִי-הֵאָחֲזוּת. אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת מַשְׁמָעוּת הַדָּבָר, הָגָה בּוֹ-בַּמָּקוֹם הָגוּת זוֹ:

"לְמַעְלָה, לְמַטָּה, חָפְשִׁי בְּכָל מָקוֹם

כְּשֶׁאֵינוֹ הוֹגֶה: 'זֶהוּ אֲנִי עַצְמִי';

כָּךְ חָפְשִׁי, אֶת הַשִּׁטָּפוֹן שֶׁטֶּרֶם נִצְלַח

עָבַר, כְּדֵי שֶׁלֹּא לָשׁוּב לְהִתְהַוּוֹת."


לכל הסוטרות