AN 4.61 – Pattakamma Sutta – מַעֲשִׂים רְאוּיִים
אָז הָלַךְ אַנָטהַפִּינְדִיקַה בַּעַל-הַבַּיִת לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ, יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד, אָמַר הַנַּעֲלֶה לְאַנָטהַפִּינְדִיקַה זֹאת:
"אַרְבָּעָה הֵם, בַּעַל-הַבַּיִת, הַדְּבָרִים הַחֲבִיבִים, הָאֲהוּבִים, הַנְּעִימִים1, אַךְ קָשִׁים לְהַשָּׂגָה בָּעוֹלָם זֶה. אֵלּוּ אַרְבָּעָה?
" 'לוּ יַגִּיעַ אֵלַי רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה', זֶהוּ הַדָּבָר הָרִאשׁוֹן הֶחָבִיב, הָאָהוּב, הַנָּעִים, אַךְ קָשֶׁה לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלָם זֶה. 'לוּ יִוָּדְעוּ קְרוֹבַי וּמוֹרַי לִתְהִלָּה', לְאַחַר שֶׁהִגִּיעַ לָאָדָם רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה זֶהוּ הַדָּבָר הַשֵּׁנִי הֶחָבִיב, הָאָהוּב, הַנָּעִים, אַךְ קָשֶׁה לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלָם זֶה. 'לוּ יִרְבּוּ שְׁנוֹתַי, יִשְׁתַּמְּרוּ וְיַאֲרִיכוּ בִּנְעִימִים', לְאַחַר שֶׁהִגִּיעַ לָאָדָם רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה וּקְרוֹבָיו וּמוֹרָיו נוֹדְעוּ לִתְהִלָּה, זֶהוּ הַדָּבָר הַשְּׁלִישִׁי הֶחָבִיב, הָאָהוּב, הַנָּעִים, אַךְ קָשֶׁה לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלָם זֶה. 'עִם הִתְפָּרְקוּת-הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, לוּ אוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי', לְאַחַר שֶׁהִגִּיעַ לָאָדָם רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, קְרוֹבָיו וּמוֹרָיו נוֹדְעוּ לִתְהִלָּה וְהוּא הֶאֱרִיךְ שָׁנִים בִּנְעִימִים, זֶהוּ הַדָּבָר הָרְבִיעִי הֶחָבִיב, הָאָהוּב, הַנָּעִים, אַךְ קָשֶׁה לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלָם זֶה.
"אֵלּוּ הֵם, בַּעַל-הַבַּיִת, אַרְבַּעַת הַדְּבָרִים הַחֲבִיבִים, הָאֲהוּבִים, הַנְּעִימִים, אַךְ קָשִׁים לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלַם זֶה.
"קַיָּמִים, בַּעַל-הַבַּיִת, אַרְבָּעָה דְּבָרִים הַמְּבִיאִים לְהַשָּׂגַת אַרְבַּעַת הַדְּבָרִים הַחֲבִיבִים, הָאֲהוּבִים, הַנְּעִימִים, אַךְ קָשִׁים לְהַשָּׂגָה בְּעוֹלַם זֶה. אֵלּוּ אַרְבָּעָה? הֶשֵּׂג-הָאֵמוּן, הֶשֵּׂג-הַמּוּסָר, הֶשֵּׂג-הַנְּדִיבוּת, הֶשֵּׂג-הַתְּבוּנָה2.
"וּמָה הוּא, בַּעַל-הַבַּיִת, הֶשֵּׂג-הָאֵמוּן? כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים הִנּוֹ נוֹתֵן אֵמוּן: הוּא נוֹתֵן אֵמוּן בְּהִתְעוֹרְרוּתוֹ שֶׁל הָטַטְהָגַטַה: 'אָכֵן הַנַּעֲלֶה הוּא אַרַהַנְט, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ, מְחוֹנָן בְּיֶדַע אֱמֶת וּבְהִתְנַהֲגוּת, הוֹלֵךְ-לְמֵישָרִים, יוֹדֵעַ-הָעוֹלָם, שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ כְּמוֹבִיל אֲנָשִׁים בְּנֵי-אִלּוּף, מוֹרֶה לְאֵלִים וּבְנֵי-אָדָם, נֵעוֹר, נַעֲלֶה'. זֶהוּ, בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּקְרָא הֶשֵּׂג-אֵמוּן.
"וּמָה הוּא, בַּעַל-הַבַּיִת, הֶשֵּׂג הַמּוּסָר? כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים נִמְנַע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנַע מִמַּעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי, נִמְנָע מֵאֲמִירַת שֶׁקֶר, נִמְנָע מֵאַלְכּוֹהוֹל וְסַמִּים הַמּוֹלִיכִים לְקַלּוּת רֹאשׁ. זֶהוּ, בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּקְרָא הֶשֵּׂג-מוּסָר.
"וּמָה הוּא, בַּעַל-הַבַּיִת, הֶשֵּׂג הַנְּדִיבוּת? כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שׁוֹכֵן בְּבֵיתוֹ כְּשֶׁכַּוָּנַת קַמְצָנוּת שָׁכְכָה בּוֹ, פְּתוּחַ-יָד, נַעֲנָה-לַמְּבַקְּשִׁים, נֶהֱנֶה לָתֵת בִּנְדִיבוּת וְלַחֲלֹק בְּשֶׁלּוֹ. זֶהוּ, בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּקְרָא הֶשֵּׂג נְדִיבוּת.
"וּמָה הוּא, בַּעַל-הַבַּיִת, הֶשֵּׂג-הַתְּבוּנָה? אָדָם הַחַי, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּשֶׁלִּבּוֹ הֻכְרַע עַל-יְדֵי חֶמְדָּה וְחַמְדָנוּת בִּלְתִּי מְאֻזֶּנֶת3, הָעוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵינוֹ מוּטָל עָלָיו, הַמִּתְרַשֵּׁל בַּעֲשִׂיַּת מַטְּלוֹתָיו, אָשְׁרוֹ וּתְהִלָּתוֹ נִפְגָּמִים. אָדָם הַחַי, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּשֶׁלִּבּוֹ הֻכְרַע עַל-יְדֵי פּוֹגְעָנוּת4, הָעוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵינוֹ מוּטָל עָלָיו, הַמִּתְרַשֵּׁל בַּעֲשִׂיַּת מַטְּלוֹתָיו, אָשְׁרוֹ וּתְהִלָּתוֹ נִפְגָּמִים. אָדָם הַחַי, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּשֶׁלִּבּוֹ הֻכְרַע עַל-יְדֵי נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת, הָעוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵינוֹ מוּטָל עָלָיו, הַמִּתְרַשֵּׁל בַּעֲשִׂיַּת מַטְּלוֹתָיו, אָשְׁרוֹ וּתְהִלָּתוֹ נִפְגָּמִים. אָדָם הַחַי, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּשֶׁלִּבּוֹ הֻכְרַע עַל-יְדֵי אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה, הָעוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵינוֹ מוּטָל עָלָיו, הַמִּתְרַשֵּׁל בַּעֲשִׂיַּת מַטְּלוֹתָיו, אָשְׁרוֹ וּתְהִלָּתוֹ נִפְגָּמִים. אָדָם הַחַי, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּשֶׁלִּבּוֹ הֻכְרַע עַל-יְדֵי הִסּוּס, הָעוֹשֶׂה אֶת שֶׁאֵינוֹ מוּטָל עָלָיו, הַמִּתְרַשֵּׁל בַּעֲשִׂיַּת מַטְּלוֹתָיו, אָשְׁרוֹ וּתְהִלָּתוֹ נִפְגָּמִים.
"כַּאֲשֶׁר, בַּעַל-הַבַּיִת, מֵבִין תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים 'חֶמְדָּה וְחַמְדָנוּת בִּלְתִּי מְאֻזֶּנֶת הֵם זִהוּם5 הַתּוֹדָעָה', הוּא חוֹשֵׁב כָּךְ: 'אֶנְטֹשׁ אֶת הַחֶמְדָּה וְהַחַמְדָנוּת הַבִּלְתִּי-מְאֻזֶּנֶת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה'. 'פּוֹגְעָנוּת הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה', הוּא חוֹשֵׁב כָּךְ: 'אֶנְטֹשׁ אֶת הַפּוֹגְעָנוּת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה'. 'נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת הֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה', הוּא חוֹשֵׁב כָּךְ: 'אֶנְטֹשׁ אֶת הַנֻּקְשׁוּת וְהַקֵּהוּת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה'. 'אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה הֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה', הוּא חוֹשֵׁב כָּךְ: 'אֶנְטֹשׁ אֶת אִי-הַשֶּׁקֶט וְהַדְּאָגָה, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה'. 'הִסּוּס הוּא זִהוּם הַתּוֹדָעָה', הוּא חוֹשֵׁב כָּךְ: 'אֶנְטֹשׁ אֶת הַהִסּוּס, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהוּא זִהוּם הַתּוֹדָעָה'.
"וּבִגְלַל, בַּעַל-הַבַּיִת, שֶׁתַּלְמִיד הַנַּעֲלִים הֵבִין 'חֶמְדָּה וְחַמְדָנוּת בִּלְתִּי מְאֻזֶּנֶת הֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה' וְנָטַשׁ אֶת הַחֶמְדָּה וְהַחַמְדָנוּת הַבִּלְתִּי-מְאֻזֶּנֶת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה; הֵבִין 'פּוֹגְעָנוּת הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה' וְנָטַשׁ אֶת הַפּוֹגְעָנוּת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה; הֵבִין 'נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת הֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה' וְנָטַשׁ אֶת הַנֻּקְשׁוּת וְהַקֵּהוּת, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה; הֵבִין 'אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה הֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה' וְנָטַשׁ אֶת אִי-הַשֶּׁקֶט וְהַדְּאָגָה, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהֵם זִהוּם הַתּוֹדָעָה; הֵבִין 'הִסּוּס הוּא זִהוּם הַתּוֹדָעָה' וְנָטַשׁ אֶת הַהִסּוּס, שֶׁהִתְבָּרֵר שֶׁהוּא זִהוּם הַתּוֹדָעָה – לָכֵן הוּא נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים, רַב-תְּבוּנָה, רְחַב-תְּבוּנָה, רוֹאֶה-הַמֶּרְחָב, מְחֻנָּן-בִּתְבוּנָה. זֶהוּ, בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּקְרָא הֶשֵּׂג-הַתְּבוּנָה.
"אֵלּוּ הֵם, בַּעַל-הַבַּיִת, אַרְבָּעָה דְּבָרִים הַמְּבִיאִים לְהַשָּׂגַת אַרְבַּעַת הַדְּבָרִים הַחֲבִיבִים, הָאֲהוּבִים, הַנְּעִימִים, אַךְ קָשִׁים לְהַשָּׂגָה בָּעוֹלָם זֶה.
"כַּאֲשֶׁר, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים בְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, יֶשְׁנָם אַרְבָּעָה מַעֲשִׂים רְאוּיִים שֶׁהוּא עוֹשֶׂה. אֵלּוּ אַרְבָּעָה?
"כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שֶׁבְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, עוֹשָׂה אֶת עַצְמוֹ מְאֻשָּׁר וּמְרֻצֶּה, וְשׁוֹמֵר עַל אָשְׁרוֹ וְטוֹבָתוֹ; הוּא עוֹשֶׂה אֶת הוֹרָיו מְאֻשָּׁרִים וּמְרֻצִּים, וְשׁוֹמֵר עַל אָשְׁרָם וְטוֹבָתָם; הוּא עוֹשֶׂה אֶת אִשְׁתּוֹ וִילָדָיו, אֶת עֲבָדָיו מְשָׁרְתָיו וּפוֹעֲלָיו מְאֻשָּׁרִים וּמְרֻצִּים, וְשׁוֹמֵר עַל אָשְׁרָם וְטוֹבָתָם; הוּא עוֹשֶׂה אֶת חֲבֵרָיו וִידִידָיו מְאֻשָּׁרִים וּמְרֻצִּים, וְשׁוֹמֵר עַל אָשְׁרָם וְטוֹבָתָם; זֶהוּ הַיַּעַד הָרִאשׁוֹן, הַמַּטָּרָה הָרְאוּיָה לְשִׁמּוּשׁ בִּנְכָסִים.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שֶׁבְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, שׁוֹמֵר אוֹתוֹ מִפְּנֵי כָּל צָרָה: אֵשׁ אוֹ מַיִם אוֹ מֶלֶךְ אוֹ שׁוֹדֵד אוֹ יוֹרֵשׁ לֹא-רָצוּי. מִפְּנֵי צָרוֹת כָּאֵלֶּה הוּא מֵגֵן עַל רְכוּשׁוֹ וְשׁוֹמֵר עַל שְׁלוֹמוֹ. זֶהוּ הַיַּעַד הַשֵּׁנִי, הַמַּטָּרָה הָרְאוּיָה לְשִׁמּוּשׁ בִּנְכָסִים.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שֶׁבְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, מַעֲלֶה חָמֵשׁ מְנָחוֹת: מִנְחַת קְרוֹבִים, מִנְחַת אוֹרֵחַ, מִנְחַת רוּחוֹת הַנִּפְטָרִים, מִנְחַת הַמֶּלֶךְ, מִנְחַת הָאֵלִים. זֶהוּ הַיַּעַד הַשְּׁלִישִׁי, הַמַּטָּרָה הָרְאוּיָה לְשִׁמּוּשׁ בִּנְכָסִים.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, בַּעַל-הַבַּיִת, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שֶׁבְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה, נוֹתֵן לִפְרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הַנִּמְנָעִים מִיַּיִן וְנָשִׁים, הַמְּסוּרִים לְסַבְלָנוּת וַעֲדִינוּת, הַמְּרַסְּנִים אֶת עַצְמָם, הַמַּשְׁקִיטִים אֶת עַצְמָם, הַמְּתַרְגְּלִים לַנִירְוָאנַה הַשְּׁלֵמָה. לְכָאֵלֶּה פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים מְרוֹמְמֵי-רוּחַ הוּא עוֹרֵךְ מַתָּנוֹת שֶׁתּוֹצְאוֹתֵיהֶן אֹשֶׁר שְׁמֵימִי, הַמּוֹלִיכוֹת לְעוֹלָם נַעֲלֶה. זֶהוּ הַיַּעַד הָרְבִיעִי, הַמַּטָּרָה הָרְאוּיָה לְשִׁמּוּשׁ בִּנְכָסִים.
"אֵלּוּ, בַּעַל-הַבַּיִת, הֵם אַרְבָּעָה מַעֲשִׂים רְאוּיִים שֶׁעוֹשֶׂה תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים שֶׁבְּמַאֲמַצָּיו, בְּעָמָל כַּפָּיו וּבְזֵעַת-אַפּוֹ צָבַר רְכוּשׁ בְּדֶרֶךְ הֲגוּנָה.
"כַּאֲשֶׁר, בַּעַל-הַבַּיִת, רְכוּשׁ הוֹלֵךְ וְאוֹזֵל עַל מַשֶּׁהוּ מִלְּבַד אַרְבָּעָה מַעֲשִׂים רְאוּיִים אֵלֶּה, רְכוּשׁ זֶה הֻשְׁלַךְ לְאַשְׁפָּה, הוּא נִקְרָא מְבֻזְבָּז, הוּצָא בִּפְזִיזוּת. כַּאֲשֶׁר, בַּעַל-הַבַּיִת, רְכוּשׁ הוֹלֵךְ וְאוֹזֵל עַל אוֹתָם אַרְבָּעָה מַעֲשִׂים רְאוּיִים, רְכוּשׁ זֶה נַעֲשָׂה בּוֹ שִׁמּוּשׁ טוֹב, הוּא נִקְרָא מְנֻצָּל הֵיטֵב, הוּצָא לְמַטָּרָה טוֹבָה."
"נֶהֱנֵיתִי מֵרְכוּשׁ, גִּדַּלְתִּי בְּנֵי-חָסוּת
עָבַרְתִּי פְּגָעִים;
נָתַתִּי תִּקְרֹבֶת מְרוֹמֶמֶת-רוּחַ,
עָשִׂיתִי אֶת חֲמֵשֶׁת הַמְּנָחוֹת;
הִגַּשְׁתִּי לַפְּרוּשִים הַמּוּסָרִיִּים,
לַמְּרֻסָּנִים הַחַיִּים בִּקְדֻשָּׁה.
כֹּל חֵפֶץ שֶׁיֵּשׁ בִּרְכוּשׁ
לֶחָכָם יוֹשֵׁב הַבַּיִת,
רֶוַח זֶה אוֹתוֹ הִשַּׂגְתִּי;
מַעֲשַׂי נְטוּלֵי חֲרָטָה.
הָאִישׁ הַזּוֹכֵר זֹאת,
בֵּן-אֱנוֹשׁ אֵיתָן בַּדְהַרְמָה הַנַּעֲלָה,
יְשֻׁבַּח כָּאן בָּעוֹלָם
וּבְעוֹלַם טוֹב יַעֲלוֹז בְּמוֹתוֹ."