מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

הַדְּרָשָׁה הַגְּדוֹלָה עַל מְשַׁל לִבַּת הַעֵץ

MN 29 · Mahā Sāropama Sutta · 2,359 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 29Mahā Sāropama Sutta הַדְּרָשָׁה הַגְּדוֹלָה עַל מְשַׁל לִבַּת הַעֵץ –

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד רָגַ'גַהַ בְּמַחְפּוֹרוֹת הַחֲזִיר שֶׁבְּהַר מְצוֹק הַנֶּשֶׁר, זְמַן לֹא-רַב לְאַחַר עֲזִיבָתוֹ שֶׁל דֶוַדָטַה. שָׁם, אוֹדוֹת דֶוַדָטַה1, קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים:

[א] "יֵשׁ, נְזִירִים, וּבֶן מִשְׁפָּחָה אֶחָד עוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'2. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם: 'אֲנִי-עַצְמִי בַּעַל רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם, אַךְ הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים בִּלְתִּי יְדוּעִים הֵם וּבִלְתִּי נֶחְשָׁבִים.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת3 בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנִית, בְּכָרְתּוֹ עֲנָפִים וְעַלְוָה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָם וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם הָיָה חוֹשֵׁב 'לִבַּת עֵץ'. שָׁם, אָדָם בַּעַל עֵינַיִם בִּרְאֹתוֹ הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אָכֵן אִישׁ מְכֻבָּד זֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ לִבַּת עֵץ, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֵצָה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה חִיצוֹנִית, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֲנָפִים וְעָלִים. כָּךְ, בִּהְיוֹתוֹ צָרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנִית, בְּכָרְתּוֹ עֲנָפִים וְעַלְוָה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָם וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם חָשַׁב "לִבַּת עֵץ". כָּל מָה שֶׁרָצָה לַעֲשׂוֹת בְּלִבַּת עֵץ, זֶה לֹא יִתְגַּשֵּׁם.'

"מַמָּשׁ כָּךְ הוּא, נְזִירִים, בֶּן מִשְׁפָּחָה אֶחָד הָעוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם: 'אֲנִי-עַצְמִי בַּעַל רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם, אַךְ הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים בִּלְתִּי יְדוּעִים הֵם וּבִלְתִּי נֶחְשָׁבִים.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר הַתּוֹפֵס אֶת עֲלֵי וְעַנְפֵי חַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, וּבָזֹאת הוּא מַפְגִּין עֲצִירָה.

[ב] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וּבֶן מִשְׁפָּחָה אֶחָד עוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר: 'אֲנִי-עַצְמִי מוּסָרִי, בַּעַל טֶבַע טוֹב; הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים אֵינָם מוּסָרִיִּים, בַּעֲלֵי טֶבַע רַע.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה, בְּכָרְתּוֹ אֶת הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנִית, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם הָיָה חוֹשֵׁב 'לִבַּת עֵץ'. שָׁם, אָדָם בַּעַל עֵינַיִם בִּרְאֹתוֹ הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אָכֵן אִישׁ מְכֻבָּד זֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ לִבַּת עֵץ, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֵצָה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה חִיצוֹנִית, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֲנָפִים וְעָלִים. כָּךְ, בִּהְיוֹתוֹ צָרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַקְּלִפָּה, בְּכָרְתּוֹ אֶת הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנִית, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם חָשַׁב "לִבַּת עֵץ". כָּל מָה שֶׁרָצָה לַעֲשׂוֹת בְּלִבַּת עֵץ, זֶה לֹא יִתְגַּשֵּׁם.'

"מַמָּשׁ כָּךְ הוּא, נְזִירִים, בֶּן מִשְׁפָּחָה אֶחָד הָעוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר: 'אֲנִי-עַצְמִי מוּסָרִי, בַּעַל טֶבַע טוֹב; הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים אֵינָם מוּסָרִיִּים, בַּעֲלֵי טֶבַע רַע.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר הַתּוֹפֵס אֶת קְלִפָּתָם הַחִיצוֹנִית שֶׁל חַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, וּבָזֹאת הוּא מַפְגִּין עֲצִירָה.

[ג] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וּבֶן מִשְׁפָּחָה אֶחָד עוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז: 'אֲנִי-עַצְמִי מְרֻכָּז, בַּעַל תּוֹדָעָה מְאֻחֶדֶת; הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים אֵינָם מְרֻכָּזִים, בַּעֲלֵי תּוֹדָעָה מְשׁוֹטֶטֶת.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּכָרְתּוֹ אֶת הַקְּלִפָּה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם הָיָה חוֹשֵׁב 'לִבַּת עֵץ'. שָׁם, אָדָם בַּעַל עֵינַיִם בִּרְאֹתוֹ הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אָכֵן אִישׁ מְכֻבָּד זֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ לִבַּת עֵץ, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֵצָה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה חִיצוֹנִית, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֲנָפִים וְעָלִים. כָּךְ, בִּהְיוֹתוֹ צָרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הָעֵצָה, בְּכָרְתּוֹ אֶת הַקְּלִפָּה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם חָשַׁב "לִבַּת עֵץ". כָּל מָה שֶׁרָצָה לַעֲשׂוֹת בְּלִבַּת עֵץ, זֶה לֹא יִתְגַּשֵּׁם.'

"מַמָּשׁ כָּךְ הוּא, נְזִירִים, בֶּן מִשְׁפָּחָה אֶחָד הָעוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז: 'אֲנִי-עַצְמִי מְרֻכָּז, בַּעַל תּוֹדָעָה מְאֻחֶדֶת; הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים אֵינָם מְרֻכָּזִים, בַּעֲלֵי תּוֹדָעָה מְשׁוֹטֶטֶת.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר הַתּוֹפֵס אֶת קְלִפָּתָם שֶׁל חַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, וּבָזֹאת הוּא מַפְגִּין עֲצִירָה.

[ד] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וּבֶן מִשְׁפָּחָה אֶחָד עוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג תּוֹבָנָה וִידִיעָה. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בַּתּוֹבָנָה וּבַיְּדִיעָה, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה: 'אֲנִי-עַצְמִי שׁוֹהֶה בַּהֲבָנָה וּבִרְאִיָּה, הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים שׁוֹהִים בְּחֹסֶר-הֲבָנָה וְחֹסֶר-רְאִיָּה.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּכָרְתּוֹ אֶת הָעֵצָה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם הָיָה חוֹשֵׁב 'לִבַּת עֵץ'. שָׁם, אָדָם בַּעַל עֵינַיִם בִּרְאֹתוֹ הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אָכֵן אִישׁ מְכֻבָּד זֶה אֵינוֹ יוֹדֵעַ לִבַּת עֵץ, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֵצָה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה, אֵינוֹ יוֹדֵעַ קְלִפָּה חִיצוֹנִית, אֵינוֹ יוֹדֵעַ עֲנָפִים וְעָלִים. כָּךְ, בִּהְיוֹתוֹ צָרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי לִבַּת הָעֵץ, בְּכָרְתּוֹ אֶת הָעֵצָה, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם חָשַׁב "לִבַּת עֵץ". כָּל מָה שֶׁרָצָה לַעֲשׂוֹת בְּלִבַּת עֵץ, זֶה לֹא יִתְגַּשֵּׁם.'

"מַמָּשׁ כָּךְ הוּא, נְזִירִים, בֶּן מִשְׁפָּחָה אֶחָד הָעוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג תּוֹבָנָה וִידִיעָה. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בַּתּוֹבָנָה וּבַיְּדִיעָה, רְצוֹנוֹ הִתְמַלֵּא. הוּא מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה: 'אֲנִי-עַצְמִי שׁוֹהֶה בַּהֲבָנָה וּבִרְאִיָּה, הַנְּזִירִים הָאֲחֵרִים שׁוֹהִים בְּחֹסֶר-הֲבָנָה וְחֹסֶר-רְאִיָּה.' הוּא מִשְׁתַּכֵּר, מִתְרַשֵּׁל, מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה, וּבִהְיוֹתוֹ רַשְׁלָן הוּא חַי בְּסֵבֶל. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר הַתּוֹפֵס אֶת הָעֵצָה שֶׁל חַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, וּבָזֹאת הוּא מַפְגִּין עֲצִירָה.

[ה] "וְיֵשׁ, נְזִירִים, וּבֶן מִשְׁפָּחָה אֶחָד עוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג תּוֹבָנָה וִידִיעָה. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בַּתּוֹבָנָה וּבַיְּדִיעָה, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הַחֹפֶשׁ הַקָּבוּעַ. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, נְזִירִים, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁהַנָּזִיר יִפֹּל מִשִּׁחְרוּר קָבוּעַ זֶה.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּכָרְתּוֹ אֶת לִבַּת הָעֵץ, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם הָיָה חוֹשֵׁב 'לִבַּת עֵץ'. שָׁם, אָדָם בַּעַל עֵינַיִם בִּרְאֹתוֹ הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אָכֵן אִישׁ מְכֻבָּד זֶה יוֹדֵעַ לִבַּת עֵץ, יוֹדֵעַ עֵצָה, יוֹדֵעַ קְלִפָּה, יוֹדֵעַ קְלִפָּה חִיצוֹנִית, יוֹדֵעַ עֲנָפִים וְעָלִים. כָּךְ, בִּהְיוֹתוֹ צָרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּכָרְתּוֹ אֶת לִבַּת הָעֵץ, בְּקַחְתּוֹ אוֹתָה וּבְעוֹזְבוֹ אֶת הַמָּקוֹם חָשַׁב "לִבַּת עֵץ". כָּל מָה שֶׁרָצָה לַעֲשׂוֹת בְּלִבַּת עֵץ, זֶה יִתְגַּשֵּׁם.'

"מַמָּשׁ כָּךְ הוּא, נְזִירִים, בֶּן מִשְׁפָּחָה אֶחָד הָעוֹזֵב מִתּוֹךְ אֵמוּן אֶת בֵּיתוֹ לְחַיֵּי חֲסַר הַבַּיִת בַּמַּחֲשָׁבָה: 'אֲנִי מֻתְקָף עַל יְדֵי לֵדָה, זִקְנָה וּמָוֶת, עַל-יְדֵי צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ; מֻתְקָף עַל יְדֵי סֵבֶל, נָגוּעַ בְּסֵבֶל. אוּלַי נִתָּן יִהְיֶה לְהַבְחִין בְּסוֹפוֹ שֶׁל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַזֶּה בִּשְׁלֵמוּתוֹ'. בְּעָזְבוֹ בַּיִת לְחַיֵּי פָּרוּשׁ, רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם נוֹצָרִים. רוּחוֹ אֵינָה מְרוֹמֶמֶת מִן הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם, רְצוֹנוֹ לֹא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הָרֶוַח, הַכָּבוֹד וְהַפִּרְסוּם. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הַמּוּסָר. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בְּהֶשֵּׂג הָרִכּוּז, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הֶשֵּׂג הָרִכּוּז. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג תּוֹבָנָה וִידִיעָה. רוּחוֹ מְרוֹמֶמֶת בַּתּוֹבָנָה וּבַיְּדִיעָה, אַךְ רְצוֹנוֹ לא הִתְמַלֵּא. הוּא אֵינוֹ מְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ וּמַשְׁפִּיל אֲחֵרִים בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה. הוּא אֵינוֹ מִשְׁתַּכֵּר, אֵינוֹ מִתְרַשֵּׁל, אֵינוֹ מַפְגִּין הִתְרַשְּׁלוּת בִּגְלַל הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה. בִּהְיוֹתוֹ חָרוּץ הוּא מַשִּׂיג אֶת הַחֹפֶשׁ הַקָּבוּעַ. אֵין זֶה אֶפְשָׁרִי, נְזִירִים, לֹא יִתָּכֵן, שֶׁהַנָּזִיר יִפֹּל מִשִּׁחְרוּר קָבוּעַ זֶה.

"כָּךְ, נְזִירִים, אֵין גְּמוּלָם שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה רֶוַח, כָּבוֹד וּפִרְסוּם, אַף אֵין גְּמוּלָם הֶשֵּׂג הַמּוּסָר, אַף אֵין גְּמוּלָם הֶשֵּׂג הָרִכּוּז, אַף אֵין גְּמוּלָם תּוֹבָנָה וִידִיעָה. וְזֶה, נְזִירִים: שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַבִּלְתִּי מְעֻרְעָר – זוֹ הִיא מַשְׁמָעוּתָם שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, נְזִירִים, זוֹ הִיא לִבַּת הָעֵץ שֶׁלָּהֶם, זוֹ הִיא תַּכְלִיתָם."

כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנְּגוּ הַנְּזִירִים בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.


הערות · 3

  1. 1דודטה אינו מוזכר עוד בתוך דבריו של הבודהה בהמשך הסוטרה, ולהבנתי הוא נתפס ע"י המספר כגרעין שהניב את הסוטרה הזו בגלל סמיכות הזמנים ובגלל היותו רודף רווח, כבוד ופרסום.
  2. 2כך מתאר הבודהה את המוטיבציה המועילה ליציאה לנזירות, בניגוד לאנשים שמחפשים חיי נזירות מפני שהתיאשו מהצלחה כלכלית.
  3. 3Majjati pamajjati pamādaṁ āpajjati. ההתלהבות מן היתרון המדומה על פני אחרים גורם לחוסר תשומת-לב למציאות הפנימית והחיצונית, מה שמוביל לסבל.

לכל הסוטרות