MN 8 – Sallekha Sutta – לִטּוּשׁ
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. אָז קָם הַנִּכְבָּד מַהָה-צ'וּנְדַה מֵהִתְבַּדְּלוּתוֹ לְעֵת עֶרֶב וְהָלַךְ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד מַהָה-צ'וּנְדַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"יֶשְׁנָם, הַנִּכְבָּד, אָפְנֵי הַשְׁקָפָה רַבִּים הַמּוֹפִיעִים בָּעוֹלָם, הַקְּשׁוּרִים לְתוֹרוֹת אוֹדוֹת הָעַצְמִי אוֹ לְתוֹרוֹת אוֹדוֹת הָעוֹלָם1. הַאִם נָזִיר הַנּוֹתֵן דַּעְתּוֹ בַּתְּחִלָּה2 נוֹטֵשׁ הַשְׁקָפוֹת אֵלּוּ, מַפְקִיר הַשְׁקָפוֹת אֵלּוּ?"
"יֶשְׁנָם, צ'וּנְדַה, אָפְנֵי הַשְׁקָפָה רַבִּים הַמּוֹפִיעִים בָּעוֹלָם, הַקְּשׁוּרִים לְתוֹרוֹת אוֹדוֹת הָעַצְמִי אוֹ לְתוֹרוֹת אוֹדוֹת הָעוֹלָם. בַּאֲשֶׁר הַשְׁקָפָה כַּזּוֹ עוֹלָה בַּתּוֹדָעָה, בַּאֲשֶׁר הִיא חוֹזֶרֶת וּמוֹפִיעָה, בַּאֲשֶׁר הִיא שׁוֹטֶפֶת – שָׁם, בִּרְאִיָּה בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה אֵינוֹ שֶׁלִּי, זֶה אֵינֶנּוּ אֲנִי, זֶה אֵינֶנּוּ עַצְמִי', כָּךְ הוּא נוֹטֵשׁ הַשְׁקָפוֹת אֵלּוּ, מַפְקִיר הַשְׁקָפוֹת אֵלּוּ3.
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, שֶׁבֶּהֱיוֹתוֹ מְבֻדָּד מֵהֲנָאוֹת הַחוּשִׁים, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, הָיָה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מֻכְוֶנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן מְאֻשָּׁר בְּחַיִּים אֵלּוּ4.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת הָיָה נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן מְאֻשָּׁר בְּחַיִּים אֵלּוּ.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הָיָה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן מְאֻשָּׁר בְּחַיִּים אֵלּוּ.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַוִּתּוּר עַל הָאֹשֶׁר וְהַוִּתּוּר עַל הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הָיָה נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׂוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן מְאֻשָּׁר בְּחַיִּים אֵלּוּ.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִתְפִיסַת הַחֹמֶר, עִם שְׁקִיעָתָהּ שֶׁל תְּפִיסַת הַסְּלִידָה וְעִם אִי-מַתַּן-הַדַּעַת לִתְפִיסַת רִבּוּי הַצּוּרוֹת, בַּתְּפִיסָה 'הֶחָלָל אֵינְסוֹפִי' הָיָה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן שָׁלֵו.'5
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל, בַּתְּפִיסָה 'הַתּוֹדָעָה אֵינְסוֹפִית' הָיָה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן שָׁלֵו.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה, בַּתְּפִיסָה 'אֵין מְאוּמָה' הָיָה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס הָאֵינוּת. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן שָׁלֵו.'
"יִתָּכֵן, צ'וּנְדַה, שֶׁיִּמָּצֵא נָזִיר כָּל שֶׁהוּא, אֲשֶׁר עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס הָאֵינוּת, הָיָה נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה. אָז הָיָה חוֹשֵׁב: 'אֲנִי שׁוֹהֶה בְּמִשְׁכָּן מְלֻטָּשׁ.' אַךְ אֵין זֶה, צ'וּנְדַה, הַנִּקְרָא 'לִטּוּשׁ' בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים. בְּמִשְׁמַעַת הַנַּעֲלִים זֶה הַנִּקְרָא 'מִשְׁכָּן שָׁלֵו.'
"זֶה הוּא, צ'וּנְדַה, הַלִּטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת:
[א] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ אַלִּימִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא-אַלִּימִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ב] " 'כֻּלָּם יַהַרְגוּ יְצוּרִים חַיִּים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ג] " 'כֻּלָּם יִקְּחוּ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ד] " 'כֻּלָּם לֹא יִחְיוּ חַיֵּי-קְדֻשָּׁה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִחְיֶה חַיֵּי קְדֻשָּׁה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ה] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דְּבַר-שֶׁקֶר. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדְּבַר-שֶׁקֶר.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ו] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ז] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דִּבּוּר גַּס. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדִּבּוּר גַּס.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ח] " 'כֻּלָּם יְפַטְפְּטוּ. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִפִּטְפּוּט.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּחֶמְדָּה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּחֹסֶר-חֶמְדָּה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[י] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּתוֹדַעַת פּוֹגְעָנוּת. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹדַעַת אִי פּוֹגְעָנוּת.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּהַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּהַשְׁקָפָה נְכוֹנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּכַוָּנָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּכַוָּנָה נְכוֹנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּדִבּוּר שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּדִבּוּר נָכוֹן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יָד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמַעֲשֶׂה שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמַעֲשֶׂה נָכוֹן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[טו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמִחְיָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמִחְיָה נְכוֹנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[טז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמַאֲמָץ שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמַאֲמָץ נָכוֹן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בִּתְשׂוּמַת-לֵב שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב נְכוֹנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּרִכּוּז שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּרִכּוּז נָכוֹן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[יט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּתוֹבָנָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹבָנָה נְכוֹנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כ] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּשִׁחְרוּר שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּשִׁחְרוּר נָכוֹן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מוּצָפִים נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת. אָנוּ בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מְשֻׁכְּכֵי נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּחֹסֶר-שֶׁקֶט. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּשֶׁקֶט.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ הַסְסָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מֵעֵבֶר לַהִסּוּס.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ רוֹגְזִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא רוֹגְזִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כה] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ שׁוֹמְרֵי טִינָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא שׁוֹמְרֵי טִינָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מְזַלְזְלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּלְתִּי מְזַלְזְלִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ נַקְמָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא נַקְמָנִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ קַנָּאִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא קַנָּאִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[כט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ קַמְצָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא קַמְצָנִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[ל] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מְתַעְתְּעִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא מְתַעְתְּעִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מַשְׁלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא מַשְׁלִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ עִקְּשִׁים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא עִקְּשִׁים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ גַּאַוְתָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה. לֹא גַּאַוְתָנִים' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מַתְרִיסִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מְדַבְּרִים בְּנֹעַם.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לה] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חֲבֵרִים רָעִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה חֲבֵרִים טוֹבִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ רַשְׁלָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה חֲרוּצִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי אֵמוּן. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה נוֹתְנֵי אֵמוּן.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי בּוּשָׁה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹדַעַת בּוּשָׁה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[לט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי יִרְאַת-חֵטְא. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה יִרְאֵי חֵטְא.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[מ] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ מְעוּטֵי-לִמּוּד. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לַמְדָּנִים.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[מא] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ עֲצֵלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִחְיֶה בְּמֶרֶץ מֻגְבָּר.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[מב] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ מְבֻלְבָּלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב נוֹכַחַת.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[מג] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ טִפְּשִׁים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה נִיחָנִים בִּתְבוּנָה.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
[מד] " 'כֻּלָּם יַעַסְקוּ בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, מַחֲזִיקִים בְּשֶׁלָּהֶם, אֵינָם מַפְקִירִים בְּקַלּוּת. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, לֹא נַעֲסֹק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, לֹא נַחֲזִיק בְּשֶׁלָּנוּ, נַפְקִיר בְּקַלּוּת.' זֶהוּ לִטּוּשׁ שֶׁעֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת.
" עֶצֶם עֲלִיָּתָהּ שֶׁל תּוֹדָעָה6, צ'וּנְדַה, לְכִוּוּן מַצָּבִים מוֹעִילִים, הוּא מַעֲשֶׂה רַב, אֲנִי אוֹמֵר; שֶׁלֹּא לְדַבֵּר עַל פְּעֻלָּה גּוּפָנִית וּפְעֻלַּת דִּבּוּר הַפּוֹעֲלִים בְּהֶתְאֵם לָהּ. לָכֵן, צ'וּנְדַה:
[א] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ אַלִּימִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא-אַלִּימִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ב] " 'כֻּלָּם יַהַרְגוּ יְצוּרִים חַיִּים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ג] " 'כֻּלָּם יִקְּחוּ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ד] " 'כֻּלָּם לֹא יִחְיוּ חַיֵּי-קְדֻשָּׁה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִחְיֶה חַיֵּי קְדֻשָּׁה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ה] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דְּבַר-שֶׁקֶר. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדְּבַר-שֶׁקֶר.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ו] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ז] " 'כֻּלָּם יְדַבְּרוּ דִּבּוּר גַּס. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִדִּבּוּר גַּס.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ח] " 'כֻּלָּם יְפַטְפְּטוּ. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִמָּנַע מִפִּטְפּוּט.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּחֶמְדָּה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּחֹסֶר-חֶמְדָּה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[י] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּתוֹדַעַת-פּוֹגְעָנוּת. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹדַעַת אִי פּוֹגְעָנוּת.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּהַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּהַשְׁקָפָה נְכוֹנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּכַוָּנָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּכַוָּנָה נְכוֹנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּדִבּוּר שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּדִבּוּר נָכוֹן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יָד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמַעֲשֶׂה שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמַעֲשֶׂה נָכוֹן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[טו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמִחְיָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמִחְיָה נְכוֹנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[טז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּמַאֲמָץ שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּמַאֲמָץ נָכוֹן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בִּתְשׂוּמַת-לֵב שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב נְכוֹנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּרִכּוּז שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּרִכּוּז נָכוֹן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[יט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּתוֹבָנָה שְׁגוּיָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹבָנָה נְכוֹנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כ] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּשִׁחְרוּר שָׁגוּי. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּשִׁחְרוּר נָכוֹן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מוּצָפִים נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת. אָנוּ בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מְשֻׁכְּכֵי נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ בְּחֹסֶר-שֶׁקֶט. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּשֶׁקֶט.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ הַסְסָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מֵעֵבֶר לַהִסּוּס.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ רוֹגְזִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא רוֹגְזִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כה] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ שׁוֹמְרֵי טִינָה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא שׁוֹמְרֵי טִינָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מְזַלְזְלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּלְתִּי מְזַלְזְלִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כז] " 'כֻּלָּם יהיו נַקְמָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא נַקְמָנִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ קַנָּאִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא קַנָּאִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[כט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ קַמְצָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא קַמְצָנִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[ל] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מְתַעְתְּעִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא מְתַעְתְּעִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לא] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מַשְׁלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא מַשְׁלִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לב] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ עִקְּשִׁים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לֹא עִקְּשִׁים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לג] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ גַּאַוְתָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה. לֹא גַּאַוְתָנִים' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לד] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ מַתְרִיסִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה מְדַבְּרִים בְּנֹעַם.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לה] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חֲבֵרִים רָעִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה חֲבֵרִים טוֹבִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לו] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ רַשְׁלָנִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה חֲרוּצִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לז] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי אֵמוּן. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה נוֹתְנֵי אֵמוּן.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לח] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי בּוּשָׁה. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בְּתוֹדַעַת בּוּשָׁה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[לט] " 'כֻּלָּם יִהְיוּ חַסְרֵי יִרְאַת-חֵטְא. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה יִרְאֵי חֵטְא.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[מ] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ מְעוּטֵי-לִמּוּד. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה לַמְדָּנִים.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[מא] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ עֲצֵלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִחְיֶה בְּמֶרֶץ מֻגְבָּר.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[מב] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ מְבֻלְבָּלִים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב נוֹכַחַת.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[מג] " ' כֻּלָּם יִהְיוּ טִפְּשִׁים. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, נִהְיֶה נִיחָנִים בִּתְבוּנָה.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
[מד] " 'כֻּלָּם יַעַסְקוּ בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, מַחֲזִיקִים בְּשֶׁלָּהֶם, אֵינָם מַפְקִירִים בְּקַלּוּת. אָנוּ, בְּיַחַס לָזֶה, לֹא נַעֲסֹק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, לֹא נַחֲזִיק בְּשֶׁלָּנוּ, נַפְקִיר בְּקַלּוּת.' תּוֹדָעָה זֹאת יֵשׁ לְהַעֲלוֹת.
"מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, צ'וּנְדַה, הָיְתָה דֶּרֶךְ מְשֻׁבֶּשֶׁת וְדֶרֶךְ בִּלְתִּי מְשֻׁבֶּשֶׁת לַעֲבֹר בָּהּ; וּכְאִלּוּ הָיוּ, צ'וּנְדַה, מַעְבְּרוֹת-נָהָר מְשֻׁבָּשׁוֹת וּמַעְבְּרוֹת-נָהָר בִּלְתִּי-מְשֻׁבָּשׁוֹת לַעֲבֹר בָּהֶן. מַמָּשׁ כָּךְ, צ'וּנְדַה:
[א] "לְכָל אָדָם7 אַלִּים, יֵשׁ אִי אַלִּימוּת לַעֲבֹר בָּהּ. [ב] לְכָל אָדָם הַהוֹרֵג יְצוּרִים חַיִּים, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים לַעֲבֹר בָּהּ. [ג] לְכָל אָדָם הַלּוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן לַעֲבֹר בָּהּ. [ד] לְכָל אָדָם שֶׁאֵינוֹ חַי חַיֵּי-קְדֻשָּׁה, יֵשׁ חַיֵּי קְדֻשָּׁה לַעֲבֹר בָּהֶם. [ה] לְכָל אָדָם הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדְּבַר שֶׁקֶר לַעֲבֹר בָּהּ. [ו] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ לַעֲבֹר בָּהּ. [ז] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר גַּס לַעֲבֹר בָּהּ. [ח] לְכָל אָדָם הַמְּפַטְפֵּט, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִפִּטְפּוּט לַעֲבֹר בָּהּ. [ט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֶמְדָּה יֵשׁ חֹסֶר חֶמְדָּה לַעֲבֹר בָּהּ. [י] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹדַעַת- פּוֹגְעָנוּת, יֵשׁ תּוֹדַעַת אִי פּוֹגְעָנוּת לַעֲבֹר בָּהּ.
[יא] "לְכָל אָדָם שֶׁהַשְׁקָפָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [יב] לְכָל אָדָם שֶׁכַּוָּנָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ כַּוָּנָה נְכוֹנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [יג] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר שָׁגוּי, יֵשׁ דִּבּוּר נָכוֹן לַעֲבֹר בּוֹ. [יד] לְכָל אָדָם הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה שָׁגוּי, יֵשׁ מַעֲשֶׂה נָכוֹן לַעֲבֹר בּוֹ. [טו] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמִחְיָה שְׁגוּיָה יֵשׁ מִחְיָה נְכוֹנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [טז] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמַאֲמָץ שָׁגוּי, יֵשׁ מַאֲמָץ נָכוֹן לַעֲבֹר בּוֹ. [יז] לְכָל אָדָם הַחַי בִּתְשׂוּמַת-לֵב שְׁגוּיָה , יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [יח] לְכָל אָדָם הַחַי בְּרִכּוּז שָׁגוּי, יֵשׁ רִכּוּז נָכוֹן לַעֲבֹר בּוֹ. [יט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹבָנָה שְׁגוּיָה, יֵשׁ תּוֹבָנָה נְכוֹנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [כ] לְכָל אָדָם הַחַי בְּשִׁחְרוּר שָׁגוּי, יֵשׁ שִׁחְרוּר נָכוֹן לַעֲבֹר בּוֹ.
"[כא] לְכָל אָדָם הַחַי מוּצָף נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת, יֵשׁ שִׁכּוּךְ נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת לַעֲבֹר בּוֹ. [כב] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֹסֶר שֶׁקֶט, יֵשׁ שֶׁקֶט לַעֲבֹר בּוֹ. [כג] לְכָל אָדָם הַסְסָן, יֵשׁ חֹסֶר-הִסּוּס לַעֲבֹר בּוֹ. [כד] לְכָל אָדָם רוֹגֵז, יֵשׁ חֹסֶר-רֹגֶז לַעֲבֹר בּוֹ. [כה] לְכָל אָדָם שׁוֹמֵר טִינָה, יֵשׁ אִי שְׁמִירַת טִינָה לַעֲבֹר בָּהּ. [כו] לְכָל אָדָם מְזַלְזֵל, יֵשׁ חֹסֶר-זִלְזוּל לַעֲבֹר בּוֹ. [כז] לְכָל אָדָם נַקְמָנִי, יֵשׁ חֹסֶר-נַקְמָנוּת לַעֲבֹר בּוֹ. [כח] לְכָל אָדָם קַנָּאִי, יֵשׁ חֹסֶר-קִנְאָה לַעֲבֹר בּוֹ. [כט] לְכָל אָדָם קַמְצָן, יֵשׁ חֹסֶר-קַמְצָנוּת לַעֲבֹר בּוֹ. [ל] לְכָל אָדָם מְתַעְתֵּעַ, יֵשׁ חֹסֶר-תִּעָתוּעַ לַעֲבֹר בּוֹ.
"[לא] לְכָל אָדָם מַשְׁלֶה, יֵשׁ חֹסֶר-הַשְׁלָיָה לַעֲבֹר בּוֹ. [לב] לְכָל אָדָם עִקֵּשׁ, יֵשׁ חֹסֶר-עִקְּשׁוּת לַעֲבֹר בּוֹ. [לג] לְכָל אָדָם גַּאַוְתָן, יֵשׁ חֹסֶר גַּאֲוָה לַעֲבֹר בּוֹ. [לד] לְכָל אָדָם מַתְרִיס, יֵשׁ דִּבּוּר בְּנֹעַם לַעֲבֹר בּוֹ. [לה] לְכָל אָדָם שֶׁהִנּוֹ חָבֵר רַע, יֵשׁ חֲבֵרוּת טוֹבָה לַעֲבֹר בָּהּ. [לו] לְכָל אָדָם רַשְׁלָן, יֵשׁ חֲרִיצוּת לַעֲבֹר בָּהּ. [לז] לְכָל אָדָם חֲסַר אֵמוּן, יֵשׁ נְתִינַת אֵמוּן לַעֲבֹר בָּהּ. [לח] לְכָל אָדָם חֲסַר בּוּשָׁה, יֵשׁ תּוֹדַעַת בּוּשָׁה לַעֲבֹר בָּהּ. [לט] לְכָל אָדָם חֲסַר יִרְאַת-חֵטְא, יֵשׁ יִרְאַת-חֵטְא לַעֲבֹר בָּהּ. [מ] לְכָל אָדָם מְעוּט-לִמּוּד, יֵשׁ לַמְדָנוּת לַעֲבֹר בָּהּ. [מא] לְכָל אָדָם עָצֵל, יֵשׁ מֶרֶץ מֻגְבָּר לַעֲבֹר בּוֹ. [מב] לְכָל אָדָם מְבֻלְבָּל, יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נוֹכַחַת לַעֲבֹר בָּהּ. [מג] לְכָל אָדָם טִפֵּשׁ, יֵשׁ תְּבוּנָה לַעֲבֹר בָּהּ. [מד] לְכָל אָדָם הָעוֹסֵק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, מַחֲזִיק בְּשֶׁלּוֹ, אֵינוֹ מַפְקִיר בְּקַלּוּת, יֵשׁ אִי-עִסּוּק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, אִי אַחְזָקָה בְּשֶׁלּוֹ וְהַפְקָרָה בְּקַלּוּת לַעֲבֹר בָּהֶם.
"מַמָּשׁ כְּפִי, צ'וּנְדַה, שֶׁכְּכָל שֶׁהַדְּבָרִים מַזִּיקִים כֻּלָּם מוֹלִיכִים לְמַטָּה, וּכְכָל שֶׁהַדְּבָרִים מוֹעִילִים כֻּלָּם מוֹלִיכִים לְמַעְלָה, מַמָּשׁ כָּךְ, צ'וּנְדַה:
[א] "לְכָל אָדָם אַלִּים, יֵשׁ אִי אַלִּימוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ב] לְכָל אָדָם הַהוֹרֵג יְצוּרִים חַיִּים, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ג] לְכָל אָדָם הַלּוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ד] לְכָל אָדָם שֶׁאֵינוֹ חַי חַיֵּי-קְדֻשָּׁה, יֵשׁ חַיֵּי קְדֻשָּׁה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ה] לְכָל אָדָם הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדְּבַר שֶׁקֶר לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ו] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ז] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר גַּס לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ח] לְכָל אָדָם הַמְּפַטְפֵּט, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִפִּטְפּוּט לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֶמְדָּה יֵשׁ חֹסֶר חֶמְדָּה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [י] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹדַעַת פּוֹגְעָנוּת, יֵשׁ תּוֹדַעַת אִי פּוֹגְעָנוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה.
[יא] "לְכָל אָדָם שֶׁהַשְׁקָפָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יב] לְכָל אָדָם שֶׁכַּוָּנָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ כַּוָּנָה נְכוֹנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יג] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר שָׁגוּי, יֵשׁ דִּבּוּר נָכוֹן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יד] לְכָל אָדָם הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה שָׁגוּי, יֵשׁ מַעֲשֶׂה נָכוֹן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [טו] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמִחְיָה שְׁגוּיָה יֵשׁ מִחְיָה נְכוֹנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [טז] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמַאֲמָץ שָׁגוּי, יֵשׁ מַאֲמָץ נָכוֹן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יז] לְכָל אָדָם הַחַי בִּתְשׂוּמַת-לֵב שְׁגוּיָה , יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יח] לְכָל אָדָם הַחַי בְּרִכּוּז שָׁגוּי, יֵשׁ רִכּוּז נָכוֹן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [יט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹבָנָה שְׁגוּיָה, יֵשׁ תּוֹבָנָה נְכוֹנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כ] לְכָל אָדָם הַחַי בְּשִׁחְרוּר שָׁגוּי, יֵשׁ שִׁחְרוּר נָכוֹן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה.
"[כא] לְכָל אָדָם הַחַי מוּצָף נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת, יֵשׁ שִׁכּוּךְ נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כב] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֹסֶר שֶׁקֶט, יֵשׁ שֶׁקֶט לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כג] לְכָל אָדָם הַסְסָן, יֵשׁ חֹסֶר-הִסּוּס לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כד] לְכָל אָדָם רוֹגֵז, יֵשׁ חֹסֶר-רֹגֶז לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כה] לְכָל אָדָם שׁוֹמֵר טִינָה, יֵשׁ אִי שְׁמִירַת טִינָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כו] לְכָל אָדָם מְזַלְזֵל, יֵשׁ חֹסֶר-זִלְזוּל לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כז] לְכָל אָדָם נַקְמָנִי, יֵשׁ חֹסֶר-נַקְמָנוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כח] לְכָל אָדָם קַנָּאִי, יֵשׁ חֹסֶר-קִנְאָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [כט] לְכָל אָדָם קַמְצָן, יֵשׁ חֹסֶר-קַמְצָנוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [ל] לְכָל אָדָם מְתַעְתֵּעַ, יֵשׁ חֹסֶר-תִּעָתוּעַ לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה.
"[לא] לְכָל אָדָם מַשְׁלֶה, יֵשׁ חֹסֶר-הַשְׁלָיָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לב] לְכָל אָדָם עִקֵּשׁ, יֵשׁ חֹסֶר-עִקְּשׁוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לג] לְכָל אָדָם גַּאַוְתָן, יֵשׁ חֹסֶר גַּאֲוָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לד] לְכָל אָדָם מַתְרִיס, יֵשׁ דִּבּוּר בְּנֹעַם לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לה] לְכָל אָדָם שֶׁהִנּוֹ חָבֵר רַע, יֵשׁ חֲבֵרוּת טוֹבָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לו] לְכָל אָדָם רַשְׁלָן, יֵשׁ חֲרִיצוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לז] לְכָל אָדָם חֲסַר אֵמוּן, יֵשׁ נְתִינַת אֵמוּן לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לח] לְכָל אָדָם חֲסַר בּוּשָׁה, יֵשׁ תּוֹדַעַת בּוּשָׁה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [לט] לְכָל אָדָם חֲסַר יִרְאַת-חֵטְא, יֵשׁ יִרְאַת-חֵטְא לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [מ] לְכָל אָדָם מְעוּט-לִמּוּד, יֵשׁ לַמְדָנוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [מא] לְכָל אָדָם עָצֵל, יֵשׁ מֶרֶץ מֻגְבָּר לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [מב] לְכָל אָדָם מְבֻלְבָּל, יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נוֹכַחַת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [מג] לְכָל אָדָם טִפֵּשׁ, יֵשׁ תְּבוּנָה לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה. [מד] לְכָל אָדָם הָעוֹסֵק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, מַחֲזִיק בְּשֶׁלּוֹ, אֵינוֹ מַפְקִיר בְּקַלּוּת, יֵשׁ אִי-עִסּוּק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, אִי אַחְזָקָה בְּשֶׁלּוֹ וְהַפְקָרָה בְּקַלּוּת לְהוֹלִיךְ אוֹתוֹ לְמַעְלָה.
"אָכֵן, צ'וּנְדַה, 'זֶה הַשּׁוֹקֵעַ בַּבֹּץ יָרִים אַחֵר הַשּׁוֹקֵעַ בַּבֹּץ' לֹא יִתָּכֵן8. 'זֶה שֶׁאֵינוֹ שׁוֹקֵעַ בַּבֹּץ יָרִים אַחֵר הַשּׁוֹקֵעַ בַּבֹּץ' זֶה יִתָּכֵן. אָכֵן, צ'וּנְדַה, 'זֶה שֶׁאֵינוֹ מְאֻמָּן, שֶׁאֵינוֹ מְחֻנָּךְ, שֶׁלֹא כִּבָּה לְגַמְרֵי9, יָבִיא לַשְּׁלִיטָה, יְחַנֵּךְ וְיָבִיא אַחֵר לַכִּבּוּי הַגָּמוּר' לֹא יִתָּכֵן. 'זֶה הַמְּאֻמָּן, הַמְּחֻנָּךְ, שֶׁכִּבָּה לְגַמְרֵי, יָבִיא לַשְּׁלִיטָה, יְחַנֵּךְ וְיָבִיא אַחֵר לַכִּבּוּי הַגָּמוּר' זֶה יִתָּכֵן. מַמָּשׁ כָּךְ, צ'וּנְדַה:
[א] "לְכָל אָדָם אַלִּים, יֵשׁ אִי אַלִּימוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר10. [ב] לְכָל אָדָם הַהוֹרֵג יְצוּרִים חַיִּים, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ג] לְכָל אָדָם הַלּוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ד] לְכָל אָדָם שֶׁאֵינוֹ חַי חַיֵּי-קְדֻשָּׁה, יֵשׁ חַיֵּי קְדֻשָּׁה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ה] לְכָל אָדָם הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדְּבַר שֶׁקֶר לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ו] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ז] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר גַּס לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ח] לְכָל אָדָם הַמְּפַטְפֵּט, יֵשׁ הִמָּנְעוּת מִפִּטְפּוּט לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֶמְדָּה, יֵשׁ חֹסֶר חֶמְדָּה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [י] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹדַעַת פּוֹגְעָנוּת, יֵשׁ תּוֹדַעַת אִי פּוֹגְעָנוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר.
[יא] "לְכָל אָדָם שֶׁהַשְׁקָפָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יב] לְכָל אָדָם שֶׁכַּוָּנָתוֹ שְׁגוּיָה, יֵשׁ כַּוָּנָה נְכוֹנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יג] לְכָל אָדָם הַמְּדַבֵּר דִּבּוּר שָׁגוּי, יֵשׁ דִּבּוּר נָכוֹן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יד] לְכָל אָדָם הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה שָׁגוּי, יֵשׁ מַעֲשֶׂה נָכוֹן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [טו] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמִחְיָה שְׁגוּיָה יֵשׁ מִחְיָה נְכוֹנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [טז] לְכָל אָדָם הַחַי בְּמַאֲמָץ שָׁגוּי, יֵשׁ מַאֲמָץ נָכוֹן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יז] לְכָל אָדָם הַחַי בִּתְשׂוּמַת-לֵב שְׁגוּיָה, יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יח] לְכָל אָדָם הַחַי בְּרִכּוּז שָׁגוּי, יֵשׁ רִכּוּז נָכוֹן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [יט] לְכָל אָדָם הַחַי בְּתוֹבָנָה שְׁגוּיָה, יֵשׁ תּוֹבָנָה נְכוֹנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כ] לְכָל אָדָם הַחַי בְּשִׁחְרוּר שָׁגוּי, יֵשׁ שִׁחְרוּר נָכוֹן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר.
"[כא] לְכָל אָדָם הַחַי מוּצָף נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת, יֵשׁ שִׁכּוּךְ נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כב] לְכָל אָדָם הַחַי בְּחֹסֶר שֶׁקֶט, יֵשׁ שֶׁקֶט לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כג] לְכָל אָדָם הַסְסָן, יֵשׁ חֹסֶר-הִסּוּס לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כד] לְכָל אָדָם רוֹגֵז, יֵשׁ חֹסֶר-רֹגֶז לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כה] לְכָל אָדָם שׁוֹמֵר טִינָה, יֵשׁ אִי שְׁמִירַת טִינָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כו] לְכָל אָדָם מְזַלְזֵל, יֵשׁ חֹסֶר-זִלְזוּל לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כז] לְכָל אָדָם נַקְמָנִי, יֵשׁ חֹסֶר-נַקְמָנוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כח] לְכָל אָדָם קַנָּאִי, יֵשׁ חֹסֶר-קִנְאָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [כט] לְכָל אָדָם קַמְצָן, יֵשׁ חֹסֶר-קַמְצָנוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [ל] לְכָל אָדָם מְתַעְתֵּעַ, יֵשׁ חֹסֶר-תִּעָתוּעַ לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר.
"[לא] לְכָל אָדָם מַשְׁלֶה, יֵשׁ חֹסֶר-הַשְׁלָיָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לב] לְכָל אָדָם עִקֵּשׁ, יֵשׁ חֹסֶר-עִקְּשׁוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לג] לְכָל אָדָם גַּאַוְתָן, יֵשׁ חֹסֶר גַּאֲוָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לד] לְכָל אָדָם מַתְרִיס, יֵשׁ דִּבּוּר בְּנֹעַם לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לה] לְכָל אָדָם שֶׁהִנּוֹ חָבֵר רַע, יֵשׁ חֲבֵרוּת טוֹבָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לו] לְכָל אָדָם רַשְׁלָן, יֵשׁ חֲרִיצוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לז] לְכָל אָדָם חֲסַר אֵמוּן, יֵשׁ נְתִינַת אֵמוּן לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לח] לְכָל אָדָם חֲסַר בּוּשָׁה, יֵשׁ תּוֹדַעַת בּוּשָׁה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [לט] לְכָל אָדָם חֲסַר יִרְאַת-חֵטְא, יֵשׁ יִרְאַת-חֵטְא לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [מ] לְכָל אָדָם מְעוּט-לִמּוּד, יֵשׁ לַמְדָנוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [מא] לְכָל אָדָם עָצֵל, יֵשׁ מֶרֶץ מֻגְבָּר לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [מב] לְכָל אָדָם מְבֻלְבָּל, יֵשׁ תְּשׂוּמַת לֵב נוֹכַחַת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [מג] לְכָל אָדָם טִפֵּשׁ, יֵשׁ תְּבוּנָה לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר. [מד] לְכָל אָדָם הָעוֹסֵק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, מַחֲזִיק בְּשֶׁלּוֹ, אֵינוֹ מַפְקִיר בְּקַלּוּת, יֵשׁ אִי-עִסּוּק בְּעִנְיְנֵי הָעוֹלָם, אִי אַחְזָקָה בְּשֶׁלּוֹ וְהַפְקָרָה בְּקַלּוּת לְשֵׁם כִּבּוּי גָּמוּר.
"כָּךְ הוֹרֵיתִי לְךָ, צ'וּנְדַה, הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁל לִטּוּשׁ, הוֹרֵיתִי הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁל עֲלִיָּתָהּ שֶׁל תּוֹדָעָה, הוֹרֵיתִי הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁל דֶּרֶךְ לַעֲבֹר בָּהּ, הוֹרֵיתִי הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁל הוֹלָכָה לְמַעְלָה, הוֹרֵיתִי הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁל הַכִּבּוּי הַגָּמוּר. מָה שֶׁיָּכוֹל הָיָה, צ'וּנְדַה, לְהֵעָשׂוֹת מִתּוֹךְ חֶמְלָה עַל יְדֵי מוֹרֶה הַמְּבַקֵּשׁ אֶת טוֹבַת תַּלְמִידָיו וְיֵשׁ לוֹ חֶמְלָה כְּלַפֵּיהֶם, זֹאת עָשִׂיתִי לְמַעַנְךָ. יֶשְׁנָם, צ'וּנְדַה, אֵי-אֵלּוּ מַרְגְּלוֹת-עֵצִים, אִי-אֵלֶּה בְּקָתוֹת רֵיקוֹת. תַּרְגֵּל11, צ'וּנְדַה, אַל תִּתְרַשֵּׁל, אַל תִּתְחָרֵט עַל כָּךְ מְאֻחָר יוֹתֵר. זוֹהִי הַדְרָכָתֵנוּ לָכֶם."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנֵּג הַנִּכְבָּד מַהָה-צ'וּנְדַה בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.