SN 22.100 – Dutiya Gaddulabaddha Sutta – רִתּוּק הָרְצוּעָה (2)
לְיַד סָוַטְּהִי:
"רֵאשִׁית הַהֶמְשֵׁכִיּוּת1, נְזִירִים, אֵינָהּ נִתְפֶּשֶׂת2. הַקָּצֶה הַקָּדוּם שֶׁל יְצוּרֵי חַיִּים הָעוֹבְרִים וּמַמְשִׁיכִים, מֻכְשָׁלִים בְּתַעְתּוּעַ וּכְבוּלִים בְּהִשְׁתּוֹקְקוּת, אֵינוֹ מֻבְחָן.
[א] "מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּפִי שֶׁכֶּלֶב מְרֻתָּק בִּרְצוּעָה קָרוֹב לְמוֹט אוֹ לְעַמּוּד3. אִם הוּא הוֹלֵךְ, הוֹלֵךְ קָרוֹב לַמּוֹט אוֹ לָעַמּוּד; גַּם אִם עוֹמֵד, הוּא עוֹמֵד קָרוֹב לַמּוֹט אוֹ לָעַמּוּד; גַּם אִם יוֹשֵׁב, הוּא יוֹשֵׁב קָרוֹב לַמּוֹט אוֹ לָעַמּוּד; גַּם אִם שׁוֹכֵב, הוּא שׁוֹכֵב קָרוֹב לַמּוֹט אוֹ לָעַמּוּד. מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, אִישׁ-הֶהָמוֹן שֶׁלֹּא לֻמַּד מַחֲשִׁיב אֶת הַגּוּף כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי', מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּחוּשָׁה כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי', מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּפִיסָה כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי', מַחֲשִׁיב אֶת הַמֻּשָּׂגִים כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי', מַחֲשִׁיב אֶת הַתּוֹדָעָה כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'. אִם הוּא הוֹלֵךְ, הוֹלֵךְ קָרוֹב לַחֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה; גַּם אִם עוֹמֵד, הוּא עוֹמֵד קָרוֹב לַחֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה; גַּם אִם יוֹשֵׁב, הוּא יוֹשֵׁב קָרוֹב לַחֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה; גַּם אִם שׁוֹכֵב, הוּא שׁוֹכֵב קָרוֹב לַחֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה.
"לָכֵן, נְזִירִים, עֲלֵיכֶם לְהִתְבּוֹנֵן בְּהַתְמָדָה בְּתוֹדַעְתְּכֶם: 'זֶה זְמַן רַב זֻהֲמָה תּוֹדָעָה זוֹ בְּתַאֲוָה, בִּסְלִידָה וּבְאַשְׁלָיָה'. בְּזִהוּמֵי הַתּוֹדָעָה, נְזִירִים, מִזְדַּהֲמִים יְצוּרֵי-חַיִּים, בְּטָהֳרַת הַתּוֹדָעָה נִטְהָרִים יְצוּרֵי-חַיִּים.
[ב] "הַאִם רְאִיתֶם, נְזִירִים, תְּמוּנָה4-נָעָה5?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד."
"תְּמוּנָה-נָעָה מְגֻוֶּנֶת זוֹ, נְזִירִים, נוֹצְרָה בַּתּוֹדָעָה. הַתּוֹדָעָה, נְזִירִים, מְגֻוֶּנֶת אַף יוֹתֵר מִן הַתְּמוּנָה-הַנָּעָה.
"לָכֵן, נְזִירִים, עֲלֵיכֶם לְהִתְבּוֹנֵן בְּהַתְמָדָה בְּתוֹדַעְתְּכֶם: 'זֶה זְמַן רַב זֻהֲמָה תּוֹדָעָה זוֹ בְּתַאֲוָה, בִּסְלִידָה וּבְאַשְׁלָיָה'. בְּזִהוּמֵי הַתּוֹדָעָה, נְזִירִים, מִזְדַּהֲמִים יְצוּרֵי-חַיִּים, בְּטָהֳרַת הַתּוֹדָעָה נִטְהָרִים יְצוּרֵי-חַיִּים.
[ג] "אֵינֶנִּי רוֹאֶה, נְזִירִים, אַף חֲטִיבָה אַחַת שֶׁל יְצוּרֵי-חַיִּים כֹּה מְגֻוֶּנֶת, כְּלוֹמַר: כְּמַמְלֶכֶת הַחַיּוֹת. אַךְ גַּם מַמְלֶכֶת חַיּוֹת מְגֻוֶּנֶת זוֹ, נְזִירִים, נוֹצְרָה בַּתּוֹדָעָה6. הַתּוֹדָעָה, נְזִירִים, מְגֻוֶּנֶת אַף יוֹתֵר מִמַּמְלֶכֶת הַחַיּוֹת.
"לָכֵן, נְזִירִים, עֲלֵיכֶם לְהִתְבּוֹנֵן בְּהַתְמָדָה בְּתוֹדַעְתְּכֶם: 'זֶה זְמַן רַב זֻהֲמָה תּוֹדָעָה זוֹ בְּתַאֲוָה, בִּסְלִידָה וּבְאַשְׁלָיָה'. בְּזִהוּמֵי הַתּוֹדָעָה, נְזִירִים, מִזְדַּהֲמִים יְצוּרֵי-חַיִּים, בְּטָהֳרַת הַתּוֹדָעָה נִטְהָרִים יְצוּרֵי-חַיִּים.
[ד] "מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּאִלּוּ צַבָּע בַּדִּים אוֹ צַיָּר, הָיָה יוֹצֵר7 בְּלַכָּה אוֹ בְּצֶבַע כֻּרְכּוּם אוֹ בְּצֶבַע כָּחֹל אוֹ בְּצֶבַע אֲדַמְדַּם, עַל גַּבֵּי לוּחַ מֻחְלָק אוֹ קִיר אוֹ יְרִיעַת-בַּד, דְּמוּת אִשָּׁה אוֹ דְּמוּת אִישׁ עַל כָּל אֶבְרֵיהֶם. מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, אִישׁ-הֶהָמוֹן שֶׁלֹּא לֻמַּד, בְּיוֹצְרוֹ – יוֹצֵר רַק גּוּף, בְּיוֹצְרוֹ – יוֹצֵר רַק תְּחוּשָׁה, בְּיוֹצְרוֹ – יוֹצֵר רַק תְּפִיסָה, בְּיוֹצְרוֹ – יוֹצֵר רַק מֻשָּׂגִים, בְּיוֹצְרוֹ – יוֹצֵר רַק תּוֹדָעָה8.
9"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים: הַגּוּף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ-קָבוּעַ?"
"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד".
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"
"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים: הַתְּחוּשָׁה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"
"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד".
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"
"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים: הַתְּפִיסָה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"
"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד".
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"
"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים: הַמֻּשָּׂגִים קְבוּעִים אוֹ אֵינָם-קְבוּעִים?"
"אֵינָם קְבוּעִים, הַנִּכְבָּד".
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"
"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים: הַתּוֹדָעָה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"
"אֵינָהּ קְבוּעָה, הַנִּכְבָּד".
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"
"סֵבֶל, הַנִּכְבָּד."
"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לַחֲשֹׁב עָלָיו כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"עַל-כֵּן, נְזִירִים, כָּל מָה שֶׁהוּא גּוּף, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִי אוֹ חִיצוֹנִי; גַּס אוֹ עָדִין; נָחוּת אוֹ מְצֻיָּן; בֵּין אִם רָחוֹק אוֹ קָרוֹב, יֵשׁ לִרְאוֹתוֹ בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּךְ: 'זֶה אֵינוֹ שֶׁלִּי, זֶה אֵינֶנּוּ אֲנִי, זֶה אֵינֶנּוּ עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תְּחוּשָׁה בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, יֵשׁ לִרְאוֹתָהּ בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּךְ: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תְּפִיסָה, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, יֵשׁ לִרְאוֹתָהּ בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּךְ: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהוּא מֻשָּׂג, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִי אוֹ חִיצוֹנִי; גַּס אוֹ עָדִין; נָחוּת אוֹ מְצֻיָּן; בֵּין אִם רָחוֹק אוֹ קָרוֹב, יֵשׁ לִרְאוֹתוֹ בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּךְ: 'זֶה אֵינוֹ שֶׁלִּי, זֶה אֵינֶנּוּ אֲנִי, זֶה אֵינֶנּוּ עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תּוֹדָעָה, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, יֵשׁ לִרְאוֹתָהּ בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּךְ: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'.
"בִּרְאוֹתוֹ זֹאת, נְזִירִים, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים, הַמְּלֻמָּד, אָדִישׁ לַגּוּף, אָדִישׁ לַתְּחוּשָׁה, אָדִישׁ לַתְּפִיסָה, אָדִישׁ לַמֻּשָּׂגִים, אָדִישׁ לַתּוֹדָעָה. בַּאֲדִישׁוּת תַּאֲוָתוֹ שׁוֹקֶטֶת. בְּהַשְׁקָטַת הַתַּאֲוָה תּוֹדַעֲתוֹ מִשְׁתַּחְרֶרֶת כָּלִיל. בַּשִּׁחְרוּר קַיֶּמֶת הַתּוֹבָנָה: 'זֶה הִשְׁתַּחְרֵר'. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ'."