SN 35.95 – Māluṅkyaputta Sutta – מָלוּנקְיַפּוּטַּה
אָז הָלַךְ הַנִּכְבָּד מָלוּנקְיַפּוּטַּה אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ, יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד מָלוּנקְיַפּוּטַּה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הַנַּעֲלֶה יְלַמֵּד אוֹתִי אֶת הַדְהַרְמָה בְּקִצּוּר. כָּךְ, לְאַחַר שֶׁאֶשְׁמַע אֶת הַדְהַרְמָה מִן הַנַּעֲלֶה, אֶחְיֶה לְבַדִּי, מְבֻדָּד, חָרוּץ, מָסוּר וּמַתְמִיד בְּמַאֲמַץ."
"אִם-כָּךְ, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, מָה אֹמַר לְנָזִיר צָעִיר, כַּאֲשֶׁר נָזִיר כָּמוֹךָ, יָשִׁישׁ, זָקֵן, רַב-שָׁנִים, בְּסוֹף דַּרְכּוֹ, שֶׁהִגִּיעַ לְאַחֲרִית יָמָיו – מְבַקֵּשׁ הַדְרָכָה בְּקִצּוּר?"
"וְלַמְרוֹת, הַנִּכְבָּד, שֶׁאֲנִי יָשִׁישׁ, זָקֵן, רַב-שָׁנִים, בְּסוֹף דַּרְכּוֹ, שֶׁהִגִּיעַ לְאַחֲרִית יָמָיו – יְלַמֵּד אוֹתִי הַנַּעֲלֶה אֶת הַדְהַרְמָה בְּקִצּוּר, יְלַמֵּד אוֹתִי הַהוֹלֵךְ-לְמֵישָרִים אֶת הַדְהַרְמָה בְּקִצּוּר. טוֹב יִהְיֶה אִם אוּכַל לְהָבִין אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה, טוֹב יִהְיֶה אִם אִירַשׁ אֶת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה."
"מָה דַּעְתְּךָ, מָלוּנקְיַפּוּטַּה: מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם1 שֶׁאֵינָם נִצְפִּים עַל-יָדְךָ, שֶׁלֹּא נִצְפּוּ עַל-יָדְךָ וְשֶׁאֵינְךָ רוֹאֶה אוֹתָם וְשֶׁאֵינָם עֲשׂוּיִים לְהֵרָאוֹת עַל-יָדְךָ, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁאֵינָם נִשְׁמָעִים עַל-יָדְךָ, שֶׁלֹּא נִשְׁמְעוּ עַל-יָדְךָ, שֶׁאֵינְךָ מַאֲזִין לָהֶם וְשֶׁאֵינְךָ עָשׂוּי לְהַאֲזִין לָהֶם, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁלֹּא הוּרְחוּ עַל-יָדְךָ, שֶׁלֹּא הֵרַחְתָּ אוֹתָם, שֶׁאֵינְךָ מֵרִיחַ אוֹתָם וְשֶׁאֵינְךָ עָשׂוּי לְהָרִיחַ אוֹתָם, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁלֹּא נִטְעֲמוּ עַל-יָדְךָ, שֶׁלֹּא טָעַמְתָּ אוֹתָם, שֶׁאֵינְךָ טוֹעֵם אוֹתָם וְשֶׁאֵינְךָ עָשׂוּי לִטְעֹם אוֹתָם, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁאֵינְךָ נוֹגֵעַ בָּהֶם, שֶׁלֹּא נָגַעְתָּ בָּהֶם, שֶׁאֵינְךָ חָשׁ אוֹתָם, שֶׁאֵינְךָ עָשׂוּי לָחוּשׁ אוֹתָם, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"דְּבָרִים שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁאֵינָם עוֹלִים בְּדַעְתְּךָ, שֶׁלֹּא עָלוּ בְּדַעְתְּךָ, שֶׁאֵינְךָ מוּדָע לָהֶם וְשֶׁאֵינְךָ עָשׂוּי לִהְיוֹת מוּדָע לָהֶם, הַאִם יֵשׁ שָׁם חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ חִבָּה מִצִּדְּךָ?"
"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."
"וְכָאן, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, בַּאֲשֶׁר לַדְּבָרִים הַנִּרְאִים, נִשְׁמָעִים, מוּחָשִׁים2 אוֹ מוּדָעִים: בַּנִּרְאֶה, יִהְיֶה רַק הַנִּרְאֶה. בַּנִּשְׁמָע, יִהְיֶה רַק הַנִּשְׁמָע. בַּמּוּחָשׁ, יִהְיֶה רַק הַמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, יִהְיֶה רַק הַמּוּדָע. כַּאֲשֶׁר, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, בַּאֲשֶׁר לַדְּבָרִים הַנִּרְאִים, נִשְׁמָעִים, מוּחָשִׁים אוֹ מוּדָעִים בַּנִּרְאֶה, יִהְיֶה רַק הַנִּרְאֶה; בַּנִּשְׁמָע, יִהְיֶה רַק הַנִּשְׁמָע; בַּמּוּחָשׁ, יִהְיֶה רַק הַמּוּחָשׁ; בַּמּוּדָע, יִהְיֶה רַק הַמּוּדָע – אָז, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, אֵין 'אַתָּה' כְּתוֹצָאָה מִכָּךְ. כַּאֲשֶׁר, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, אֵין 'אַתָּה' כְּתוֹצָאָה מִכָּךְ – אָז, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, 'אַתָּה' לֹא נִמְצָא שָׁם. כַּאֲשֶׁר, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, 'אַתָּה' לֹא נִמְצָא שָׁם, אֵינְךָ, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, כָּאן, אֵינְךָ שָׁם3 וְאֵינְךָ בֵּין שְׁנֵיהֶם. זֶהוּ קִצּוֹ שֶׁל הַסֵּבֶל."4
"בְּאֹפֶן-זֶה אָכֵן, הַנִּכְבָּד, אֲנִי מֵבִין בְּהַרְחָבָה אֶת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה בְּקִצּוּר:
"בְּהֵרָאוֹת מַרְאֶה בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּגּוּף,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהִשָּׁמַע קוֹל בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּקּוֹל,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בַּהֲרָחַת רֵיחַ בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בָּרֵיחַ,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בִּטְעִימַת טַעַם בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּטַּעַם,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהַרְגָּשַׁת מַגָּע בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּמַּגָּע,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהֵחָשֵׁב דָּבָר בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּדָּבָר,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּגּוּף, הַגּוּף בְּמוּדָעוּת נִרְאָה
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת בְּקֶשֶׁר לְמַרְאֶה הַגּוּף
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּקּוֹל, הַקּוֹל בְּמוּדָעוּת נִשְׁמַע
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת בְּקֶשֶׁר לְמִשְׁמַע הַקּוֹל
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּרֵיחַ, הָרֵיחַ בְּמוּדָעוּת מֻרְגָּשׁ
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם הַרְגָּשַׁת הָרֵיחַ
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּטַּעַם, הַטַּעַם בְּמוּדָעוּת נִטְעָם
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם טְעִימַת הַטַּעַם
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּמַּגָּע, הַמַּגָּע בְּמוּדָעוּת מֻרְגָּשׁ
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם הַרְגָּשַׁת מַּגָּע
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּדָּבָר, הַדָּבָר בְּמוּדָעוּת נֶחְשָׁב
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם חֲשִׁיבַת דָּבָר
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"בְּאֹפֶן-זֶה אָכֵן, הַנִּכְבָּד, אֲנִי מֵבִין בְּהַרְחָבָה אֶת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה בְּקִצּוּר."
"טוֹב הַדָּבָר, טוֹב הַדָּבָר, מָלוּנקְיַפּוּטַּה! הֵיטֵב הֵבַנְתָּ בְּהַרְחָבָה, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, מָה שֶׁנֶּאֱמַר עַל-יָדִי בְּקִצּוּר:
"בְּהֵרָאוֹת מַרְאֶה בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּגּוּף,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהִשָּׁמַע קוֹל בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּקּוֹל,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בַּהֲרָחַת רֵיחַ בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בָּרֵיחַ,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בִּטְעִימַת טַעַם בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּטַּעַם,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהַרְגָּשַׁת מַגָּע בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּמַּגָּע,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"בְּהֵחָשֵׁב דָּבָר בְּלִי מוּדָעוּת, חִבָּתוֹ בַּזִּכָּרוֹן נִשְׁמֶרֶת
הַתּוֹדָעָה הַנִּקְשֶׁרֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו נִצְמֶדֶת.
תְּחוּשׁוֹת רַבּוֹת צוֹמְחוֹת שָׁם, שֶׁמְּקוֹרָן בַּדָּבָר,
חֶמְדָּה וְטִינָה בַּתּוֹדָעָה תִּפְגַּעְנָה,
כָּךְ נִקְרָא צוֹבֵר-הַסֵּבֶל 'רָחוֹק מִן הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּגּוּף, הַגּוּף בְּמוּדָעוּת נִרְאָה
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת בְּקֶשֶׁר לְמַרְאֶה הַגּוּף
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּקּוֹל, הַקּוֹל בְּמוּדָעוּת נִשְׁמַע
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת בְּקֶשֶׁר לְמִשְׁמַע הַקּוֹל
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּרֵיחַ, הָרֵיחַ בְּמוּדָעוּת מֻרְגָּשׁ
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם הַרְגָּשַׁת הָרֵיחַ
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּטַּעַם, הַטַּעַם בְּמוּדָעוּת נִטְעָם
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם טְעִימַת הַטַּעַם
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּמַּגָּע, הַמַּגָּע בְּמוּדָעוּת מֻרְגָּשׁ
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם הַרְגָּשַׁת מַּגָּע
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"כְּשֶבְּלִי לְהִתְעַנֵּג בַּדָּבָר, הַדָּבָר בְּמוּדָעוּת נֶחְשָׁב
הַתּוֹדָעָה הַנִּפְרֶדֶת חָשָׁה זֹאת, וְאֵלָיו אֵינָהּ נִצְמֶדֶת.
גַּם אִם יֶשְׁנָן תְּחוּשׁוֹת עִם חֲשִׁיבַת דָּבָר
הֵן מִתְכַּלּוֹת, לֹא נִצְבָּרוֹת, תְּשׂוּמַת הַלֵּב נִשְׁמֶרֶת.
כָּךְ נִקְרָא נִפְטָר-מִסֵּבֶל 'קָרוֹב אֶל הַנִירוָנָה'.
"בְּאֹפֶן-זֶה, מָלוּנקְיַפּוּטַּה, יֵשׁ לְהָבִין בְּהַרְחָבָה מָה שֶׁנֶּאֱמַר עַל-יָדִי בְּקִצּוּר."
אָז, בְּהִתְעַנְּגוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה, קָם הַנִּכְבָּד מָלוּנקְיַפּוּטַּה מִמּוֹשָׁבוֹ. בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ לִפְנֵי הַנַּעֲלֶה, בְּהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ עָזַב אֶת הַמָּקוֹם.
אָז חַי הַנִּכְבָּד מָלוּנקְיַפּוּטַּה לְבַדּוֹ, מְבֻדָּד, חָרוּץ, מָסוּר וּמַתְמִיד בְּמַאֲמַץ. וּבִזְמַן לֹא-רַב, בְּיוֹדְעוֹ יְשִׁירוֹת וּבְהִוָּכְחוֹ בְּעַצְמוֹ, נִכְנַס וְשָׁהָה בְּחַיִּים אֵלֶּה בַּתַּכְלִית שֶׁאֵין-לְמַעְלָה-מִמֶּנָּה שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, אֲשֶׁר כַּיָּאוּת עוֹזְבִים לְמַעֲנָהּ בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֶת בֵּיתָם לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת. הוּא יָדַע יְשִׁירוֹת: "הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ." וְהַנִּכְבָּד מָלוּנקְיַפּוּטַּה הָיָה לְאֶחָד הָאַרַהַנְטִים.