סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

הַקְּעָרָה

SN 4.16 · Patta Sutta · 196 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 4.16Patta Sutta הַקְּעָרָה

לְיַד סָוַטְּהִי.

בְּאוֹתוֹ זְמַן הָיָה הַנַּעֲלֶה מְלַמֵּד, מְעוֹדֵד, מְעוֹרֵר וּמְשַׂמֵּחַ אֶת הַנְּזִירִים בְּשִׂיחַת דְּהַרְמָה בְּקֶשֶׁר לַחֲמֵשֶׁת הַמִּקְבָּצִים הַנְּתוּנִים לְהֵאָחֲזוּת. וְאוֹתָם נְזִירִים שָׁמְעוּ אֶת הַדְהַרְמָה בְּהַטּוֹתָם אֹזֶן, בְּבוֹחֲנָם, בְּתִתָּם דַּעְתָּם בְּכָל לִבָּם וּבְהִתְמַקְּדָם בָּהּ1.

אָז עָלְתָה בְּמָארַה הַמְּרֻשָּׁע הַמַּחֲשָׁבָה: "הַפָּרוּשׂ הַזֶּה גוֹטַמַה מְלַמֵּד, מְעוֹדֵד, מְעוֹרֵר וּמְשַׂמֵּחַ אֶת הַנְּזִירִים בְּשִׂיחַת דְּהַרְמָה בְּקֶשֶׁר לַחֲמֵשֶׁת הַמִּקְבָּצִים הַנְּתוּנִים לְהֵאָחֲזוּת. וְאוֹתָם נְזִירִים שׁוֹמְעִים אֶת הַדְהַרְמָה בְּהַטּוֹתָם אֹזֶן, בְּבוֹחֲנָם, בְּתִתָּם דַּעְתָּם בְּכָל לִבָּם, וּבְהִתְמַקְּדָם בָּהּ. מָה אִם אֵלֵךְ לְעֵבֶר הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה וַאֲסַמֵּא אוֹתָם?"

וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיוּ קְעָרוֹת רַבּוֹת מֻנָּחוֹת בֶּחָלָל הַפָּתוּחַ2. אָז, מָארַה הַמְּרֻשָּׁע, בְּהוֹפִיעוֹ3 בִּדְמוּת שׁוֹר, הָלַךְ לְעֵבֶר אוֹתָן קְעָרוֹת. אָז אָמַר נָזִיר כָּלְשֶׁהוּ לְנָזִיר אַחֵר זֹאת: "נָזִיר, נָזִיר! הַשּׁוֹר הַזֶּה עָלוּל לִשְׁבֹּר אֶת הַקְּעָרוֹת!"

כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנַּעֲלֶה לְאוֹתוֹ נָזִיר זֹאת: "אֵין זֶה, הַנָּזִיר, שׁוֹר. זֶה הוּא מָארַה הַמְּרֻשָּׁע שֶׁבָּא כְּדֵי לְסַמֵּא אֶתְכֶם."

אָז הַנַּעֲלֶה, בִּרְאוֹתוֹ: "זֶה הוּא מָארַה הַמְּרֻשָּׁע", נָשָׂא דִּבְרֵי שִׁיר אֵלּוּ:

"גּוּף, תְּחוּשָׁה וּתְפִיסָה,

תּוֹדָעָה וּמֻשָּׂגִים;

'אֵין זֶה אֲנִי, זֶה לֹא שֶׁלִּי'

זוֹ הַשְׁקָטַת הַתְּשׁוּקָה שָׁם.

כַּאֲשֶׁר כָּךְ הוּא נִפְרָד וְשָׁלֵו

עַל כָּל נְטִיּוֹת חֲבוּיוֹת הִתְגַּבֵּר;

גַּם אִם יְחַפְּשׂוּ בְּכָל מָקוֹם

צִבְאוֹת מָארַה לֹא יַשִּׂיגוּהוּ."

אָז, מָארַה הַמְּרֻשָּׁע, בְּחָשְׁבוֹ: "מַכִּיר אוֹתִי הַנַּעֲלֶה, מַכִּיר אוֹתִי הַהוֹלֵךְ לְמֵּישָׁרִים", סוֹבֵל וְנִדְכֶּה, נֶעֱלַם בַּמָּקוֹם.


הערות · 3

  1. 1ראו שרשרת פעלים אלו גם ב"בְּהַדָּלִי" MN065, שם בשלילה.
  2. 2לאחר הארוחה הנזירים שוטפים את קערותיהם ומניחים אותן בשמש לזמן קצר לייבוש. קערות הנזירים יכולות להיות עשויות חרס או ברזל (בלבד) ובזמן הבודהה היו רוב הקערות עשויות חרס.
  3. 3המילה Abhinimminati מציינת גרימה פלאית להופעת דבר, יצירה על ידי קסם.

לכל הסוטרות