סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

החיות

SN 46.11 · Pāṇa Sutta · 179 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 46.11 - Pāṇā Sutta הַחַיּוֹת

"מַמָּשׁ כְּפִי, נְזִירִים, שֶׁכְּכָל שֶׁחַיּוֹת נִמְצָאוֹת בְּאַרְבַּע הַתְּנוּחוֹת – פְּעָמִים הוֹלְכוֹת, פְּעָמִים עוֹמְדוֹת, פְּעָמִים יוֹשְׁבוֹת, פְּעָמִים שׁוֹכְבוֹת – כֻּלָּן נִמְצָאוֹת בְּאַרְבַּע הַתְּנוּחוֹת בְּהִתָּמְכוּת בַּקַּרְקַע, בְּהִתְבַּסֵּס עַל הַקַּרְקַע, מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, בְּהִתָּמְכוּת בַּמּוּסָר1, בְּהִתְבַּסֵּס עַל הַמּוּסָר, נָזִיר מְפַתֵּחַ וּמְבַסֵּס אֶת שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת.

"וְכֵיצַד, נְזִירִים, בְּהִתָּמְכוּת בַּמּוּסָר, בְּהִתְבַּסֵּס עַל הַמּוּסָר נָזִיר מְפַתֵּחַ וּמְבַסֵּס אֶת שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת?

"2כָּךְ, נְזִירִים, נָזִיר מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'תְּשׂוּמַת לֵב' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת3, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה4, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה5 וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת6. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'חֲקִירַת-תּוֹפָעוֹת' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'מֶרֶץ' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'חֶדְוָה' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'רְגִיעָה' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'רִכּוּז' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת. הוּא מְפַתֵּחַ אֶת מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת 'שִׁוְיוֹן נֶפֶשׁ' הַנִּתְמָךְ בְּהִתְבּוֹדְדוּת, נִתְמָךְ בִּדְעִיכָה, נִתְמָךְ בַּחֲדִילָה וּמִתְפַּתֵּחַ לְהִתְנַעֲרוּת.

"כָּךְ, נְזִירִים, בְּהִתָּמְכוּת בְּמוּסָר, בְּהִתְבַּסֵּס עַל הַמּוּסָר, נָזִיר מְפַתֵּחַ וּמְבַסֵּס אֶת שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת."


הערות · 6

  1. 1sīlaṃ nissāya
  2. 2" ראה "תְּשׂוּמַת-הַלֵּב לַשְּׁאִיפָה וְלַנְּשִׁיפָה", MN118
  3. 3Vivekanissitaṃ.
  4. 4Virāganissitaṃ.
  5. 5Nirodhanissitaṃ.
  6. 6Vossaggapariṇāmiṃ

לכל הסוטרות