סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

סָרִיפּוּטַּה

SN 55.5 · Sāriputta sutta · 209 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 55.05Sāriputta sutta סָרִיפּוּטַּה

אָז הָלַךְ סָרִיפּוּטָה אֶל עֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לְסָרִיפּוּטָה זֹאת:

" 'אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם1, אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם' כָּךְ, סָרִיפּוּטָה, נֶאֱמַר. מַהִי, סָרִיפּוּטָה, אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם?"

"הִתְרוֹעֲעוּת עִם הֲגוּנִים2, הַנִּכְבָּד, הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; הַאֲזָנָה לַדְהַרְמָה הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; מַתַּן-הַדַּעַת לְעֹמֶק הַדָּבָר הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; תִּרְגּוּל הַדְהַרְמָה בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם."

"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטָה! הִתְרוֹעֲעוּת עִם הֲגוּנִים, סָרִיפּוּטָה, הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; הַאֲזָנָה לַדְהַרְמָה הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; מַתַּן-הַדַּעַת לְעֹמֶק הַדָּבָר הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם; תִּרְגּוּל הַדְהַרְמָה בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה הִיא אֵיכוּת כְּנִיסָה-לַזֶּרֶם.

" 'הַזֶּרֶם, הַזֶּרֶם' כָּךְ, סָרִיפּוּטָה, נֶאֱמַר. מַהוּ, סָרִיפּוּטָה, הַזֶּרֶם?"

"אוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה, הַנִּכְבָּד, הִיא הַזֶּרֶם. כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, כַּוָּנָהּ נְכוֹנָה, דִּבּוּר נָכוֹן, מַעֲשֶׂה נָכוֹן, מִחְיָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה, רִכּוּז נָכוֹן."

"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטָה! אוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה, הַנִּכְבָּד, הִיא הַזֶּרֶם. כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, כַּוָּנָהּ נְכוֹנָה, דִּבּוּר נָכוֹן, מַעֲשֶׂה נָכוֹן, מִחְיָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה, רִכּוּז נָכוֹן.

" 'נִכְנַס לַזֶּרֶם, נִכְנַס לַזֶּרֶם' כָּךְ, סָרִיפּוּטָה, נֶאֱמַר. מַהוּ, סָרִיפּוּטָה, נִכְנָס לַזֶּרֶם?"

"מִי שֶׁנֵּחַן, הַנִּכְבָּד, בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה, נִקְרָא 'נִכְנָס לַזֶּרֶם'; אוֹתוֹ נִכְבָּד שֶׁכָּךְ שְׁמוֹ וְכָךְ מִשְׁפַּחְתּוֹ."

"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטָה! מִי שֶׁנֵּחַן, סָרִיפּוּטָה, בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה, נִקְרָא 'נִכְנָס לַזֶּרֶם'; אוֹתוֹ נִכְבָּד שֶׁכָּךְ שְׁמוֹ וְכָךְ מִשְׁפַּחְתּוֹ."


הערות · 2

  1. 1Sotāpattiyaṅga.
  2. 2Sappurisa. ראו "אָדָם הָגוּן" MN113.

לכל הסוטרות