סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

שיחה מתנגחת

SN 56.9 · Viggāhikakathā Sutta · 165 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 56.09Viggāhikakathā Sutta שִׂיחָה מִתְנַגַּחַת

"אַל, נְזִירִים, תְּשׂוֹחֲחוּ שִׂיחָה מִתְנַגַּחַת: 'אַתָּה אֵינְךָ מֵבִין דְּהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ, אֲנִי מֵבִין דְּהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ'; 'מָה אַתָּה מֵבִין בִּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ!'; 'אַתָּה מְתַרְגֵּל תִּרְגּוּל-שָׁגוּי1, אֲנִי מְתַרְגֵּל תִּרְגּוּל נָכוֹן'; 'אֲנִי עִקְבִי, אַתָּה אֵינְךָ עִקְבִי'; ' מָה שֶׁהָיָה צָרִיךְ לוֹמַר תְּחִלָּה אָמַרְתָּ בַּסּוֹף, מָה שֶׁהָיָה צָרִיךְ לוֹמַר בַּסּוֹף אָמַרְתָּ תְּחִלָּה'; 'כָּל מָה שֶׁעָשִׂיתָ הִתְהַפֵּךְ'; 'מָה שֶׁאַתָּה אוֹמֵר מֻפְרָךְ2'; 'נִבְלַמְתָּ, הַחְלֵץ מִזֶּה, אִם תּוּכַל!'

"וּמַדּוּעַ זֹאת? אֵין שִׂיחוֹת אֵלּוּ, נְזִירִים, מוֹעִילוֹת, אֵינָן חִיּוּנִיּוֹת לְחַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, אֵינָן מוֹלִיכוֹת לָאֲדִישׁוּת3, לֹא לִדְעִיכָה4, לֹא לַחֲדִילָה5, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לְהִוָּכְחוּת, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.

"בְּשִׂיחַתְכֶם, נְזִירִים, 'זֶה הַסֵּבֶל', כָּךְ עֲלֵיכֶם לְשׂוֹחֵחַ. ''זוֹ עֲלִיַּת הַסֵּבֶל', כָּךְ עֲלֵיכֶם לְשׂוֹחֵחַ. 'זוֹ חֲדִילַת הַסֵּבֶל', כָּךְ עֲלֵיכֶם לְשׂוֹחֵחַ. 'זֶה הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילַת הַסֵּבֶל', כָּךְ עֲלֵיכֶם לְשׂוֹחֵחַ6.

"וּמַדּוּעַ זֹאת? שִׂיחוֹת אֵלּוּ, נְזִירִים, מוֹעִילוֹת, חִיּוּנִיּוֹת לְחַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה, מוֹלִיכוֹת לָאֲדִישׁוּת, לִדְעִיכָה, לַחֲדִילָה, לְהַשְׁקָטָה, לִידִיעָה יְשִׁירָה, לְהִתְעוֹרְרוּת, לְנִירְוָאנַה.

"עַל כֵּן, נְזִירִים, יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זֶה הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זוֹ עֲלִיַּת הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זוֹ חֲדִילַת הַסֵּבֶל,' יֵשׁ לִשְׁקֹד עַל 'זֶה הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילַת הַסֵּבֶל.' "


הערות · 6

  1. 1Micchāpaṭipanna .
  2. 2מילולית: מָה שֶׁאַתָּה אוֹמֵר הוּקַע (כמופרך).
  3. 3Nibbidāya– מילולית: לכבוי. גם: לעייפות.
  4. 4Virāgāya – מילולית: לחוסר-תשוקה.
  5. 5Nirodhāya – מילולית: להכחדה, להרס.
  6. 6כמובן שאין הכוונה ששיחות נזירים צריכות להיות מוגבלות לדיקלום טקסטים, אלא שהן צריכות להיות מוגבלות לאמירות פוזיטיביות ולא להתנגחות בדעותיהם ופרשנותם של אחרים, כי, כפי שהבודהה אומר (SN56.19) "יֵשׁ גְּוָנִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר, מַשְׁמָעוּיוֹת רַבּוֹת לְאֵין-שִׁעוּר, בֵּאוּרִים רַבִּים לְאֵין-שִׁעוּר" בארבע האמיתות הנעלות ובדהרמה בכלל.

לכל הסוטרות