MN 117 – Mahā Cattārīsaka Sutta – אַרְבָּעִים הַגְּדוֹלִים
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. שָׁם קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים: "נְזִירִים!"
"אָדוֹן נִכְבָּד", עָנוּ הַנְּזִירִים לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:
"אֲנִי אֲלַמֵּד אֶתְכֶם, נְזִירִים, אֶת הָרִכּוּז הַנָּכוֹן הַנַּעֲלֶה1, עַל תְּמִיכוֹתָיו וַאֲבִיזָרָיו. הַאֲזִינוּ וּתְנוּ דַּעְתְּכֶם הֵיטֵב, אֲנִי אֲדַבֵּר."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד." עָנוּ הַנְּזִירִים לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, הָרִכּוּז הַנָּכוֹן הַנַּעֲלֶה, עַל תְּמִיכוֹתָיו וַאֲבִיזָרָיו? אֵלּוּ הֵם: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, כַּוָּנָה נְכוֹנָה, דִּבּוּר נָכוֹן, מַעֲשֶׂה נָכוֹן, מִחְיָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּל מָה, נְזִירִים, שֶׁהִנּוֹ אַחְדוּת הַתּוֹדָעָה הַמְּאֻבְזֶרֶת בְּשֶׁבַע אֵיכוּיוֹת אֵלּוּ, זֶהוּ, נְזִירִים הַנִּקְרָא הָרִכּוּז הַנָּכוֹן הַנַּעֲלֶה עִם תְּמִיכוֹתָיו וְעִם אֲבִיזָרָיו.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? כַּאֲשֶׁר הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה כְּ'הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה' וְיוֹדֵעַ בְּבֵרוּר הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה כְּ'הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה', זוֹ הִיא הַשְׁקָפָתוֹ הַנְּכוֹנָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה? 'אֵין נְתִינָה, אֵין הַקְרָבָה, אֵין מַתָּת; אֵין פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים וְרָעִים2; אֵין הָעוֹלָם הַזֶּה, אֵין הָעוֹלָם הַבָּא; אֵין אֵם, אֵין אָב, אֵין יְצוּרִים חַיִּים מוֹפִיעִים-מֵאֲלֵיהֶם; אֵין פְּרוּשִׂים וּבְרַהְמִינִים הַמְּתַרְגְּלִים וְהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ נְכוֹנָה, הַמַּצְהִירִים עַל הָעוֹלָם הַבָּא וְעַל הָעוֹלָם הַזֶּה בְּהִוָּכְחָם בָּהֶם בְּעַצְמָם בִּידִיעָה יְשִׁירָה.' זוֹ הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה? הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה שְׁתַּיִם הִיא, אֲנִי אוֹמֵר. יֵשׁ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ; יֵשׁ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ? 'יֵש נְתִינָה, יֵש הַקְרָבָה, יֵש מַתָּת; יֵש פְּרִי, תּוֹצְאַת מַעֲשִׂים טוֹבִים וְרָעִים; יֵש הָעוֹלָם הַזֶּה, יֵש הָעוֹלָם הַבָּא; יֵש אֵם, יֵש אָב, יֵש יְצוּרִים חַיִּים מוֹפִיעִים-מֵאֲלֵיהֶם; יֵש פְּרוּשִׂים וּבְרַהְמִינִים הַמְּתַרְגְּלִים וְהוֹלְכִים בְּדֶרֶךְ נְכוֹנָה, הַמַּצְהִירִים עַל הָעוֹלָם הַבָּא וְעַל הָעוֹלָם הַזֶּה בְּהִוָּכְחָם בָּהֶם בְּעַצְמָם בִּידִיעָה יְשִׁירָה.' זוֹ הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ? אֵלּוּ שֶׁהֵם, נְזִירִים: הַתְּבוּנָה, יְכֹלֶת הַתְּבוּנָה, כּוֹחַ הַתְּבוּנָה, מַרְכִּיב הַהִתְעוֹרְרוּת בְּחִינַת תּוֹפָעוֹת, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה כְּאֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ בָּזֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָעֲלָה, שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ לְלֹא מַתְסִיסִים, הַנֵּחָן בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה, הַמְּפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה. זוֹ הִיא, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"הוּא מִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה וּלְאַמֵּץ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה; זֶה הוּא לוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן. בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נוֹטֵש הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה, בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּהַשְׁקָפָה נְכוֹנָה; זוֹ הִיא לוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּךְ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ חַגִּים וְסוֹבְבִים אֶת הַהַשְׁקָפָה הַנְּכוֹנָה, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? כַּאֲשֶׁר הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר כַּוָּנָה שְׁגוּיָה כְּ'כַּוָּנָה שְׁגוּיָה' וְיוֹדֵעַ בְּבֵרוּר כַּוָּנָה נְכוֹנָה כְּ'כַּוָּנָה נְכוֹנָה', זוֹ הִיא הַשְׁקָפָתוֹ הַנְּכוֹנָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה שְׁגוּיָה? כַּוָּנַת תְּשׁוּקָה, כַּוָּנַת פּוֹגְעָנוּת, כַּוָּנַת אַלִּימוּת. זוֹ הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה שְׁגוּיָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה נְכוֹנָה? כַּוָּנָה נְכוֹנָה שְׁתַּיִם הִיא, אֲנִי אוֹמֵר. יֵשׁ כַּוָּנָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ; יֵשׁ כַּוָּנָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ? כַּוָּנַת פְּרִישׁוּת, כַּוָּנַת אִי פּוֹגְעָנוּת, כַּוָּנַת אִי אַלִּימוּת. זוֹ הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ? אֵלּוּ שֶׁהֵם, נְזִירִים: הַהִגָּיוֹן, הַמַּחְשָׁבָה, הַכַּוָּנָה, הַהִתְמַקְּדוּת, הַהִתְרַכְּזוּת, הַהִצָּמְדוּת לְנוֹשֵׂא, מֻשְּׂגֵי הַדִּבּוּר בָּזֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָעֲלָה, שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ לְלֹא מַתְסִיסִים, הַנֵּחָן בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה, הַמְּפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה. זוֹ הִיא, נְזִירִים, כַּוָּנָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"הוּא מִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ כַּוָּנָה שְׁגוּיָה וּלְאַמֵּץ כַּוָּנָה נְכוֹנָה; זֶה הוּא לוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן. בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נוֹטֵש כַּוָּנָה שְׁגוּיָה, בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּכַוָּנָה נְכוֹנָה; זוֹ הִיא לוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּךְ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ חַגִּים וְסוֹבְבִים אֶת הַכַּוָּנָה הַנְּכוֹנָה, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? כַּאֲשֶׁר הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר דִּבּוּר שָׁגוּי כְּ'דִּבּוּר שָׁגוּי' וְיוֹדֵעַ בְּבֵרוּר דִּבּוּר נָכוֹן כְּ'דִּבּוּר נָכוֹן', זוֹ הִיא הַשְׁקָפָתוֹ הַנְּכוֹנָה.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר שָׁגוּי? דְּבַר-שֶׁקֶר, דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, דִּבּוּר גַּס, פִּטְפּוּט. זֶה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר שָׁגוּי.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר נָכוֹן? דִּבּוּר נָכוֹן שְׁנַיִם הוּא, אֲנִי אוֹמֵר. יֵשׁ דִּבּוּר נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ; יֵשׁ דִּבּוּר נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ? הִמָּנְעוּת מִדְּבַר-שֶׁקֶר, הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, הִמָּנְעוּת מִדִּבּוּר גַּס, הִמָּנְעוּת מִפִּטְפּוּט. זֶה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ? אֵלּוּ שֶׁהֵם, נְזִירִים: הַהִסְתַּיְּגוּת, הַחֲדִילָה, הַהִתְרַחֲקוּת וְהַהִמָּנְעוּת מֵאַרְבַּעַת הִתְנַהֲגוּיוֹת הַדִּבּוּר הָרָעוֹת בָּזֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָעֲלָה, שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ לְלֹא מַתְסִיסִים, הַנֵּחָן בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה, הַמְּפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה. זֶה הוּא, נְזִירִים, דִּבּוּר נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"הוּא מִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ דִּבּוּר שָׁגוּי וּלְאַמֵּץ דִּבּוּר נָכוֹן; זֶה הוּא לוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן. בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נוֹטֵש דִּבּוּר שָׁגוּי, בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדִּבּוּר נָכוֹן; זוֹ הִיא לוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּךְ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ חַגִּים וְסוֹבְבִים אֶת הַדִּבּוּר הַנָכוֹן, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? כַּאֲשֶׁר הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר מַעֲשֶׂה שָׁגוּי כְּ'מַעֲשֶׂה שָׁגוּי' וְיוֹדֵעַ בְּבֵרוּר מַעֲשֶׂה נָכוֹן כְּ'מַעֲשֶׂה נָכוֹן', זוֹ הִיא הַשְׁקָפָתוֹ הַנְּכוֹנָה.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה שָׁגוּי? הֲרִיגַת-חַי, לְקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, מַעֲשֵׂה-מִינִי שָׁגוּי. זֶה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה שָׁגוּי.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה נָכוֹן? מַעֲשֶׂה נָכוֹן שְׁנַיִם הוּא, אֲנִי אוֹמֵר. יֵשׁ מַעֲשֶׂה נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ; יֵשׁ מַעֲשֶׂה נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ? הִמָּנְעוּת מֵהֲרִיגַת חַי, הִמָּנְעוּת מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, הִמָּנְעוּת מִמַּעֲשֵׂה-מִינִי שָׁגוּי. זֶה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה נָכוֹן הַכָּרוּךְ בְּמַתְסִיסִים, הַמֵּבִיא לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתוֹ.
"וּמָה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ? אֵלּוּ שֶׁהֵם, נְזִירִים: הַהִסְתַּיְּגוּת, הַחֲדִילָה, הַהִתְרַחֲקוּת וְהַהִמָּנְעוּת מִשְּׁלוֹשׁ הִתְנַהֲגוּיוֹת הַמַּעֲשֶׂה הַגּוּפָנִי הָרָעוֹת בָּזֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָעֲלָה, שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ לְלֹא מַתְסִיסִים, הַנֵּחָן בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה, הַמְּפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה. זֶה הוּא, נְזִירִים, מַעֲשֶׂה נָכוֹן נָעֲלֶה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"הוּא מִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ מַעֲשֶׂה שָׁגוּי וּלְאַמֵּץ מַעֲשֶׂה נָכוֹן; זֶה הוּא לוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן. בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נוֹטֵש מַעֲשֶׂה שָׁגוּי, בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּמַעֲשֶׂה נָכוֹן; זוֹ הִיא לוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּךְ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ חַגִּים וְסוֹבְבִים אֶת הַמַעֲשֶׂה הַנָכוֹן, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? כַּאֲשֶׁר הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר מִחְיָה שְׁגוּיָה כְּ'מִחְיָה שְׁגוּיָה' וְיוֹדֵעַ בְּבֵרוּר מִחְיָה נְכוֹנָה כְּ'מִחְיָה נְכוֹנָה', זוֹ הִיא הַשְׁקָפָתוֹ הַנְּכוֹנָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה שְׁגוּיָה? הוֹנָאָה וְשִׁכְנוּעַ, הַגָּדַת-עֲתִידוֹת, לַהֲטוּטָנוּת, חַמְדָנוּת רֶוַח בְּרֶוַח3. זוֹ הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה שְׁגוּיָה.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה נְכוֹנָה? מִחְיָה נְכוֹנָה שְׁתַּיִם הִיא, אֲנִי אוֹמֵר. יֵשׁ מִחְיָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ; יֵשׁ מִחְיָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ? כָּךְ, נְזִירִים, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים נוֹטֵש מִחְיָה שְׁגוּיָה וּמְקַיֵּם אֶת חַיָּיו בְּמִחְיָה נְכוֹנָה. זוֹ הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה נְכוֹנָה הַכְּרוּכָה בְּמַתְסִיסִים, הַמְּבִיאָה לִזְכוּת, שֶׁתַּשְׁתִּיּוֹת תּוֹצְאָתָהּ.
"וּמָה הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ? הַהִסְתַּיְּגוּת, הַחֲדִילָה, הַהִתְרַחֲקוּת וְהַהִמָּנְעוּת מִמִּחְיָה שְׁגוּיָה בָּזֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ נָעֲלָה, שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ לְלֹא מַתְסִיסִים, הַנֵּחָן בַּדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה, הַמְּפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה. זוֹ הִיא, נְזִירִים, מִחְיָה נְכוֹנָה נָעֲלָה, לְלֹא מַתְסִיסִים, מֵעֵבֶר-לְעוֹלָם-זֶה, אֵיכוּת שֶׁל הַדֶּרֶךְ.
"הוּא מִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ מִחְיָה שְׁגוּיָה וּלְאַמֵּץ מִחְיָה נְכוֹנָה; זֶה הוּא לוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן. בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נוֹטֵש מִחְיָה שְׁגוּיָה, בִּתְשׂוּמַת לֵב הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּמִחְיָה נְכוֹנָה; זוֹ הִיא לוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה. כָּךְ שְׁלוֹשָׁה דְּבָרִים אֵלּוּ חַגִּים וְסוֹבְבִים אֶת הַמִּחְיָה הַנְּכוֹנָה, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מַאֲמָץ נָכוֹן, תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה.
"שָׁם, נְזִירִים, [א] הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? בְּזֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – [ב] כַּוָּנָה נְכוֹנָה מוֹפִיעָה. בְּזֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ כַּוָּנָה נְכוֹנָה – [ג] דִּבּוּר נָכוֹן מוֹפִיעַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דִּבּוּר נָכוֹן – [ד] מַעֲשֶׂה נָכוֹן מוֹפִיעַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַעֲשֶׂה נָכוֹן – [ה] מִחְיָה נְכוֹנָה מוֹפִיעָה. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִחְיָה נְכוֹנָה – [ו] מַאֲמָץ נָכוֹן מוֹפִיעַ, בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן [ז] – תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה מוֹפִיעָה. בְּזֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה – [ח] רִכּוּז נָכוֹן מוֹפִיעַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רִכּוּז נָכוֹן – [ט] תּוֹבָנָה נְכוֹנָה4 עוֹלָה. בְּזֶה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תּוֹבָנָה נְכוֹנָה – [י] שִׁחְרוּר נָכוֹן עוֹלֶה. כָּךְ, נְזִירִים, הַמִּשְׁתַּלֵּם5 נֵחָן בִּשְׁמוֹנֶה אֵיכוּיוֹת, הָאַרְהַנְט נֵחָן בְּעֶשֶׂר אֵיכוּיוֹת.
"שָׁם, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה. וְכֵיצַד, נְזִירִים, הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא הָאֵיכוּת הַמּוֹבִילָה? בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה –[יא] הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה נִשְׁחֲקָה6. [יב] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁהַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה הִיא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [יג] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁהַשְׁקָפָה נְכוֹנָה הִיא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ כַּוָּנָה נְכוֹנָה – [יד] כַּוָּנָה שְׁגוּיָה נִשְׁחֲקָה. [טו] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁכַּוָּנָה שְׁגוּיָה הִיא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [טז] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁכַּוָּנָה נְכוֹנָה הִיא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ דִּבּוּר נָכוֹן –[יז] דִּבּוּר שָׁגוּי נִשְׁחַק. [יח] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁדִּבּוּר שָׁגוּי הוּא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [יט] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁדִּבּוּר נָכוֹן הוּא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַעֲשֶׂה נָכוֹן – [כ] מַעֲשֶׂה שָׁגוּי נִשְׁחַק. [כא] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמַעֲשֶׂה שָׁגוּי הוּא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [כב] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמַעֲשֶׂה נָכוֹן הוּא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִחְיָה נְכוֹנָה – [כג] מִחְיָה שְׁגוּיָה נִשְׁחֲקָה. [כד] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמִחְיָה שְׁגוּיָה הִיא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [כה] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמִחְיָה נְכוֹנָה הִיא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מַאֲמָץ נָכוֹן – [כו] מַאֲמָץ שָׁגוּי נִשְׁחַק. [כז] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמַאֲמָץ שָׁגוּי הוּא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [כח] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁמַאֲמָץ נָכוֹן הוּא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה – [כט] תְּשׂוּמַת לֵב שְׁגוּיָה נִשְׁחֲקָה. [ל] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁתְּשׂוּמַת לֵב שְׁגוּיָה הִיא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם,[לא] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁתְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה הִיא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ רִכּוּז נָכוֹן – [לב] רִכּוּז שָׁגוּי נִשְׁחַק. [לג] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁרִכּוּז שָׁגוּי הוּא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [לד] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁרִכּוּז נָכוֹן הוּא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ תּוֹבָנָה נְכוֹנָה – [לה] תּוֹבָנָה שְׁגוּיָה נִשְׁחֲקָה. [לו] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁתּוֹבָנָה שְׁגוּיָה הִיא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [לז] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁתּוֹבָנָה נְכוֹנָה הִיא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ. בַּזֶּה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שִׁחְרוּר נָכוֹן – [לח] שִׁחְרוּר שָׁגוּי נִשְׁחַק. [לט] דְּבָרִים רַבִּים, רָעִים וּמַזִּיקִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁשִׁחְרוּר שָׁגוּי הוּא סִבָּתָם – נִשְׁחֲקוּ אַף הֵם, [מ] וּדְבָרִים רַבִּים, טוֹבִים וּמוֹעִילִים הַמִּתְהַוִּים כְּשֶׁשִׁחְרוּר נָכוֹן הוּא סִבָּתָם – מַגִּיעִים לִמְלֵאוּת עַל יְדֵי פִּתּוּחַ.
"כָּךְ יֵשׁ, נְזִירִים, עֶשְׂרִים בְּצַד הַמּוֹעִיל וְעֶשְׂרִים בְּצַד הַמַּזִּיק. הַצָּגַת הַדְּבָרִים שֶׁל הַדְהַרְמָה 'אַרְבָּעִים הַגְּדוֹלִים' הוּנְעָה, וְלֹא תֵּעָצֵר עַל יְדֵי שׁוּם פָּרוּשׁ אוֹ בְּרַהְמִין, אוֹ אֵל, אוֹ מָארָה, אוֹ בְּרַהְמָה אוֹ עַל-יְדֵי מִישֶׁהוּ בָּעוֹלָם7.
"לוּ הָיָה, נְזִירִים, פָּרוּשׁ אוֹ בְּרַהְמִין אֲשֶׁר הָיָה חוֹשֵׁב שֶׁהַצָּגַת הַדְּבָרִים שֶׁל הַדְהַרְמָה 'אַרְבָּעִים הַגְּדוֹלִים' רְאוּיָה לִגְנַאי אוֹ רְאוּיָה לִמְחָאָה, הָיוּ עֲשָׂרָה דְּבָרִים לֵגִיטִימִיִּים שֶהָיוּ מְבִיאִים לְגִנּוּיוֹ בְּחַיִּים אֵלּוּ: בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה כַּוָּנָה נְכוֹנָה, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי כַּוָּנָה שְׁגוּיָה; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה דִּבּוּר נָכוֹן, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי דִּבּוּר שָׁגוּי; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה מַעֲשֶׂה נָכוֹן, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי מַעֲשֶׂה שָׁגוּי; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה מִחְיָה נְכוֹנָה, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי מִחְיָה שְׁגוּיָה; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה מַאֲמָץ נָכוֹן, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי מַאֲמָץ שָׁגוּי; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה תְּשׂוּמַת לֵב נְכוֹנָה, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי תְּשׂוּמַת לֵב שְׁגוּיָה; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה רִכּוּז נָכוֹן, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי רִכּוּז שָׁגוּי; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה תּוֹבָנָה נְכוֹנָה, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי תּוֹבָנָה שְׁגוּיָה; בֶּהֱיוֹתוֹ מְגַנֶּה שִׁחְרוּר נָכוֹן, הָיָה מְכַבֵּד וּמְשַׁבֵּחַ פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בַּעֲלֵי שִׁחְרוּר שָׁגוּי.
"אֲפִלּוּ וֶסַּה וּבְּהַנִּיָה מֵאוֹקַּלַה8, הַמְּלַמְּדִים אִי-סִבָּתִיּוּת, אִי-פְּעֻלָּה וְאִי-קִיּוּם, גַּם הֵם לֹא הָיוּ חוֹשְׁבִים שֶׁהַצָּגַת הַדְּבָרִים שֶׁל הַדְהַרְמָה 'אַרְבָּעִים הַגְּדוֹלִים' רְאוּיָה לִגְנַאי אוֹ רְאוּיָה לִמְחָאָה. וּמַדּוּעַ זֹאת? מֵאֵימַת הַבִּזּוּי, הַכַּעַס וַהֲטָלַת-הַדֹּפִי9."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנְּגוּ הַנְּזִירִים בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.