MN 143 - Anāthapiṇḍikovāda Sutta – הַהַנְחָיָה לְאַנָטְהַפִּינְדִיקָה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אַנָטְהַפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיָה אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת פָּגוּעַ, כּוֹאֵב, מַחֲלָתוֹ חֲזָקָה1. אָז קָרָא אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת לְאִישׁ אֶחָד:
"בּוֹא נָא הוֹ אִישׁ, לֵךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאֲךָ כַּבֵּד אֶת הַנַּעֲלֶה בִּשְׁמִי בְּרֹאשְׁךָ לְרַגְלָיו: 'אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּכְבָּד, פָּגוּעַ, כּוֹאֵב, מַחֲלָתוֹ חֲזָקָה. הוּא מְכַבֵּד אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ.' וְאָז לֵךְ אֶל עֵבֶר מ הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאֲךָ כַּבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה בִּשְׁמִי בְּרֹאשְׁךָ לְרַגְלָיו: 'אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּכְבָּד, פָּגוּעַ, כּוֹאֵב, מַחֲלָתוֹ חֲזָקָה. הוּא מְכַבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ.' וְכַךְ תֹּאמַר: 'אָכֵן טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הָאָדוֹן סָרִיפּוּטַּה יֵלֵךְ מִתּוֹךְ חֶמְלָה אֶל מְעוֹנוֹ שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת.' "
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד." עָנָה הָאִישׁ לְאַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת וְהָלַךְ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. בְּיָשְׁבוֹ לְצַד אֶחָד אָמַר הָאִישׁ לַנַּעֲלֶה זֹאת: "אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּכְבָּד, פָּגוּעַ, כּוֹאֵב, מַחֲלָתוֹ חֲזָקָה. הוּא מְכַבֵּד אֶת הַנַּעֲלֶה בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ." וְאָז הָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. בְּיָשְׁבוֹ לְצַד אֶחָד אָמַר הָאִישׁ לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת: "אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּכְבָּד, פָּגוּעַ, כּוֹאֵב, מַחֲלָתוֹ חֲזָקָה. הוּא מְכַבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ. וְכַךְ אָמַר: 'אָכֵן טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הָאָדוֹן סָרִיפּוּטַּה יֵלֵךְ מִתּוֹךְ חֶמְלָה אֶל מְעוֹנוֹ שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת'." הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה הִסְכִּים בִּשְׁתִיקָה.
אָז הֵיטִיב הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ עִם הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה כְּבֶן-לִוְיָתוֹ2 אֶל מְעוֹנוֹ שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת. בְּבוֹאוֹ יָשַׁב עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ. כְּשֶׁיָּשַׁב, אָמַר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לְאַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת זֹאת:
"אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאַתָּה נוֹשֵׂא זֹאת3, בַּעַל-הַבַּיִת? אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁאַתָּה מִתְאוֹשֵׁשׁ? אֲנִי מְקַוֶּה שֶׁתְּחוּשׁוֹת הַכְּאֵב שֶׁלְּךָ שׁוֹכְכוֹת, לֹא מַחֲרִיפוֹת, שֶׁמֻּבְחַן שִׁכּוּךְ בְּסִיּוּמָן, לֹא הַחְרָפָה?"
"אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא זֹאת, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, וְלֹא מִתְאוֹשֵׁשׁ. חֲזָקוֹת תְּחוּשׁוֹת כְּאֵבַי וּמֵחֲרִיפוֹת, לֹא שׁוֹכְכוֹת. מֻבְחֶנֶת הַחְרָפָה בְּסִיּוּמָן, לֹא שִׁכּוּךְ. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, אִישׁ חָזָק הָיָה מְבַקֵּעַ אֶת קָדְקוֹדִי בְּלַהַב חַד, מַמָּשׁ כָּךְ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת בּוֹקְעוֹת אֶת קָדְקוֹדִי. אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא זֹאת, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, וְלֹא מִתְאוֹשֵׁשׁ. חֲזָקוֹת תְּחוּשׁוֹת כְּאֵבַי וּמֵחֲרִיפוֹת, לֹא שׁוֹכְכוֹת. מֻבְחֶנֶת הַחְרָפָה בְּסִיּוּמָן, לֹא שִׁכּוּךְ. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, אִישׁ חָזָק בְּהַדְקוֹ רְצוּעוֹת עוֹר לְרֹאשִׁי הָיָה נוֹתֵן לִי 'רֹאשׁ-כָּרוּךְ'4. מַמָּשׁ כָּךְ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, קִיצוֹנִיּוֹת הֵן תְּחוּשׁוֹת-הָרֹאשׁ בְּרֹאשִׁי. אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא זֹאת, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, וְלֹא מִתְאוֹשֵׁשׁ. חֲזָקוֹת תְּחוּשׁוֹת כְּאֵבַי וּמֵחֲרִיפוֹת, לֹא שׁוֹכְכוֹת. מֻבְחֶנֶת הַחְרָפָה בְּסִיּוּמָן, לֹא שִׁכּוּךְ. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, שׁוֹחֵט-בָּקָר אֻמָּן אוֹ שׁוּלְיַת שׁוֹחֵט-בָּקָר בְּבַתְּרוֹ פַּר בְּסַכִּין-בָּקָר חַדָּה הָיָה מְשַׁסֵּעַ אֶת בִּטְנוֹ, מַמָּשׁ כָּךְ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת מְשַׁסְּעוֹת אֶת בִּטְנִי. אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא זֹאת, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, וְלֹא מִתְאוֹשֵׁשׁ. חֲזָקוֹת תְּחוּשׁוֹת כְּאֵבַי וּמֵחֲרִיפוֹת, לֹא שׁוֹכְכוֹת. מֻבְחֶנֶת הַחְרָפָה בְּסִיּוּמָן, לֹא שִׁכּוּךְ. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, שְׁנֵי אֲנָשִׁים חֲזָקִים בְּאָחְזָם אִישׁ-חַלָּשׁ בְּכָל-זְרוֹעַ הָיוּ מְחַמְּמִים וְהָיוּ חוֹרְכִים אוֹתוֹ עַל בּוֹר גֶּחָלִים. מַמָּשׁ כָּךְ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, קִיצוֹנִי חֹם גּוּפִי. אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא זֹאת, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, וְלֹא מִתְאוֹשֵׁשׁ. חֲזָקוֹת תְּחוּשׁוֹת כְּאֵבַי וּמֵחֲרִיפוֹת, לֹא שׁוֹכְכוֹת. מֻבְחֶנֶת הַחְרָפָה בְּסִיּוּמָן, לֹא שִׁכּוּךְ."
[א] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּעַיִן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָעַיִן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּאֹזֶן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָאֹזֶן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּאַף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָאַף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּלָּשׁוֹן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַלָּשׁוֹן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּגּוּף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַגּוּף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּפֶתַח-הַמּוּדָעוּת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ב] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּמַּרְאוֹת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַמַּרְאוֹת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּקּוֹלוֹת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַקּוֹלוֹת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּרֵיחוֹת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָרֵיחוֹת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּטְּעָמִים. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַטְּעָמִים.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּמַּגָּעִים. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַמַּגָּעִים.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּדְּבָרִים. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַדְּבָרִים.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ג] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-הָעַיִן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-הָעַיִן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-הָאֹזֶן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-הָאֹזֶן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-הָאַף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-הָאַף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-הַלָּשׁוֹן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-הַלָּשׁוֹן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-הַגּוּף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-הַגּוּף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּתוֹדַעַת-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תּוֹדַעַת-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ד] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-הָעַיִן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-הָעַיִן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-הָאֹזֶן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-הָאֹזֶן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-הָאַף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-הָאַף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-הַלָּשׁוֹן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-הַלָּשׁוֹן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-הַגּוּף . תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-הַגּוּף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בְּמַגָּע-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל מַגָּע-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ה] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָעַיִן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָעַיִן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָאֹזֶן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָאֹזֶן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָאַף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הָאַף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הַלָּשׁוֹן. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הַלָּשׁוֹן.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הַגּוּף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-הַגּוּף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּתְחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל תְּחוּשָׁה הַנּוֹבַעַת מִמַּגָּע-פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ו] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הָאֲדָמָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הָאֲדָמָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הַמַּיִם. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הַמַּיִם.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הַחֹם. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הַחֹם.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הָאֲוִיר. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הָאֲוִיר.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הֶחָלָל. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הֶחָלָל.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּיסוֹד-הַתּוֹדָעָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל יְסוֹד-הַתּוֹדָעָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ז] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּגּוּף. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַגּוּף.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּתְּחוּשָׁה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַתְּחוּשָׁה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּתְּפִיסָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַתְּפִיסָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּמֻּשָּׂגִים. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַמֻּשָּׂגִים.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בַּתּוֹדָעָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הַתּוֹדָעָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ח] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת הַתּוֹדָעָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּבְסִיס הָאֵינוּת. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל בְּסִיס הָאֵינוּת.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
[ט] "לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּעוֹלָם הַזֶּה. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָעוֹלָם הַזֶּה.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל. לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'לֹא אֵאָחֵז בָּעוֹלָם הַבָּא. תּוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת עַל הָעוֹלָם הַבָּא.' כָּךְ, בַּעַל-הַבַּיִת, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.
"לָכֵן, בַּעַל-הַבַּיִת, כָּךְ עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל: 'אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף בַּזֶּה לֹא אֵאָחֵז וְתוֹדַעְתִּי לֹא תִּהְיֶה נִסְמֶכֶת'.
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, זָעַק אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת וְהִזִּיל דְּמָעוֹת. אָז אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנדַה לְאַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת זֹאת: "הַאִם אַתָּה דּוֹעֵךְ, בַּעַל-הַבַּיִת? הַאִם אַתָּה שׁוֹקֵעַ, בַּעַל-הַבַּיִת?"
"אֵינֶנִּי דּוֹעֵךְ, הַנִּכְבָּד אָנַנדַה, אַף אֵינֶנִּי שׁוֹקֵעַ. וְאוּלָם זֶה זְמַן אָרֹךְ חָלַקְתִּי כָּבוֹד5 לַמּוֹרֶה וְלַנְּזִירִים מְפֻתְּחֵי הַתּוֹדָעָה וְלֹא שָׁמַעְתִּי בֶּעָבָר שִׂיחַת דְּהַרְמָה כָּזוֹ."
"אֵין מַבְהִירִים שִׂיחַת דְּהַרְמָה כָּזוֹ, בַּעַל-הַבַּיִת, לְיוֹשְׁבֵי-בַּיִת6 לוֹבְשֵׁי-לָבָן. לְעוֹזְבֵי-בַּיִת, בַּעַל-הַבַּיִת, מַבְהִירִים שִׂיחַת דְּהַרְמָה כָּזוֹ."
"אִם כָּךְ, הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, תֻּבְהַר נָא שִׂיחַת דְּהַרְמָה כָּזוֹ לְיוֹשְׁבֵי-בַּיִת לוֹבְשֵׁי-לָבָן. יֶשְׁנָם בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה שֶׁמְּעַט כְּתָמִים בְּאָפְיָם7 הַנּוֹבְלִים מֵאִי שְׁמִיעַת דְּהַרְמָה זוֹ. יִהְיוּ שֶׁיָּבִינוּ אֶת הַדְהַרְמָה."
אָז הִנְחוּ הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה וְהַנִּכְבָּד אָנַנדַה אֶת אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת. לְאַחַר שֶׁהִנְחוּ, קָמוּ מִמּוֹשָׁבָם וְעָזְבוּ אֶת הַמָּקוֹם. זְמַן לֹא רָב לְאַחַר עֲזִיבָתָם כָּלָה-זְמַנּוֹ8 שֶׁל אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת וְנוֹלַד-מֵחָדָשׁ9 בָּעוֹלָם טוּסִיטַה10.
אָז, בְּהִתְקַדֵּם הַלַּיְלָה, אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים, בַּעַל יֹפִי יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בַּהֲאִירוֹ בִּשְׁלֵמוּת אֶת מַטַּע גֶ'טָה הָלַךְ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ, עָמַד לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁנִּצַּב בַּצַּד, נָשָׂא אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים לַנַּעֲלֶה דִּבְרֵי-שִׁיר אֵלּוּ:
"אָכֵן מַטַּע גֶ'טָה זֶה, הִנּוֹ
מָעוֹן לְסַנְגהַה שֶׁל חוֹזִים;
מְגוּרָיו שֶׁל מֶלֶךְ הַדְהַרְמָה
מְקוֹר חֶדְוָתִי.
בְּמַעֲשֵׂה יֶדַע-אֱמֶת וּבַדְהַרְמָה
בְּמוּסָר, בְּחַיֵּי מוֹפֵת;
בְּאֵלֶּה אֲנָשִׁים נִטְהָרִים
לֹא בְּיִחוּס11 אוֹ בְּעֹשֶׁר.
לָכֵן, אָכֵן, אָדָם חָכָם
הַבּוֹחֵן אֶת מְנַת-חֶלְקוֹ
חוֹקֵר אֶת הַדְהַרְמָה לְעָמְקָהּ
וְכָךְ שָׁם מְטֹהָר.
כְּמוֹ סָרִיפּוּטַּה, בִּתְבוּנָה
בְּמוּסָר וּבְשַׁלְוָה
כְּכָל שֶׁנָּזִיר מַרְחִיק בְּדַרְכּוֹ
רַק בְּרָמָתוֹ הוּא נִמְצָא."
כָּךְ אָמַר אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים. הַמּוֹרֶה הִסְכִּים לַדְּבָרִים. אָז, אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים, בְּחָשְׁבוֹ: "הַמּוֹרֶה מַסְכִּים אִתִּי". בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ לַנַּעֲלֶה וּבְהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ נֶעֱלַם בַּמָּקוֹם.
אָז, בַּחֲלוֹף הַלַּיְלָה, קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים: "הַלַּיְלָה, נְזִירִים, בְּהִתְקַדֵּם הַלַּיְלָה, בֶּן-אֵלִים אֶחָד בַּעַל יֹפִי יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בַּהֲאִירוֹ בִּשְׁלֵמוּת אֶת מַטַּע גֶ'טָה בָּא אֵלַי. בְּבוֹאוֹ אֵלַי, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ, עָמַד לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁנִּצַּב בַּצַּד, נָשָׂא אֵלַי בֶּן-הָאֵלִים דִּבְרֵי-שִׁיר אֵלּוּ:
'אָכֵן מַטַּע גֶ'טָה זֶה, הִנּוֹ
מָעוֹן לְסַנְגהַה שֶׁל חוֹזִים;
מְגוּרָיו שֶׁל מֶלֶךְ הַדְהַרְמָה
מְקוֹר חֶדְוָתִי.
'בְּמַעֲשֵׂה יֶדַע-אֱמֶת וּבְדְהַרְמָה
בְּמוּסָר, בְּחַיֵּי מוֹפֵת;
בְּאֵלֶּה אֲנָשִׁים נִטְהָרִים
לֹא בְּיִחוּס אוֹ בְּעֹשֶׁר.
'לָכֵן, אָכֵן, אָדָם חָכָם
הַבּוֹחֵן אֶת מְנַת-חֶלְקוֹ
חוֹקֵר אֶת הַדְהַרְמָה לְעָמְקָהּ
וְכָךְ שָׁם מְטֹהָר.
'כְּמוֹ סָרִיפּוּטַּה, בִּתְבוּנָה
בְּמוּסָר וּבְשַׁלְוָה
כְּכָל שֶׁנָּזִיר מַרְחִיק בְּדַרְכּוֹ
רַק בְּרָמָתוֹ הוּא נִמְצָא.
"כָּךְ אָמַר, נְזִירִים, אוֹתוֹ בֶּן-אֵלִים. בְּחָשְׁבוֹ: 'הַמּוֹרֶה מַסְכִּים אִתִּי', בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ וּבְהַקִּיפוֹ אוֹתִי נֶעֱלַם בַּמָּקוֹם."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנדַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "הַאִם לֹא הָיָה זֶה, הַנִּכְבָּד, אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים? אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בַּעַל-הַבַּיִת, הַנִּכְבָּד, הָיָה בּוֹטֵחַ בַּנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה."
"טוֹב הַדָּבָר, אָנַנדַה! טוֹב הַדָּבָר, אָנַנדַה! הִשַּׂגְתָּ בְּהִגָּיוֹן כָּל מָה שֶׁאֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג כָּךְ. הָיָה זֶה, אָנַנדַה, אַנָטְהַפִּינְדִיקָה בֶּן-הָאֵלִים."
זֹאת אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנֵּג אַנַנְדַה בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.