SN 12.34 – Dutiya Ñāṇavatthu Sutta – תְּחוּמֵי תּוֹבָנָה (2)
לְיַד סָוַטְּהִי.
"אֲנִי אֲלַמֵּד אֶתְכֶם, נְזִירִים, אֶת שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה תְּחוּמֵי-הַתּוֹבָנָה. הַאֲזִינוּ וּתְנוּ דַּעְתְּכֶם הֵיטֵב, אֲנִי אֲדַבֵּר".
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד", עָנוּ הַנְּזִירִים לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:
"מָה הֵם, נְזִירִים, שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה תְּחוּמֵי-הַתּוֹבָנָה?
"הַתּוֹבָנָה: 'לֵדָה הִיא הַסִּבָּה1 לְזִקְנָה וּמָוֶת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר לֵדָה אֵין זִקְנָה וּמָוֶת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר - הַתּוֹבָנָה: 'לֵדָה הָיְתָה הַסִּבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר לֵדָה לֹא הָיוּ זִקְנָה וּמָוֶת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'לֵדָה תִּהְיֶה הַסִּבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר לֵדָה לֹא יִהְיוּ זִקְנָה וּמָוֶת.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה2, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס3, טִבְעָהּ לִכְלוֹת4, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט5, טִבְעָהּ לַחְדֹּל6.
"הַתּוֹבָנָה: 'הִתְהַוּוּת הִיא הַסִּבָּה לְלֵדָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִתְהַוּוּת אֵין לֵדָה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר - הַתּוֹבָנָה: 'הִתְהַוּוּת הָיְתָה הַסִּבָּה לְלֵדָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִתְהַוּוּת לֹא הָיְתָה לֵדָה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'הִתְהַוּוּת תִּהְיֶה הַסִּבָּה לְלֵדָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִתְהַוּוּת לֹא תִּהְיֶה לֵדָה.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'הֵאָחֲזוּת הִיא הַסִּבָּה לְהִתְהַוּוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הֵאָחֲזוּת אֵין הִתְהַוּוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'הֵאָחֲזוּת הָיְתָה הַסִּבָּה לְהִתְהַוּוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הֵאָחֲזוּת לֹא הָיְתָה הִתְהַוּוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'הֵאָחֲזוּת תִּהְיֶה הַסִּבָּה לְהִתְהַוּוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הֵאָחֲזוּת לֹא תִּהְיֶה הִתְהַוּוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא הַסִּבָּה לְהֵאָחֲזוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִשְׁתּוֹקְקוּת אֵין הֵאָחֲזוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'הִשְׁתּוֹקְקוּת הָיְתָה הַסִּבָּה לְהֵאָחֲזוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִשְׁתּוֹקְקוּת לֹא הָיְתָה הֵאָחֲזוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'הִשְׁתּוֹקְקוּת תִּהְיֶה הַסִּבָּה לְהֵאָחֲזוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר הִשְׁתּוֹקְקוּת לֹא תִּהְיֶה הֵאָחֲזוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'תְּחוּשָׁה הִיא הַסִּבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּחוּשָׁה אֵין הִשְׁתּוֹקְקוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'תְּחוּשָׁה הָיְתָה הַסִּבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּחוּשָׁה לֹא הָיְתָה הִשְׁתּוֹקְקוּת.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'תְּחוּשָׁה תִּהְיֶה הַסִּבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּחוּשָׁה לֹא תִּהְיֶה הִשְׁתּוֹקְקוּת.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'מַגָּע הוּא הַסִּבָּה לִתְחוּשָׁה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מַגָּע אֵין תְּחוּשָׁה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'מַגָּע הָיָה הַסִּבָּה לִתְחוּשָׁה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מַגָּע לֹא הָיְתָה תְּחוּשָׁה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'מַגָּע יִהְיֶה הַסִּבָּה לִתְחוּשָׁה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מַגָּע לֹא תִּהְיֶה תְּחוּשָׁה.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם הַסִּבָּה לְמַגָּע.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים אֵין מַגָּע.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הָיוּ הַסִּבָּה לְמַגָּע.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים לֹא הָיָה מַגָּע.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד –הַתּוֹבָנָה: 'שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים יִהְיוּ הַסִּבָּה לְמַגָּע.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים לֹא יִהְיֶה מַגָּע.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר הֵם הַסִּבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר אֵין שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר הָיוּ הַסִּבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר לֹא הָיוּ שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר יִהְיוּ הַסִּבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר לֹא יִהְיוּ שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'תּוֹדָעָה הִיא הַסִּבָּה לִתְכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תּוֹדָעָה אֵין תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'תּוֹדָעָה הָיְתָה הַסִּבָּה לִתְכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תּוֹדָעָה לֹא הָיוּ תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'תּוֹדָעָה תִּהְיֶה הַסִּבָּה לִתְכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תּוֹדָעָה לֹא יִהְיוּ תְּכוּנוֹת-הַחֹמֶר.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: מֻשָּׂגִים הֵם הַסִּבָּה לַתּוֹדָעָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מֻשָּׂגִים אֵין תּוֹדָעָה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: מֻשָּׂגִים הָיוּ הַסִּבָּה לַתּוֹדָעָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מֻשָּׂגִים לֹא הָיְתָה תּוֹדָעָה.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: מֻשָּׂגִים יִהְיוּ הַסִּבָּה לַתּוֹדָעָה.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר מֻשָּׂגִים לֹא תִּהְיֶה תּוֹדָעָה.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"הַתּוֹבָנָה: 'תַּעְתּוּעַ הוּא הַסִּבָּה לְמֻשָּׂגִים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תַּעְתּוּעַ אֵין מֻשָּׂגִים.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר – הַתּוֹבָנָה: 'תַּעְתּוּעַ הָיָה הַסִּבָּה לְמֻשָּׂגִים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תַּעְתּוּעַ לֹא הָיוּ מֻשָּׂגִים.' אַף בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד – הַתּוֹבָנָה: 'תַּעְתּוּעַ יִהְיֶה הַסִּבָּה לְמֻשָּׂגִים.' הַתּוֹבָנָה: 'בְּהֶעְדֵּר תַּעְתּוּעַ לֹא יִהְיוּ מֻשָּׂגִים.' הַתּוֹבָנָה: 'אַף תּוֹבָנָה זוֹ שֶׁל יַצִּיבוּת-הַדְהַרְמָה, אַף הִיא טִבְעָהּ לְהֵהָרֵס, טִבְעָהּ לִכְלוֹת, טִבְעָהּ לִשְׁקֹט, טִבְעָהּ לַחְדֹּל.
"אֵלּוּ, נְזִירִים, נִקְרָאִים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה תְּחוּמֵי הַתּוֹבָנָה."