SN12.70 · סוסימה · משכן שלווה

SN 12.70 – Susimaparibbājaka Sutta – סוּסִימַה

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד רָגַ'גַהַ בַּאֲתַר הַאֲכָלַת הַסְּנָאִים שֶׁבְּמַטַּע הַבַּמְבּוּק. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיָה הַנַּעֲלֶה זוֹכֶה לְהוֹקָרָה, הָיָה מְכֻבָּד, נֶחֱשָׁב, זוֹכֶה לִתְשׁוּרוֹת, נַעֲרָץ, מְקַבֵּל גְּלִימוֹת, מְזוֹן-תְּרוּמָה, מְגוּרִים, תְּרוּפוֹת וְאֶמְצָעִים רְפוּאִיִּים. גַּם סַנְגהַת הַנְּזִירִים הָיְתָה זוֹכָה לְהוֹקָרָה, הָיְתָה מְכֻבֶּדֶת, נֶחְשֶׁבֶת, נֶעֱרֶצֶת, מְקַבֶּלֶת גְּלִימוֹת, מְזוֹן-תְּרוּמָה, מְגוּרִים, תְּרוּפוֹת וְאֶמְצָעִים רְפוּאִיִּים. הַנּוֹדְדִים בְּנֵי כִּתוֹת אֲחֵרוֹת1 לֹא הָיוּ זוֹכִים לְהוֹקָרָה, לֹא הָיוּ מְכֻבָּדִים, לֹא נֶחֱשָׁבִים, לֹא נַעֲרָצִים, לֹא קִבְּלוּ גְּלִימוֹת, מְזוֹן-תְּרוּמָה, מְגוּרִים, תְּרוּפוֹת וְאֶמְצָעִים רְפוּאִיִּים.

וּבְאוֹתָהּ עֵת הִתְגּוֹרֵר הַנּוֹדֵד סוּסִימַה בְּרָגַ'גַהַ יַחַד עִם קָהָל גָּדוֹל שֶׁל נוֹדְדִים. אָז אָמְרוּ אֲנָשָׁיו שֶׁל הַנּוֹדֵד סוּסִימַה לַנּוֹדֵד סוּסִימַה זֹאת: "הָבָה, הֶחָבֵר סוּסִימַה, חֲיֵה אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה וּבְשַׁנֶּנְךָ אֶת הַדְהַרְמָה – תַּגִּיד אוֹתָהּ לָנוּ. בְּשַׁנְּנֵנוּ אֶת הַדְהַרְמָה נֹאמַר אוֹתָהּ לְיוֹשְׁבֵי הַבַּיִת. כָּךְ אַף אָנוּ נִהְיֶה זוֹכִים לְהוֹקָרָה, נִהְיֶה מְכֻבָּדִים, נֶחֱשָׁבִים, זוֹכִים לִתְשׁוּרוֹת, נַעֲרָצִים, מְקַבְּלֵי גְּלִימוֹת, מְזוֹן-תְּרוּמָה, מְגוּרִים, תְּרוּפוֹת וְאֶמְצָעִים רְפוּאִיִּים."

בְּאָמְרוֹ לַאֲנָשָׁיו "כְּדִבְרֵיכֶם, חֲבֵרִים" הָלַךְ הַנּוֹדֵד סוּסִימַה לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד אָנַנדַה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנדַה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי-יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנּוֹדֵד סוּסִימַה לַנִּכְבָּד אָנַנדַה זֹאת: "בִּרְצוֹנִי, הֶחָבֵר אָנַנדַה, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ." הַנִּכְבָּד אָנַנדַה, בְּקַחְתּוֹ אֶת הַנּוֹדֵד סוּסִימַה הָלַךְ אָז לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנדַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "הַנּוֹדֵד סוּסִימַה, הַנִּכְבָּד, אוֹמֵר זֹאת: 'בִּרְצוֹנִי, הֶחָבֵר אָנַנדַה, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ.'

"אִם כָּךְ, אָנַנדַה, תֵּן לְסוּסִימַה אֶת הָעֲזִיבָה."

קִבֵּל הַנּוֹדֵד סוּסִימַה אֶת הָעֲזִיבָה בְּנוֹכְחוּת הַנַּעֲלֶה, קִבֵּל אֶת הַקַּבָּלָה הַגְּבוֹהָה.

וּבְאוֹתוֹ זְמַן מִסְפָּר רַב שֶׁל נְזִירִים הוֹדִיעוּ בְּקִרְבַת הַנַּעֲלֶה עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: "אָנוּ יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר: הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ." שָׁמַע הַנִּכְבָּד סוּסִימַה: "אָכֵן2 מִסְפָּר רַב שֶׁל נְזִירִים הוֹדִיעוּ בְּקִרְבַת הַנַּעֲלֶה עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: 'אָנוּ יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר: הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ.' " אָז הָלַךְ הַנִּכְבָּד סוּסִימַה לְעֵבֶר אוֹתָם נְזִירִים. בְּבוֹאוֹ אֶל אוֹתָם נְזִירִים הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי-יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד סוּסִימַה לְאוֹתָם נְזִירִים זֹאת: "הַאִם אַתֶּם, נִכְבָּדִים, הוֹדַעְתֶּם בְּקִרְבַת הַנַּעֲלֶה עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: 'אָנוּ יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר: הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ'?"

"כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, אַתֶּם מִתְנַסִּים בְּכוֹחוֹת רוּחָנִיִּים מְרֻבִּים: בֶּהֱיוֹתְכֶם אֶחָד נִהְיִים רַבִּים, בֶּהֱיוֹתְכֶם רַבִּים נִהְיִים אֶחָד? אַתֶּם מוֹפִיעִים פֹּה, מוֹפִיעִים שָׁם? הוֹלְכִים דֶּרֶךְ קִיר, דֶּרֶךְ גָּדֵר, דֶּרֶךְ סֶלַע מִבְּלִי לְהִתָּפֵס בָּהֶם, כְּאִלּוּ הָיוּ חָלָל? צוֹלְלִים וּמַגִּיחִים מִן הָאֲדָמָה כְּאִלּוּ הָיְתָה מַיִם? הוֹלְכִים עַל מַיִם מִבְּלִי לִבְקֹעַ אוֹתָם כְּאִלּוּ הָיוּ אֲדָמָה? חוֹלְפִים בֶּחָלָל בְּרַגְלַיִם שְׁלוּבוֹת כְּאִלּוּ הָיוּ כַּנְפֵי צִפּוֹר? בְּיֶדְכֶם נוֹגְעִים וְאוֹחֲזִים בַּיָּרֵחַ וּבַשֶּׁמֶשׁ, כֹּה רַבֵּי יְכֹלֶת וְכֹה רַבֵּי תִּפְאֶרֶת? הַשְׁפָּעַת גּוּפְכֶם מִתְמַשֶּׁכֶת עַד עוֹלָמוֹת הַבְּרַהְמָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, בִּיסוֹד-הָאֹזֶן הַשְּׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית הִנְּכֶם שׁוֹמְעִים אֶת שְׁנֵי הַקּוֹלוֹת, הַשְּׁמֵימִיִּים וְהָאֱנוֹשִׁיִּים, הָרְחוֹקִים וְהַקְּרוֹבִים?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, אַתֶּם מְקִּיפִים וְיוֹדְעִים-בְּבֵרוּר בְּתוֹדַעְתְּכֶם תּוֹדְעוֹת יְצוּרִים-חַיִּים אֲחֵרִים וַאֲנָשִׁים אֲחֵרִים?3 יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מִתְאַוָּה כְּתוֹדָעָה מִתְאַוָּה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-תַּאֲוָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-תַּאֲוָה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה סוֹלֶדֶת כְּתוֹדָעָה סוֹלֶדֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-סְלִידָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-סְלִידָה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה אַשְׁלָיָתִית כְּתוֹדָעָה אַשְׁלָיָתִית; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-אַשְׁלָיָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-אַשְׁלָיָה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה אֲסוּפָה כְּתוֹדָעָה אֲסוּפָה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְפֻזֶּרֶת4 כְּתוֹדָעָה מְפֻזֶּרֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה נִרְחֶבֶת5 כְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה צָרָה כְּתוֹדָעָה צָרָה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה שֶׁיֵּשׁ לְמַעְלָה מִמֶּנָּה כְּתוֹדָעָה שֶׁיֵּשׁ לְמַעְלָה מִמֶּנָּה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה כְּתוֹדָעָה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְיֻשֶּׁבֶת6 כְּתוֹדָעָה מְיֻשֶּׁבֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְיֻשֶּׁבֶת כְּתוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְיֻשֶּׁבֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְשֻׁחְרֶרֶת כְּתוֹדָעָה מְשֻׁחְרֶרֶת; יוֹדְעִים-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְשֻׁחְרֶרֶת כְּתוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְשֻׁחְרֶרֶת?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, אַתֶּם נִזְכָּרִים בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת, כְּלוֹמַר לֵדָה אַחַת, שְׁתֵּי לֵדוֹת, שָׁלוֹשׁ לֵדוֹת, אַרְבַּע לֵדוֹת, חָמֵשׁ לֵדוֹת, עֶשֶׂר לֵדוֹת, עֶשְׂרִים לֵדוֹת, שְׁלוֹשִׁים לֵדוֹת, אַרְבָּעִים לֵדוֹת, חֲמִשִּׁים לֵדוֹת, מֵאָה לֵדוֹת, אֶלֶף לֵדוֹת, מֵאָה-אֶלֶף לֵדוֹת, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת וְהִתְפַּשְּׁטוּת יְקוּם: 'שָׁם נִקְרֵאתִי בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כְּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם, הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי. וְגַם שָׁם, בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כְּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ פֹּה.' כָּךְ אַתֶּם נִזְכָּרִים בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת עַל מְאַפְיְנֵיהֶן וְיִחוּדָן?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, בְּעַיִן-שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית, אַתֶּם רוֹאִים יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת נֶעֱלָמוֹת וּמוֹפִיעוֹת מֵחָדָשׁ, שְׁפָלוֹת וּמְרוֹמָמוֹת, נָאוֹת וּכְעוּרוֹת, מַצְלִיחוֹת וְכוֹשְׁלוֹת, וְיוֹדְעִים-בְּבֵרוּר כֵּיצַד יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת מַגִּיעוֹת בְּהֶתְאֵם לְמַעֲשֵׂיהֶן: 'יֵשׁוּיוֹת אֵלּוּ שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּגוּפָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּדִבּוּרָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּתוֹדַעֲתָן, מוֹתְחוֹת בִּקֹּרֶת עַל אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה, שׁוֹגוֹת בְּהַשְׁקָפוֹתֵיהֶן, מְבַטְּאוֹת בְּהִתְנַהֲגוּתָן הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִפָּרְדוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוֹפִיעוּ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת. אֲבָל יֵשׁוּיוֹת אֵלּוּ שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּגוּפָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּדִבּוּרָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּתוֹדַעֲתָן, לֹא מוֹתְחוֹת בִּקֹּרֶת עַל אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה, בַּעֲלוֹת הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מְבַטְּאוֹת בְּהִתְנַהֲגוּתָן הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה - עִם הִפָּרְדוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוֹפִיעוּ בִּיעָדִים טוֹבִים, בְּעוֹלָמוֹת שְׁמֵימִיִּים.' כָּךְ בְּעַיִן-שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית, אַתֶּם רוֹאִים יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת נֶעֱלָמוֹת וּמוֹפִיעוֹת מֵחָדָשׁ, שְׁפָלוֹת וּמְרוֹמָמוֹת, נָאוֹת וּכְעוּרוֹת, מַצְלִיחוֹת וְכוֹשְׁלוֹת, וְיוֹדְעִים-בְּבֵרוּר כֵּיצַד יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת מַגִּיעוֹת בְּהֶתְאֵם לְמַעֲשֵׂיהֶן?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם, נִכְבָּדִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, הִנְּכֶם שׁוֹהִים כַּאֲשֶׁר אַתֶּם נוֹגְעִים בְּגוּפְכֶם בְּמִשְׁכְּנוֹת הַשַּׁלְוָה וְהַחֹפֶשׁ שֶׁמֵּעֵבֶר לַגּוּפָנִיּוּת, הַלֹּא-גּוּפָנִיִּים7?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הֶסְבֵּר זֶה עַכְשָׁו, נִכְבָּדִים, וְאִי-הֶשֵּׂג דְּבָרִים אֵלּוּ; אֵיךְ, חֲבֵרִים, זֶה יִתָּכֵן8?"

"אָנוּ מְשֻׁחְרָרִים בְּאֶמְצָעוּת הַתְּבוּנָה, הֶחָבֵר סוּסִימַה.9"

"אֵינֶנִּי מֵבִין בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנִּכְבָּדִים בִּקְצָרָה. טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּדִים, אִם יְדַבְּרוּ בְּהַרְחָבָה כָּךְ שֶׁאוּכַל לְהָבִין אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנִּכְבָּדִים בִּקְצָרָה."

"בֵּין אִם תּוּכַל לְהָבִין זֹאת, הֶחָבֵר סוּסִימַה, וּבֵין אִם לֹא תּוּכַל לְהָבִין זֹאת, אָנוּ מְשֻׁחְרָרִים בְּאֶמְצָעוּת הַתְּבוּנָה."

אָז קָם הַנִּכְבָּד סוּסִימַה מִמּוֹשָׁבוֹ וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד סִפֵּר הַנִּכְבָּד סוּסִימַה לַנַעֲלֶה אֶת כָּל הַשִּׂיג וְהַשִּׂיחַ עִם נְזִירִים אֵלּוּ כְּכָל אֲשֶׁר הָיָה.

"קֹדֶם הִיא, סוּסִימַה, תּוֹבָנַת יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה10. אַחֲרֶיהָ תּוֹבָנַת הַנִירְוָאנַה."

"אֵינֶנִּי מֵבִין בְּהַרְחָבָה, הַנִּכְבָּד, אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה. טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם יְדַבֵּר בְּהַרְחָבָה כָּךְ שֶׁאוּכַל לְהָבִין אֶת מַשְׁמָעוּת דִּבְרֵי הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה."

"בֵּין אִם תּוּכַל לְהָבִין זֹאת, סוּסִימַה, וּבֵין אִם לֹא תּוּכַל לְהָבִין זֹאת, קֹדֶם הִיא, סוּסִימַה, תּוֹבָנַת יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה. אַחֲרֶיהָ תּוֹבָנַת הַנִירְוָאנַה. מָה דַּעְתְּךָ, סוּסִימַה: הַגּוּף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, הַנִּכְבָּד."