SN 44.09 – Kutūhalasālā Sutta –אוּלַם הָאֵרוּעִים
אָז הָלַךְ הַנּוֹדֵד וַצְּ'הַגּוֹטָה אֶל עֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה הֶחְלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנּוֹדֵד וַצְּ'הַגּוֹטָה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"בַּיָּמִים הָאַחֲרוֹנִים, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מִסְפָּר רַב שֶׁל פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים בְּנֵי כִּתּוֹת שׁוֹנוֹת בְּהִתְכַּנְּסָם וּבְשִׁבְתָּם-יַחַד בְּאוּלַם הָאֵרוּעִים שִׂיחָה כָּזוֹ עָלְתָה בֵּינֵיהֶם:
" 'הִנֵּה פּוּרַנַה קַסַּפַּה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם מַקְּהַלִי גוֹסָאלַה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם נִיגַנְטְהַ נָטַפּוּטַּה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם סַנְיגַ'יַה בֶּלַטְּהַפּוּטַּה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם פַּקוּדְהַ קַצָּ'יַנַה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם אַגִ'יטַה קֶסַקַמְבַּלַה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." גַּם לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, אַף בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם."
" 'הִנֵּה גַּם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת וּמוֹרֶה כַּת, מֻעֲרָךְ, מְפֻרְסָם, יוֹצֵר-תּוֹרָה, יָדוּעַ וְנֶחֱשָׁב בָּרַבִּים; אַף הוּא עוֹנֶה בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם.1" אֲבָל לְגַבֵּי תַּלְמִיד שֶׁהִנּוֹ אָדָם עֶלְיוֹן, אָדָם מְעֻלֶּה, מַשִּׂיג הַמַּטָּרָה הָעֶלְיוֹנָה, בְּהוֹפָעָתוֹ-מֵחָדָשׁ שֶׁל תַּלְמִיד זֶה שֶׁנִּפְטַר, כָּלָה-זְמַנּוֹ הוּא אֵינוֹ עוֹנֶה: "זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם, זֶה הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ שָׁם." אֶלָּא כָּךְ הוּא עוֹנֶה: "הוּא גָּדַע אֶת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, הֵסִיר אֶת הַכְּבָלִים, וּבְחוֹדְרוֹ אֶת הַיֻּהֲרָה שָׂם קֵץ לַסֵּבֶל2".'
"אָז, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הָיוּ בִּי סְפֵקוֹת, הָיוּ הִסּוּסִים: 'אֵיךְ יֵשׁ לְהָבִין אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה'?"
"אָכֵן דַּי בְּכָךְ, וַצְּ'הַ, לְעוֹרֵר סְפֵקוֹת, דַּי בְּכָךְ לְעוֹרֵר הִסּוּסִים, יֵשׁ מָקוֹם לַעֲלִיַּת הַסְּפֵקוֹת בְּדָבָר שֶׁמְּהַסְּסִים בּוֹ. בְּמָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ הֵאָחֲזוּת3, וַצְּ'הַ, אֲנִי מַגְדִּיר הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ; לֹא בְּמָה שֶׁאֵין בּוֹ הֵאָחֲזוּת. מַמָּשׁ, וַצְּ'הַ, כְּפִי שֶׁאֵשׁ דּוֹלֶקֶת כְּשֶׁהִיא נֶאֱחֶזֶת, לֹא כְּשֶׁאֵינָהּ נֶאֱחֶזֶת4, מַמָּשׁ כָּךְ, וַצְּ'הַ, בְּמָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ הֵאָחֲזוּת אֲנִי מַגְדִּיר הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ, לֹא בְּמָה שֶׁאֵין בּוֹ הֵאָחֲזוּת."
"בִּזְמַן שֶׁהַלֶּהָבָה, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מֻשְׁלֶכֶת בָּרוּחַ לַמֶּרְחָק, בְּמִקְרֶה כָּזֶה, בְּמָה מַגְדִּיר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת הֵאָחֲזוּתָהּ?"
"בִּזְמַן שֶׁהַלֶּהָבָה, וַצְּ'הַ, מֻשְׁלֶכֶת בָּרוּחַ לַמֶּרְחָק, בְּמִקְרֶה כָּזֶה אֲנִי מַגְדִּיר אֶת הֵאָחֲזוּתָהּ בָּרוּחַ. כִּי בָּרוּחַ, וַצְּ'הַ, הִיא אֲחֻזָּה בְּאוֹתוֹ זְמַן."
"וּבִזְמַן שֶׁהִנִּיחַ אֶת גּוּפוֹ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, וְהַיְּצוּר הַחַי טֶרֶם הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ בְּגוּף אַחֵר, בְּמִקְרֶה כָּזֶה, בְּמָה מַגְדִּיר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת הֵאָחֲזוּתוֹ?"
"בִּזְמַן שֶׁהִנִּיחַ אֶת גּוּפוֹ, וַצְּ'הַ, וִיצוּר חַי טֶרֶם הוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ בְּגוּף אַחֵר, בְּמִקְרֶה כָּזֶה אֲנִי מַגְדִּיר אֶת הֵאָחֲזוּתוֹ בְּהִשְׁתּוֹקְקוּת. כִּי בְּהִשְׁתּוֹקְקוּת, וַצְּ'הַ, הוּא אָחוּז בְּאוֹתוֹ זְמַן."