MN 72 – Aggivaccha Sutta – לְוַצְּ'הַ אוֹדוֹת הָאֵשׁ
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. אָז הָלַךְ הַנּוֹדֵד וַצְּ'הַגּוֹטָה לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס, יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנּוֹדֵד וַצְּ'הַגּוֹטָה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הָעוֹלָם נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'1, כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הָעוֹלָם נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הָעוֹלָם אֵינוֹ נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הָעוֹלָם אֵינוֹ נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הָעוֹלָם סוֹפִי2 – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הָעוֹלָם סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הָעוֹלָם אֵינוֹ סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הָעוֹלָם אֵינוֹ סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַחַיִּים וְהַגּוּף אֶחָד הֵם – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַחַיִּים וְהַגּוּף אֶחָד הֵם – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַחַיִּים אֶחָד וְהַגּוּף אַחֵר – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַחַיִּים אֶחָד וְהַגּוּף אַחֵר – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'.3"
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם וְאֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם וְאֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'."
"אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם וְאֵינוֹ לֹא-קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא', כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"
"אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם וְאֵינוֹ לֹא-קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא'. "
"בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הָעוֹלָם נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא", כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הָעוֹלָם נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הָעוֹלָם אֵינוֹ נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא", כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?'– אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הָעוֹלָם אֵינוֹ נִצְחִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הָעוֹלָם סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא",' כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הָעוֹלָם סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הָעוֹלָם אֵינוֹ סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא", כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הָעוֹלָם אֵינוֹ סוֹפִי – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הַחַיִּים וְהַגּוּף אֶחָד הֵם – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא", כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַחַיִּים וְהַגּוּף אֶחָד הֵם – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אֵיךְ הַדָּבָר, גוֹטַמַה הַיָּקָר: "הַחַיִּים אֶחָד וְהַגּוּף אַחֵר – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא", כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַחַיִּים אֶחָד וְהַגּוּף אַחֵר – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: "הַטַטְהָגַטַה קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַטַטְהָגַטַה קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: "הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא" כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: "הַטַטְהָגַטַה קַיָּם וְאֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא" כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַטַטְהָגַטַה קַיָּם וְאֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: "הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם וְאֵינוֹ לֹא-קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' כָּזוֹ הַשְׁקָפָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?' – אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין זוֹ, וַצְּ'הַ, הַשְׁקָפָתִי: "הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם וְאֵינוֹ לֹא-קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת – כָּךְ הוּא בֶּאֱמֶת, כָּל דָּבָר אַחֵר רֵיק הוּא".' בִּרְאֹתְךָ אֵיזוֹ סַכָּנָה, גוֹטַמַה הַיָּקָר, לֹא קִבַּלְתָּ אֶת כָּל הַהַשְׁקָפוֹת הַלָּלוּ?"
" 'הָעוֹלָם נִצְחִי', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה4, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה5; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת6; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה7.
" 'הָעוֹלָם אֵינוֹ נִצְחִי', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הָעוֹלָם סוֹפִי', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הָעוֹלָם אֵינוֹ סוֹפִי', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַחַיִּים וְהַגּוּף אֶחָד הֵם', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַחַיִּים אֶחָד וְהַגּוּף אַחֵר', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַטַטְהָגַטַה קַיָּם וְאֵינוֹ קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
" 'הַטַטְהָגַטַה אֵינוֹ קַיָּם וְאֵינוֹ לֹא-קַיָּם לְאַחַר הַמָּוֶת', וַצְּ'הַ, הִיא מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה, הַשְׁקָפָה סְבוּכָה, הַשְׁקָפָה שׁוֹמֶמֶת, הַשְׁקָפָה מִתְפַּתֶּלֶת, הַשְׁקָפָה מְעֻוֶּתֶת, הַשְׁקָפָה כְּבוּלָה; הִיא נְגוּעָה בְּסֵבֶל, בִּפְגִיעָה, בְּיֵאוּשׁ, בְּקַדַּחַת; הִיא אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה.
"בִּרְאֹתִי סַכָּנוֹת אֵלּוּ, וַצְּ'הַ, לֹא קִבַּלְתִּי אֶת כָּל הַהַשְׁקָפוֹת הַלָּלוּ."
"הַאִם יֵשׁ לְגוֹטַמַה הַיָּקָר מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה כָּל שֶׁהוּא?"
"מַהַלְכֵי הַהַשְׁקָפָה, וַצְּ'הַ, הוּסְרוּ בַּטַטְהָגַטַה. הַטַטְהָגַטַה, וַצְּ'הַ, רוֹאֶה כָּךְ: 'זֶהוּ גּוּף, זוֹ עֲלִיַּת הַגּוּף, זוֹ שְׁקִיעַת הַגּוּף; זוֹהִי תְּחוּשָׁה, זוֹ עֲלִיַּת הַתְּחוּשָׁה, זוֹ שְׁקִיעַת הַתְּחוּשָׁה; זוֹהִי תְּפִיסָה, זוֹ עֲלִיַּת הַתְּפִיסָה, זוֹ שְׁקִיעַת הַתְּפִיסָה; אֵלּוּ הֵם מֻשָּׂגִים, זוֹ עֲלִיַּת הַמֻּשָּׂגִים, זוֹ שְׁקִיעַת הַמֻּשָּׂגִים; זוֹהִי תּוֹדָעָה, זוֹ עֲלִיַּת הַתּוֹדָעָה, זוֹ שְׁקִיעַת הַתּוֹדָעָה.8' לָכֵן הַטַטְהָגַטַה, בַּהֲרִיסַת, בְּהַדְעָכַת, בַּחֲדִילַת, בַּהֲנָחַת וּבְהַפְקָרַת כָּל הַדִּמְיוֹנוֹת, כָּל הַהַפְרָעוֹת, כָּל אָנוֹכִיּוּת, רְכוּשָׁנוּת וּנְטִיָּה-חֲבוּיָה לְיֻהֲרָה – הִנּוֹ מְשֻׁחְרָר בְּאִי-הֵאָחֲזוּת, אֲנִי אוֹמֵר."
"כַּאֲשֶׁר נָזִיר מְשֻׁחְרָר כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הֵיכָן הוּא מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?"
" 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן."
"אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא אֵינוֹ מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?"
" 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן."
"אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ וְלֹא-מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?"
" 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן."
"אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא אֵינוֹ מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ וְאֵינוֹ לֹא-מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?"
" 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן."
"בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'כַּאֲשֶׁר נָזִיר מְשֻׁחְרָר כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הֵיכָן הוּא מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?' – אַתָּה אוֹמֵר: ' "הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ", וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן.' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא אֵינוֹ מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?' – אַתָּה אוֹמֵר: ' "אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ", וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן.' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ וְלֹא-מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?' – אַתָּה אוֹמֵר: ' "הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ" וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן.' בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'אִם כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא אֵינוֹ מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ וְאֵינוֹ לֹא-מוֹפִיעַ-מֵחָדָשׁ?' – אַתָּה אוֹמֵר: ' "אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ" וַצְּ'הַ, אֵינוֹ חָל כָּאן.' כָּאן, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֲנִי בָּא לִכְדֵי אָבְדַן-תּוֹבָנָה, כָּאן אֲנִי בָּא לִכְדֵי אָבְדַן-עֶשְׁתּוֹנוֹת. כָּל מִדַּת הַבִּטָּחוֹן, גוֹטַמַה הַיָּקָר, שֶׁהָיְתָה לִי בַּשִּׂיג וּבַשִּׂיחַ הַקּוֹדְמִים עִם הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה – עַכְשָׁו נֶעֶלְמָה."
"אָכֵן דַּי בְּכָךְ, וַצְּ'הַ, לְהָבִיא לְאָבְדַן תּוֹבָנָה, דַּי בְּכָךְ לְהָבִיא לְאָבְדַן עֶשְׁתּוֹנוֹת. עֲמֻקָּה הִיא, וַצְּ'הַ, הַדְהַרְמָה, קָשָׁה לִרְאִיָּה, קָשֶׁה לְהִתְעוֹרֵר אֵלֶיהָ, שְׁלֵוָה, מְצֻיֶּנֶת, חַסְרַת הִתְפַּלְפְּלוּת, מְבֻסֶּסֶת, מוּבֶנֶת לַחֲכָמִים. קָשָׁה לַהֲבָנָה הִיא לְבַעֲלֵי הַשְׁקָפוֹת אֲחֵרוֹת, לְבַעֲלֵי מֻסְכָּמוֹת אֲחֵרוֹת, לְבַעֲלֵי הַשְׁפָּעוֹת אֲחֵרוֹת, לְבַעֲלֵי תִּרְגּוּלִים אֲחֵרִים, לְתַלְמִידֵי מוֹרִים אֲחֵרִים. וּבְכֵן, וַצְּ'הַ, אֶחְקֹר אוֹתְךָ בְּעִנְיָן זֶה. כְּפִי אֹרֶךְ-רוּחֲךָ כָּךְ תַּגִיב:
"מָה דַּעְתְּךָ, וַצְּ'הַ, לוּ הָיְתָה אֵשׁ בּוֹעֶרֶת לְפָנֶיךָ, הַאִם הָיִיתָ יוֹדֵעַ 'אֵשׁ בּוֹעֶרֶת לְפָנַי'?"
"לוּ הָיְתָה, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֵשׁ בּוֹעֶרֶת לְפָנַי, הָיִיתִי יוֹדֵעַ 'אֵשׁ בּוֹעֶרֶת לְפָנַי'."
"אִם הָיוּ, וַצְּ'הַ, שׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ כָּךְ: 'אוֹתָהּ אֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת לְפָנֶיךָ, בַּמֶּה מֻתְנֵית אוֹתָהּ אֵשׁ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, כֵּיצַד הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיוּ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, שׁוֹאֲלִים אוֹתִי כָּךְ: 'אוֹתָהּ אֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת לְפָנֶיךָ, בַּמֶּה מֻתְנֵית אוֹתָהּ אֵשׁ'? בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'אוֹתָהּ אֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת לְפָנַי בּוֹעֶרֶת נֶאֱחֶזֶת9 וּמֻתְּנָה בְּעֵשֶׂב וּבְעֵץ.' "
"וְלוּ הָיְתָה, וַצְּ'הַ, אֵשׁ כְּבוּיָה לְפָנֶיךָ, הַאִם הָיִיתָ יוֹדֵעַ 'אֵשׁ כְּבוּיָה לְפָנַי'?"
"לוּ הָיְתָה, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֵשׁ כְּבוּיָה לְפָנַי, הָיִיתִי יוֹדֵעַ 'אֵשׁ כְּבוּיָה לְפָנַי'."
"אִם הָיוּ, וַצְּ'הַ, שׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ כָּךְ: 'אוֹתָהּ אֵשׁ הַכְּבוּיָה לְפָנֶיךָ, לְאֵיזֶה כִּוּוּן הָלְכָה, לַמִּזְרָח, לַדָּרוֹם, לַמַּעֲרָב אוֹ לַצָּפוֹן?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, כֵּיצַד הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"זֶה אֵינוֹ חָל כָּאן, גוֹטַמַה הַיָּקָר. אוֹתָהּ אֵשׁ הַבּוֹעֶרֶת נֶאֱחֶזֶת וּמֻתְּנָה בְּעֵשֶׂב וּבְעֵץ, בְּהִתְכַּלּוֹתָם, וּבְאִי הֲזָנָתָהּ בְּמָזוֹן אַחֵר, נוֹדַעַת כִּכְבוּיָה."10
"מַמָּשׁ כָּךְ, וַצְּ'הַ, כָּל גּוּף שֶׁבּוֹ הָיָה הַמַּגְדִּיר אֶת הַטַטְהָגַטַה עָשׂוּי לְהַגְדִּיר אוֹתוֹ, גּוּף זֶה נִנְטַשׁ עַל-יְדֵי הַטַטְהָגַטַה11, נִגְדַּע בְּשָׁרְשׁוֹ, נִגְדָּם כַּדֶּקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתו בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ. חָפְשִׁי מִלְּהִמָּנוֹת כְּגוּף, וַצְּ'הַ, הַטַטְהָגַטַה הִנּוֹ עָמֹק, בִּלְתִּי נִתָּן לִמְדִידָה, קָשֶׁה לָרֶדֶת לְחִקְרוֹ, מַמָּשׁ כַּיָּם הַגָּדוֹל. 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', אֵינוֹ חָל כָּאן, 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן.
"כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁבָּהּ הָיָה הַמַּגְדִּיר אֶת הַטַטְהָגַטַה עָשׂוּי לְהַגְדִּיר אוֹתוֹ, תְּחוּשָׁה זוֹ נִנְטְשָׁה עַל-יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, נִגְדְּעָה בְּשָׁרְשָׁהּ, נִגְדְּמָה כַּדֶּקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָהּ בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ. חָפְשִׁי מִלְּהִמָּנוֹת כִּתְחוּשָׁה, וַצְּ'הַ, הַטַטְהָגַטַה הִנּוֹ עָמֹק, בִּלְתִּי נִתָּן לִמְדִידָה, קָשֶׁה לָרֶדֶת לְחִקְרוֹ, מַמָּשׁ כַּיָּם הַגָּדוֹל. 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', אֵינוֹ חָל כָּאן, 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן.
"כָּל תְּפִיסָה שֶׁבָּהּ הָיָה הַמַּגְדִּיר אֶת הַטַטְהָגַטַה עָשׂוּי לְהַגְדִּיר אוֹתוֹ, תְּפִיסָה זוֹ נִנְטְשָׁה עַל-יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, נִגְדְּעָה בְּשָׁרְשָׁהּ, נִגְדְּמָה כַּדֶּקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָהּ בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ. חָפְשִׁי מִלְּהִמָּנוֹת כִּתְפִיסָה, וַצְּ'הַ, הַטַטְהָגַטַה הִנּוֹ עָמֹק, בִּלְתִּי נִתָּן לִמְדִידָה, קָשֶׁה לָרֶדֶת לְחִקְרוֹ, מַמָּשׁ כַּיָּם הַגָּדוֹל. 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', אֵינוֹ חָל כָּאן, 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן.
"מַמָּשׁ כָּךְ, וַצְּ'הַ, כָּל הַמֻּשָּׂגִים שֶׁבָּהֶם הָיָה הַמַּגְדִּיר אֶת הַטַטְהָגַטַה עָשׂוּי לְהַגְדִּיר אוֹתוֹ, מֻשָּׂגִים אֵלּוּ נִנְטְשׁוּ עַל-יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, נִגְדְּעוּ בְּשָׁרְשָׁם, נִגְדְּמוּ כַּדֶּקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָם בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ. חָפְשִׁי מִלְּהִמָּנוֹת כְּמֻשָּׂגִים, וַצְּ'הַ, הַטַטְהָגַטַה הִנּוֹ עָמֹק, בִּלְתִּי נִתָּן לִמְדִידָה, קָשֶׁה לָרֶדֶת לְחִקְרוֹ, מַמָּשׁ כַּיָּם הַגָּדוֹל. 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', אֵינוֹ חָל כָּאן, 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן.
"כָּל תּוֹדָעָה שֶׁבָּהּ הָיָה הַמַּגְדִּיר אֶת הַטַטְהָגַטַה עָשׂוּי לְהַגְדִּיר אוֹתוֹ, תּוֹדָעָה זוֹ נִנְטְשָׁה עַל-יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, נִגְדְּעָה בְּשָׁרְשָׁהּ, נִגְדְּמָה כַּדֶּקֶל, תְּנָאֵי-הִתְפַּתְּחוּתָהּ בֶּעָתִיד הֻשְׁמְדוּ. חָפְשִׁי מִלְּהִמָּנוֹת כְּתוֹדָעָה, וַצְּ'הַ, הַטַטְהָגַטַה הִנּוֹ עָמֹק, בִּלְתִּי נִתָּן לִמְדִידָה, קָשֶׁה לָרֶדֶת לְחִקְרוֹ, מַמָּשׁ כַּיָּם הַגָּדוֹל. 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ', אֵינוֹ חָל כָּאן, 'הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן, 'אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ וְאִי אִי-הוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ' אֵינוֹ חָל כָּאן."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנּוֹדֵד וַצְּ'הַגּוֹטָה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "מַמָּשׁ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, כְּאִלּוּ לֹא רָחוֹק מִכְּפַר אוֹ מֵעֲיֶרֶת-שׁוּק הָיָה עֵץ סָאלָה גָּדוֹל. בְּאִי-הַקְּבִיעוּת – הָעֲנָפִים וְהָעַלְוָה הָיוּ נוֹשְׁרִים, הַקְּלִפָּה הַחִיצוֹנִית וְהַפְּנִימִית הָיוּ נוֹשְׁרוֹת, הָעֵצָה הָיְתָה נוֹשֶׁרֶת. בִּזְמַן מְאֻחָר יוֹתֵר, נְטוּל עֲנָפִים וְעַלְוָה, נְטוּל קְלִפָּה חִיצוֹנִית וּפְנִימִית, נְטוּל עֵצָה, הָיָה נִצָּב טָהוֹר, עָשׂוּי עֵץ לִבָּה. מַמָּשׁ כָּךְ דִּבּוּרוֹ שֶׁל גוֹטַמַה הַיָּקָר נְטוּל עֲנָפִים וְעַלְוָה, נְטוּל קְלִפָּה חִיצוֹנִית וּפְנִימִית, נְטוּל עֵצָה, נִצָּב טָהוֹר, עָשׂוּי עֵץ לִבָּה.
"יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! מַמָּשׁ כְּאִלּוּ גוֹטַמַה הַיָּקָר יִשֵּׁר אֶת הֶהָפוּךְ אוֹ גִּלָּה אֶת הַנִּסְתָּר אוֹ הֶרְאָה אֶת הַדֶּרֶךְ לַשּׁוֹגֶה אוֹ נָשָׂא מְנוֹרַת שֶׁמֶן לַחֲשֵׁכָה: 'בַּעֲלֵי-עֵינַיִם יִרְאוּ מַרְאוֹת.' מַמָּשׁ כָּךְ הִבְהִיר גוֹטַמַה הַיָּקָר אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶסְבֵּרִים רַבִּים. בָּזֹאת, אֶל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֶל הַדְהַרְמָה וְאֶל סַנְגְּהַת הַנְּזִירִים אֲנִי הוֹלֵךְ לְמִּפְלָט. יִזְכֹּר אוֹתִי הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה כִּמְתַרְגֵּל שֶׁהָלַךְ לְמִפְלָט מִיּוֹם זֶה וָהָלְאָה עַד אַחֲרִית חַיָּיו."