Ud 5.3 – Suppabuddhakuṭṭhi Sutta – הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד רָגַ'גַהַ בַּאֲתַר הַאֲכָלַת הַסְּנָאִים שֶׁבְּמַטַּע הַבַּמְבּוּק. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיָה בְּרָגַ'גַהַ מְצֹרָע וּשְׁמוֹ סוּפַּבּוּדְּהַה, קַבְּצָן, עָלוּב וְאֻמְלָל. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הָיָה הַנַּעֲלֶה יוֹשֵׁב מֻקָּף בְּקָהָל גָּדוֹל, מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. רָאָה הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה הִתְכַּנְּסוּת גְּדוֹלָה נֶאֱסֶפֶת בַּמֶּרְחָק. בִּרְאוֹתוֹ חָשַׁב זֹאת: "אֵין סָפֵק, מְחַלְּקִים עַכְשָׁו מַאֲכָלִים וּמְזוֹנוֹת כָּלְשֶׁהֵם. מָה אִם אֵלֵךְ לְעֵבֶר הַהִתְכַּנְּסוּת הַגְּדוֹלָה? אוּלַי אַשִּׂיג מַאֲכָל אוֹ מָזוֹן כָּלְשֶׁהוּ."
אָז הָלַךְ הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה לְעֵבֶר הַהִתְכַּנְּסוּת הַגְּדוֹלָה. רָאָה הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה אֶת הַנַּעֲלֶה יוֹשֵׁב מֻקָּף בְּקָהָל גָּדוֹל, מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. בִּרְאוֹתוֹ חָשַׁב זֹאת: "אֵין מְחַלְּקִים עַכְשָׁו מַאֲכָלִים וּמְזוֹנוֹת כָּלְשֶׁהֵם. הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה הוּא הַמְּלַמֵּד אֶת הַקָּהָל אֶת הַדְהַרְמָה. מָה אִם גַּם אֲנִי אַקְשִׁיב לַדְהַרְמָה?" וּבַמָּקוֹם יָשַׁב לְצַד אֶחָד: "גַּם אֲנִי אֶשְׁמַע אֶת הַדְהַרְמָה."
אָז הַנַּעֲלֶה, בְּהַקִּיפוֹ בְּתוֹדַעְתּוֹ אֶת תּוֹדַעַת כָּל הַקָּהָל, נָתַן דַּעְתּוֹ: "מִי כָּאן מְסֻגָּל לְהָבִין אֶת הַדְהַרְמָה?" רָאָה הַנַּעֲלֶה אֶת הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה יוֹשֵׁב בַּקָּהָל. בִּרְאוֹתוֹ חָשַׁב זֹאת: "זֶה הוּא הַמְּסֻגָּל כָּאן לְהָבִין אֶת הַדְהַרְמָה" וּבְכַוְּנוֹ לַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה שׂוֹחַח שִׂיחָה מְדֹרֶגֶת1, כְּלוֹמַר: שִׂיחַת נְתִינָה, שִׂיחַת מוּסָר, שִׂיחַת שָׁמַיִם2, וְהִבְהִיר אֶת הַסַּכָּנָה הַקָּלוֹן וְהַזִּהוּם בִּתְשׁוּקַת הַחוּשִׁים וְאֶת בִּרְכַּת הַפְּרִישׁוּת. כַּאֲשֶׁר יָדַע הַנַּעֲלֶה שֶׁתּוֹדַעְתּוֹ שֶׁל הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה מוּכָנָה, גְּמִישָׁה, בִּלְתִּי-מֻפְרַעַת, מְרוֹמֶמֶת וּבוֹטַחַת, אָז הִבְהִיר לוֹ אֶת הַדְּרָשָׁה הַמְּיֻחֶדֶת לַבּוּדְּהוֹת: אֶת הַסֵּבֶל, אֶת הָעֲלִיָּה, אֶת הַחֲדִילָה וְאֶת הַדֶּרֶךְ. מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁאָרִיג טָהוֹר, נְטוּל כִּתְמֵי-צֶבַע, הָיָה מְקַבֵּל צֶבַע כַּיָּאוּת, מַמָּשׁ כָּךְ, עַל אוֹתוֹ מוֹשַׁב עַצְמוֹ, נִפְקְחָה בַּמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה עֵין-הַדְהַרְמָה3 הַנְּקִיָּה מִכֶּתֶם וְחַסְרַת-הָרְבָב: "כָּל מָה שֶׁטִּבְעוֹ לַעֲלוֹת, טִבְעוֹ לַחְדֹּל."
אָז, הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה, בִּרְאוֹתוֹ אֶת הַדְהַרְמָה, בְּהַשִּׂיגוֹ אֶת הַדְהַרְמָה, בְּרִדְתּוֹ לְעֹמֶק הַדְהַרְמָה, בְּצָלְחוֹ אֶת הַסָּפֵק, בְּעָזְבוֹ אֶת הַבִּלְבּוּל, בְּהַגִּיעוֹ לְבִטָּחוֹן עַצְמִי, בְּהִשְׁתַּחְרְרוֹ מֵאֲחֵרִים בְּתוֹרַת הַמּוֹרֶה4, קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ בִּפְנֵי הַנַּעֲלֶה יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, הַנִּכְבָּד! יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, הַנִּכְבָּד! מַמָּשׁ, הַנִּכְבָּד, כְּאִלּוּ יִשֵּׁר אֶת הֶהָפוּךְ אוֹ גִּלָּה אֶת הַנִּסְתָּר אוֹ הֶרְאָה אֶת הַדֶּרֶךְ לַשּׁוֹגֶה אוֹ נָשָׂא מְנוֹרַת שֶׁמֶן לַחֲשֵׁכָה: 'בַּעֲלֵי-עֵינַיִם יִרְאוּ מַרְאוֹת.' מַמָּשׁ כָּךְ הִבְהִיר הַנַּעֲלֶה אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶסְבֵּרִים רַבִּים. אֶל הַנַּעֲלֶה, הַנִּכְבָּד, אֶל הַדְהַרְמָה וְאֶל סַנְגהַת הַנְּזִירִים אֲנִי הוֹלֵךְ לְמִּפְלָט. יִזְכֹּר אוֹתִי הַנַּעֲלֶה כִּמְתַרְגֵּל שֶׁהָלַךְ לְמִפְלָט מִיּוֹם זֶה וָהָלְאָה עַד אַחֲרִית חַיָּיו."
אָז, לְאַחַר שֶׁהַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה לָמַד, הִתְעוֹדֵד, הִתְעוֹרֵר וְשָׂמַח בְּשִׂיחַת הַדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלֶה, בְּהִתְעַנְגּוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה קָם מִמּוֹשָׁבוֹ, וּבְהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ בִּפְנֵי הַנַּעֲלֶה, בְּהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ עָזַב אֶת הַמָּקוֹם. אָז, זְמַן לֹא רַב אַחַר עֲזִיבָתוֹ, פָּרָה בַּעֲלַת עֵגֶל צָעִיר, בְּנָגְחָהּ אֶת הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה קִפְּחָה אֶת חַיָּיו.
אָז הָלְכוּ נְזִירִים רַבִּים אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאָם, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָם בִּפְנֵי הַנַּעֲלֶה יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנַּעֲלֶה זֹאת: "אוֹתוֹ מְצֹרָע, סוּפַּבּוּדְּהַה שְׁמוֹ, אֲשֶׁר הַנַּעֲלֶה לִמֵּד, עוֹדֵד, עוֹרֵר וְשִׂמַּח בְּשִׂיחַת דְּהַרְמָה, כָּלָהּ זְמַנּוֹ. מָה הוּא יַעֲדוֹ? מָה הִיא הֻלַּדְתּוֹ הַבָּאָה?"
"חָכָם הוּא, נְזִירִים, הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה. הוּא תִּרְגֵּל אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה וְלֹא הֵצִיק לִי בִּשְׁאֵלוֹת-דְּהַרְמָה. הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה, נְזִירִים, עִם הֲרִיסָתָם הַמְּלֵאָה שֶל שְׁלֹשֶׁת הַכְּבָלִים הִנּוֹ נִכְנָס-לַזֶּרֶם, לֹא צָפוּי לַאֲבַדּוֹן, בָּטוּחַ, פָּנָיו מוּעָדוֹת לְהֶאָרָה."
"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר נָזִיר כָּלְשֶׁהוּ לַנַּעֲלֶה זֹאת: "מַהוּ, הַנִּכְבָּד הַגּוֹרֵם, מַהִי הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ הָיָה הַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה קַבְּצָן, עָלוּב וְאֻמְלָל?"
"הָיָה בֶּעָבָר, נְזִירִים, שֶׁהַמְּצֹרָע סוּפַּבּוּדְּהַה הָיָה בֶּן גְּבִיר5 בְּרָגַ'גַהַ זוֹ עַצְמָהּ. בְּצֵאתוֹ לְאֵזוֹר הַשַּׁעֲשׁוּעַ6 רָאָה אֶת הַבּוּדְּהַה-לְעַצְמוֹ טַגַרַסִיקְהִי, בְּלֶכְתּוֹ לָעִיר לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן. בִּרְאוֹתוֹ עָלָה בּוֹ הַהִרְהוּר: "מִי הוּא מְצֹרָע זֶה בַּגְּלִימָה הַמְּצֹרַעַת?" וּבְיוֹרְקוֹ וּבְהַפְנוֹתוֹ שְׂמֹאלוֹ אֵלָיו7 עָזַב אֶת הַמָּקוֹם. כְּתוֹצָאָה שֶׁל קָארְמָה זוֹ הִתְבַּשֵּׁל בַּתֹּפֶת מֵאוֹת שָׁנִים רַבּוֹת, אַלְפֵי שָׁנִים רַבּוֹת, מֵאוֹת אַלְפֵי שָׁנִים רַבּוֹת. כְּתוֹצָאָה שִׁיּוּרִית8 שֶׁל אוֹתָהּ קָארְמָה עַצְמָהּ הָיָה לִמְצֹרָע קַבְּצָן, עָלוּב וְאֻמְלָל בְּרָגַ'גַהַ זוֹ עַצְמָהּ. כְּשֶׁהִגִּיעַ אֶל הַדְהַרְמָה-וִינַיַה הַמֻּצְהֶרֶת עַל יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הָאֵמוּן, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הַמּוּסָר, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הַלִּמּוּד, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הַנְּדִיבוּת, קִבֵּל עַל עַצְמוֹ אֶת הַתְּבוּנָה. בְּהַגִּיעוֹ אֶל הַדְהַרְמָה-וִינַיַה הַמֻּצְהֶרֶת עַל יְדֵי הַטַטְהָגַטַה, וּבְקַבְּלוֹ עַל עַצְמוֹ אֶת הָאֵמוּן, בְּקַבְּלוֹ עַל עַצְמוֹ אֶת הַמּוּסָר, בְּקַבְּלוֹ עַל עַצְמוֹ אֶת הַלִּמּוּד, בְּקַבְּלוֹ עַל עַצְמוֹ אֶת הַנְּדִיבוּת, בְּקַבְּלוֹ עַל עַצְמוֹ אֶת הַתְּבוּנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה, הוֹפִיעַ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי, בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַשְּׁלוֹשִׁים וּשְׁלוֹשָׁה. שָׁם הוּא מִתְעַלֶּה עַל הָאֵלִים הָאֲחֵרִים בְּיֹפִי וּבְפִרְסוּם."
אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת מַשְׁמָעוּת הַדָּבָר, הָגָה בּוֹ-בַּמָּקוֹם הָגוּת זוֹ:
"כְּפִי שֶׁבַּעַל-עֵינַיִם מִמַּהֲמֹרוֹת
(יתרחק9) כָּל עוֹד כּוֹחוֹ בּוֹ;
הֶחָכָם, בְּעוֹלַם הַחַיִּים
יִתְרַחֵק מֵעֲשׂוֹת הָרַע."