AN 11.07 – Saññā Sutta – תְּפִיסָה
אָז הָלַךְ הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"הַאִם יִתָּכֵן, הַנִּכְבָּד, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ: [א] לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, [ב] לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, [ג] לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, [ד] לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, [ה] לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, [ו] לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, [ז] לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, [ח] לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, [ט] לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, [י] לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, [יא] אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה1, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה2?"
"יִתָּכֵן, אָנַנְדַה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה."
"כֵּיצַד יִתָּכֵן, הַנִּכְבָּד, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה?"
"כַּאֲשֶׁר, אָנַנְדַה, נָזִיר תּוֹפֵס כָּךְ: 'זֶה הִנּוֹ שָׁלֵו, זֶה הִנּוֹ מְצֻיָּן, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָטַת כָּל הַמֻּשָּׂגִים, הַפְקָרַת כָּל הַתַּשְׁתִּיּוֹת, הֲרִיסַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, דְּעִיכָה, חֲדִילָה, נִירְוָאנַה.3' בְּאֹפֶן זֶה יִתָּכֵן, אָנַנְדַה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה4." אָז, הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה, בְּהִתְעַנְּגוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה, קָם מִמּוֹשָׁבוֹ, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ לַנַּעֲלֶה וּבְהַקִּיפוֹ אוֹתוֹ הָלַךְ מִשָּׁם אֶל הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי-יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת:
"הַאִם יִתָּכֵן, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה?"
"יִתָּכֵן, אָנַנְדַה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה."
"כֵּיצַד יִתָּכֵן, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה?"
"כַּאֲשֶׁר, הֶחָבֵר אָנַנְדַה, נָזִיר תּוֹפֵס כָּךְ: 'זֶה הִנּוֹ שָׁלֵו, זֶה הִנּוֹ מְצֻיָּן, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָטַת כָּל הַמֻּשָּׂגִים, הַפְקָרַת כָּל הַתַּשְׁתִּיּוֹת, הֲרִיסַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, דְּעִיכָה, חֲדִילָה, נִירְוָאנַה.' בְּאֹפֶן זֶה יִתָּכֵן, הֶחָבֵר אָנַנְדַה, שֶׁנָּזִיר יַשִּׂיג מַצַּב רִכּוּז כָּזֶה שֶׁבּוֹ לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲדָמָה כְּאֲדָמָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַמַּיִם כְּמַיִם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הַחֹם כְּחֹם, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָאֲוִיר כָּאֲוִיר, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הֶחָלָל, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה כִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוּת הַתּוֹדָעָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס הָאֵינוּת כִּבְסִיס הָאֵינוּת, לֹא יִתְפֹּס אֶת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה כִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַזֶּה כָּעוֹלָם הַזֶּה, לֹא יִתְפֹּס אֶת הָעוֹלָם הַבָּא כָּעוֹלָם הַבָּא, אַף בַּנִּרְאֶה, בַּנִּשְׁמָע, בַּמּוּחָשׁ, בַּמּוּדָע, בַּמֻּשָּׂג, בַּמְּבֻקַּשׁ, בַּנֶּחְקָר וְנֶחְדַּר עַל יְדֵי הַתּוֹדָעָה, אַף שָׁם לֹא יִתְפֹּס, וְתוֹפֵס עֲדַיִן יִהְיֶה."
"מַפְלִיא, חָבֵר, בִּלְתִּי-רָגִיל, חָבֵר, אֵיךְ הַמַּשְׁמָעוּת וְהַבִּטּוּי שֶׁל הַמּוֹרֶה מַתְאִימִים וּמִתְחַבְּרִים לְשֶׁל הַתַּלְמִיד, לֹא מִתְנַגְּחִים, כְּלוֹמַר: לְגַבֵּי הַמַּצָּב הָרָם בְּיוֹתֵר5. זֶה עַתָּה, חָבֵר, הָלַכְתִּי אֶל הַנַּעֲלֶה וְשָׁאַלְתִּי בְּעִנְיָן זֶה. הַנַּעֲלֶה עָנָה לִי בְּאוֹתָן הֲבָרוֹת, בְּאוֹתָן מִלִּים, בְּאוֹתָם בִּטּוּיִים, אוֹתָהּ תְּשׁוּבָה מַמָּשׁ כְּמוֹ הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. מַפְלִיא, חָבֵר, בִּלְתִּי-רָגִיל, חָבֵר, אֵיךְ הַמַּשְׁמָעוּת וְהַבִּטּוּי שֶׁל הַמּוֹרֶה מַתְאִימִים וּמִתְחַבְּרִים לְשֶׁל הַתַּלְמִיד, לֹא מִתְנַגְּחִים, כְּלוֹמַר: לְגַבֵּי הַמַּצָּב הָרָם בְּיוֹתֵר.