MN 133 – Mahākaccānabhaddekaratta Sutta מַהָה קַצָּ'נַה וְיוֹם מְבוֹרָךְ –
1כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד רָגַ'גַהַ, בְּמִנְזַר הַמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים. אָז, הַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי בְּקוּמוֹ בַּלַּיְלָה, לִפְנוֹת בֹּקֶר, הָלַךְ אֶל עֵבֶר הַמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים לִרְחֹץ אֶת אֲבָרָיו. בְּרַחֲצוֹ אֶת אֲבָרָיו בַּמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים, בְּצֵאתוֹ עָמַד בִּגְלִימָה אַחַת מְיַבֵּשׁ אֶת אֲבָרָיו. אָז, בְּהִתְקַדֵּם הַלַּיְלָה, אֱלוֹהוּת כָּלְשֶׁהִי, בַּעֲלַת יֹפִי יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בַּהֲאִירָהּ בִּשְׁלֵמוּת אֶת כָּל הַמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים, הָלְכָה לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי. בְּבוֹאָהּ, עָמְדָה לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁנִּצְּבָה לְצַד אֶחָד אָמְרָה אוֹתָהּ אֱלוֹהוּת לַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי זֹאת:
"הַזּוֹכֵר אַתָּה, הַנָּזִיר, אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ2 וּפֵרוּשׁוֹ3?"
"אֵינֶנִּי זוֹכֵר, חֲבֵר, אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ. וְהַאִם אַתָּה, חָבֵר, זוֹכֵר אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ?"
"אַף אֲנִי, הַנָּזִיר, אֵינֶנִּי זוֹכֵר אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ. וְהַאִם אַתָּה, הַנָּזִיר, זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר 'יוֹם מְבֹרָךְ'?"
"אֵינֶנִּי זוֹכֵר, חֲבֵר, אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר 'יוֹם מְבֹרָךְ'. וְהַאִם אַתָּה, חָבֵר, זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר 'יוֹם מְבֹרָךְ'?"
"אַף אֲנִי, הַנָּזִיר, אֵינֶנִּי זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר 'יוֹם מְבֹרָךְ'. לְמַד, הַנָּזִיר, אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; שַׁנֵּן, הַנָּזִיר, אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; זְכֹר, הַנָּזִיר, אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; בַּעַל-עֵרֶךְ, הוּא, הַנָּזִיר, 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ, תְּחִלָּתָם שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה4."
זֹאת אָמְרָה אוֹתָהּ אֱלוֹהוּת, וּבְדַבְּרָהּ נֶעֶלְמָה בַּמָּקוֹם.
"אָז, בַּחֲלוֹף הַלַּיְלָה, הָלַךְ הַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי לַנַּעֲלֶה זֹאת:
" 'כָּךְ, הַנִּכְבָּד, בְּקוּמִי בַּלַּיְלָה, לִפְנוֹת בֹּקֶר, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר הַמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים לִרְחֹץ אֶת אֵיבָרַי. בְּרַחֲצִי אֶת אֵיבָרַי בַּמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים, בְּצֵאתִי עָמַדְתִּי בִּגְלִימָה אַחַת מְיַבֵּשׁ אֶת אֵיבָרַי. אָז, בְּהִתְקַדֵּם הַלַּיְלָה, אֱלוֹהוּת כָּלְשֶׁהִי, בַּעֲלַת יֹפִי יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, בַּהֲאִירָהּ בִּשְׁלֵמוּת אֶת כָּל הַמַּעֲיָנוֹת הַחַמִּים, הָלְכָה לְעֶבְרִי. בְּבוֹאָהּ, עָמְדָה לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁנִּצְּבָה לְצַד אֶחָד אָמְרָה לִי אוֹתָהּ אֱלוֹהוּת זֹאת:
" 'הַזּוֹכֵר אַתָּה, הַנָּזִיר, אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ?'
"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, הַנִּכְבָּד, אָמַרְתִּי לְאוֹתָהּ אֱלוֹהוּת זֹאת: 'אֵינֶנִּי זוֹכֵר, חֲבֵר, אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ. וְהַאִם אַתָּה, חָבֵר, זוֹכֵר אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ?'
" 'אַף אֲנִי, הַנָּזִיר, אֵינֶנִּי זוֹכֵר אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ. וְהַאִם אַתָּה, הַנָּזִיר, זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר "יוֹם מְבֹרָךְ"?'
" 'אֵינֶנִּי זוֹכֵר, חֲבֵר, אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר "יוֹם מְבֹרָךְ". וְהַאִם אַתָּה, חָבֵר, זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר "יוֹם מְבֹרָךְ"?'
" 'אַף אֲנִי, הַנָּזִיר, אֵינֶנִּי זוֹכֵר אֶת בָּתֵּי הַשִּׁיר "יוֹם מְבֹרָךְ". לְמַד, הַנָּזִיר, אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; שַׁנֵּן, הַנָּזִיר, אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; זְכֹר, הַנָּזִיר, אֶת "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ; בַּעַל-עֵרֶךְ, הוּא, הַנָּזִיר, "יוֹם מְבֹרָךְ" עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ, תְּחִלָּתָם שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה.'
"זֹאת, הַנִּכְבָּד, אָמְרָה אוֹתָהּ אֱלוֹהוּת, וּבְדַבְּרָהּ נֶעֶלְמָה בַּמָּקוֹם. טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הַנַּעֲלֶה יְלַמֵּד אוֹתִי אֶת 'יוֹם מְבֹרָךְ' עַל תַּמְצִיתוֹ וּפֵרוּשׁוֹ."
"אִם כָּךְ, הַנָּזִיר, הַאֲזֵן וְתֵן דַּעַתְךָ הֵיטֵב, אֲנִי אֲדַבֵּר."
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד", עָנָה הַנִּכְבָּד סַמִידְּהִי לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. הַנַּעֲלֶה אָמַר זֹאת:
"אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
'יוֹמוֹ מְבֹרָךְ', מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּאָמְרוֹ, קָם הַהוֹלֵךְ-לַמֵּישָׁרִים מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ.
5אָז, זְמַן לֹא רַב אַחַר עֲזִיבַת הַנַּעֲלֶה, חָשְׁבוּ אוֹתָם נְזִירִים כָּךְ: "הָגוּת זוֹ, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, שֶׁלְּאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" 'אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
"יוֹמוֹ מְבֹרָךְ", מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו.'
"מִי יְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה?"
אָז חָשְׁבוּ אוֹתָם נְזִירִים זֹאת: "הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה מְצֻיָּן לִשְׁבָח עַל יְדֵי הַמּוֹרֶה וּמֻעֲרָךְ עַל יְדֵי הַנְּבוֹנִים בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. הוּא מַתְאִים לְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה. מָה אִם נֵלֵךְ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה. בְּבוֹאֵנוּ אֶל הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה נַחֲקֹר אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ."
אָז הָלְכוּ אוֹתָם נְזִירִים לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה. בְּבוֹאָם אֶל הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת; בְּהַחְלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה זֹאת:
"הָגוּת זוֹ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, הָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, וּלְאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" 'אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
"יוֹמוֹ מְבֹרָךְ", מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו.'
"אָז, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, חָשַׁבְנוּ כָּךְ: 'הָגוּת זוֹ, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, שֶׁלְּאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" ' "אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
'יוֹמוֹ מְבֹרָךְ', מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו."
" 'מִי יְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה?' "
"אָז, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, חָשַׁבְנוּ כָּךְ: 'הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה מְצֻיָּן לִשְׁבָח עַל יְדֵי הַמּוֹרֶה וּמֻעֲרָךְ עַל יְדֵי הַנְּבוֹנִים בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. הוּא מַתְאִים לְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה. מָה אִם נֵלֵךְ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה. בְּבוֹאֵנוּ אֶל הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה נַחֲקֹר אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ'. יְפָרֵשׁ נָא הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה מַשְׁמָעוּת זוֹ."
"מַמָּשׁ, חֲבֵרִים, כְּאִלּוּ הָיָה אָדָם הַצָּרִיךְ לִבַּת עֵץ, מְבַקֵּשׁ לִבַּת עֵץ, מְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ, בְּהוֹלְכוֹ לְעֵץ גָּדוֹל הַנִּצָּב וּבוֹ לִבַּת עֵץ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַשֹּׁרֶשׁ, בְּחָלְפוֹ עַל פְּנֵי הַגֶּזַע, הָיָה חוֹשֵׁב לְחַפֵּשׂ לִבַּת עֵץ בַּעֲנָפִים וּבֶעָלִים. כָּךְ מַמָּשׁ הַנִּכְבָּדִים, בֶּהֱיוֹתְכֶם פָּנִים אֶל פָּנִים עִם הַמּוֹרֶה, בְּחָלְפְכֶם עַל פְּנֵי הַנַּעֲלֶה, חוֹשְׁבִים לַחֲקֹר אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ. לָדַעַת, חֲבֵרִים, הַנַּעֲלֶה יוֹדֵעַ; לִרְאוֹת – הוּא רוֹאֶה. הוּא הִנּוֹ הָעַיִן, הוּא הִנּוֹ הַתּוֹבָנָה, הוּא הִנּוֹ הַדְהַרְמָה, הוּא הִנּוֹ הַבְּרַהְמָה, הַדּוֹבֵר הַמַּתְמִיד, מַעֲנִיק6 הַמַּשְׁמָעוּת, נוֹתֵן שִׁקּוּי הָאַלְמָוֶת, בַּעַל הַדְהַרְמָה, הַטַטְהָגַטַה. זֶה הָיָה הַזְּמַן בּוֹ הֱיִיתֶם צְרִיכִים לַחֲקֹר אֶת הַנַּעֲלֶה בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ. כַּאֲשֶׁר הָיָה הַנַּעֲלֶה עוֹנֶה, כָּךְ הָיָה עֲלֵיכֶם לִזְכֹּר זֹאת.7"
"וַדַּאי, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה. לָדַעַת – הַנַּעֲלֶה יוֹדֵעַ; לִרְאוֹת – הוּא רוֹאֶה. הוּא הִנּוֹ הָעַיִן, הוּא הִנּוֹ הַתּוֹבָנָה, הוּא הִנּוֹ הַדְהַרְמָה, הוּא הִנּוֹ הַבְּרַהְמָה, הַדּוֹבֵר הַמַּתְמִיד, מַעֲנִיק הַמַּשְׁמָעוּת, נוֹתֵן שִׁקּוּי הָאַלְמָוֶת, בַּעַל הַדְהַרְמָה, הַטַטְהָגַטַה. זֶה הָיָה הַזְּמַן בּוֹ הָיִינוּ צְרִיכִים לַחֲקֹר אֶת הַנַּעֲלֶה בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ. כַּאֲשֶׁר הָיָה הַנַּעֲלֶה עוֹנֶה, כָּךְ הָיָה עָלֵינוּ לִזְכֹּר זֹאת. אַךְ הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה מְצֻיָּן לִשְׁבָח עַל יְדֵי הַמּוֹרֶה וּמֻעֲרָךְ עַל יְדֵי הַנְּבוֹנִים בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. הוּא מַתְאִים לְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה. יְפָרֵשׁ נָא הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה לְלֹא הַכְבָּדָה."
"אִם כָּךְ, חֲבֵרִים, הַאֲזִינוּ וּתְנוּ דַּעְתְּכֶם הֵיטֵב, אֲנִי אֲדַבֵּר."
"כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר" עָנוּ הַנְּזִירִים לַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה בְּהַסְכָּמָה. הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה אָמַר זֹאת:
"אוֹתָה הָגוּת, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, וּלְאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" 'אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
"יוֹמוֹ מְבֹרָךְ", מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו.'
"הָגוּת זוֹ, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה, כָּךְ אֲנִי מֵבִין אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
"כֵּיצַד, חֲבֵרִים, אָדָם שָׁב אֶל הֶעָבָר? 'כָּךְ הָיְתָה עֵינִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַמַּרְאוֹת'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיְתָה אָזְנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַקּוֹלוֹת'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיָה אַפִּי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הָרֵיחוֹת'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיְתָה לְשׁוֹנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַטְּעָמִים'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיָה גּוּפִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַמַּגָּעִים'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיָה פֶּתַח-מוּדָעוּתִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַדְּבָרִים'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא שָׁב אֶל הֶעָבָר.
"וְכֵיצַד, חֲבֵרִים, אֵין אָדָם שָׁב אֶל הֶעָבָר? 'כָּךְ הָיְתָה עֵינִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַמַּרְאוֹת'; תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיְתָה אָזְנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַקּוֹלוֹת'; תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיָה אַפִּי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הָרֵיחוֹת'; תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיְתָה לְשׁוֹנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַטְּעָמִים'; בְּשֶׁל זֹאת תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר. 'כָּךְ הָיָה גּוּפִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַמַּגָּעִים'; תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר.'כָּךְ הָיָה פֶּתַח-מוּדָעוּתִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, כָּךְ הָיוּ הַדְּבָרִים';. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּשֶׁל זֹאת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הַתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ שָׁב אֶל הֶעָבָר.
"כֵּיצַד, חֲבֵרִים, אָדָם מְיַחֵל לֶעָתִיד? 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה עֵינִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַמַּרְאוֹת'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה אָזְנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַקּוֹלוֹת'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה אַפִּי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הָרֵיחוֹת'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה לְשׁוֹנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַטְּעָמִים'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה גּוּפִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַמַּגָּעִים'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה פֶּתַח-מוּדָעוּתִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַדְּבָרִים'; כָּךְ הוּא מְכַוֵּן אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא מְיַחֵל לֶעָתִיד.
"וְכֵיצַד, חֲבֵרִים, אֵין אָדָם מְיַחֵל לֶעָתִיד? 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה עֵינִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַמַּרְאוֹת'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה אָזְנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַקּוֹלוֹת'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה אַפִּי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הָרֵיחוֹת'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ תִּהְיֶה לְשׁוֹנִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַטְּעָמִים'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה גּוּפִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַמַּגָּעִים'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד. 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ יִהְיֶה פֶּתַח-מוּדָעוּתִי בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, כָּךְ יִהְיוּ הַדְּבָרִים'; הוּא אֵינוֹ מְכַוֵּן כָּךְ אֶת תּוֹדַעְתּוֹ. בְּשֶׁל אִי הִתְכַּוְּנוּת תּוֹדַעְתּוֹ כָּךְ, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה. בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ מְיַחֵל לֶעָתִיד.
"וְכֵיצַד, חֲבֵרִים, אָדָם נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת8 הַהוֹוֶה? גַּם הָעַיִן וְגַם הַמַּרְאוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הָאֹזֶן וְגַם הַקּוֹלוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הָאַף וְגַם הָרֵיחוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הַלָּשׁוֹן וְגַם הַטְּעָמִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הַגּוּף וְגַם הַמַּגָּעִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת וְגַם הַדְּבָרִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּהִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּהִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה.
"וְכֵיצַד, חֲבֵרִים, אֵין אָדָם נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה? גַּם הָעַיִן וְגַם הַמַּרְאוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הָאֹזֶן וְגַם הַקּוֹלוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הָאַף וְגַם הָרֵיחוֹת, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הַלָּשׁוֹן וְגַם הַטְּעָמִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם הַגּוּף וְגַם הַמַּגָּעִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה. גַּם פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת וְגַם הַדְּבָרִים, חֲבֵרִים, שְׁנֵיהֶם בַּהוֹוֶה. תּוֹדַעְתּוֹ אֵינָהּ נִקְשֶׁרֶת בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק בְּהוֹוֶה זֶה. בְּאִי-הִקָּשֵׁר תּוֹדַעְתּוֹ בְּתַאֲוָה וְחֵשֶׁק הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בָּזֶה, בְּאִי-הִתְעַנְּגוֹ בָּזֶה הוּא אֵינוֹ נִלְכַּד בְּתוֹפְעוֹת הַהוֹוֶה.
"אוֹתָה הָגוּת, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, וּלְאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" 'אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
"יוֹמוֹ מְבֹרָךְ", מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו.'
הָגוּת זוֹ, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה, כָּךְ אֲנִי מֵבִין אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה. וְאִם בִּרְצוֹנְכֶם, נִכְבָּדִים, בְּבוֹאֲכֶם אֶל הַנַּעֲלֶה תַּחְקְרוּ אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ. כַּאֲשֶׁר יַעֲנֶה הַנַּעֲלֶה כָּךְ עֲלֵיכֶם לִזְכֹּר זֹאת."
אָז אוֹתָם נְזִירִים, בְּהִתְעַנְגָּם וּבְשִׂמְחָתָם בְּדִבְרֵי הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה, קָמוּ מִמּוֹשְׁבֵיהֶם וְהָלְכוּ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאָם אֶל הַנַּעֲלֶה וּבְהִשְׁתַּחֲווֹתָם יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"הָגוּת זוֹ, הַנִּכְבָּד, הָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, וּלְאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" 'אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
"יוֹמוֹ מְבֹרָךְ", מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו.'
"אָז, הַנִּכְבָּד, זְמַן לֹא רַב אַחַר עֲזִיבַת הַנַּעֲלֶה, חָשַׁבְנוּ כָּךְ: 'הָגוּת זוֹ, חֲבֵרִים, שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה, שֶׁלְּאַחֲרֶיהָ קָם מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה:
" ' "אֶל הֶעָבָר אֵין לָשׁוּב, אֵין לְיַחֵל לֶעָתִיד;
הֶעָבָר כְּבָר נֶעֱזַב, טֶרֶם הֻשַּׂג הֶעָתִיד.
בְּכֹל תּוֹפָעָה שֶׁבָּהוֹוֶה, גַּם פֹּה, גַּם שָׁם, תִּרְכֹּשׁ תּוֹבָנָה;
בִּלְתִּי מוּבֶסֶת, לְלֹא חָת, נִגְלֵית הִתְפַּתְּחוּת הַתּוֹדָעָה.
הִתְאַמֵּץ בְּמַטְּלוֹתֶיךָ הַיּוֹם; אֵיזֶה מָוֶת נָאֶה יָבוֹא מָחָר?
אִי אֶפְשָׁר לְהַגִּיעַ לְהֶסְכֵּם עִם צִבְאוֹת-הַמָּוֶת הַגְּדוֹלִים.
זֶה הַפּוֹעֵל בְּמַאֲמָץ, לְלֹא-רִפְיוֹן יוֹמָם וָלֵיל,
'יוֹמוֹ מְבֹרָךְ', מַכְרִיז עָלָיו הֶחָכָם הַשָּׁלֵו."
" 'מִי יְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה?' "
"אָז, הַנִּכְבָּד, חָשַׁבְנוּ כָּךְ: 'הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה מְצֻיָּן לִשְׁבָח עַל יְדֵי הַמּוֹרֶה וּמֻעֲרָךְ עַל יְדֵי הַנְּבוֹנִים בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. הוּא מַתְאִים לְפָרֵשׁ בְּהַרְחָבָה אֶת מַשְׁמָעוּת הֶהָגוּת שֶׁהָגָה הַנַּעֲלֶה בִּקְצָרָה מִבְּלִי שֶׁפֵּרֵשׁ אֶת מַשְׁמָעוּתָהּ בְּהַרְחָבָה. מָה אִם נֵלֵךְ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה. בְּבוֹאֵנוּ אֶל הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה נַחֲקֹר אוֹתוֹ בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ'.
"אָז, הַנִּכְבָּד, הָלַכְנוּ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה. בְּבוֹאֵנוּ חָקַרְנוּ אֶת הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ. הַנִּכְבָּד מַהָה קַצָּ'נַה, הַנִּכְבָּד, פֵּרֵט אֶת הַמַּשְׁמָעוּת בָּאֳפָנִים אֵלּוּ, בְּמִלִּים אֵלּוּ, בְּבִטּוּיִים אֵלּוּ."
"חָכָם הוּא, נְזִירִים, מַהָה קַצָּ'נַה. רַב-תְּבוּנָה הוּא, נְזִירִים, מַהָה קַצָּ'נַה. לוּ הֱיִיתֶם, נְזִירִים, חוֹקְרִים אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ מַמָּשׁ כָּךְ הָיִיתִי מֵשִׁיב, כְּפִי שֶׁמַהָה קַצָּ'נַה הֵשִׁיב. כָּךְ הוּא הַדָּבָר, וְכָךְ עֲלֵיכֶם לִזְכֹּר זֹאת."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנְּגוּ הַנְּזִירִים בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.