SN 12.32 – Kaḷāra Sutta –קַלָרַה
לְיַד סָוַטְּהִי.
אָז הָלַךְ הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים1 אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאוֹ הֶחֱלִיף עִם הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת:
"הַנָּזִיר מוֹלִיַה פּהַגּוּנַה2, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, בִּדְחוֹתוֹ מֵעָלָיו אֶת כְּלָלֵי הַתִּרְגּוּל חָזַר לְשִׁפְלוּת."
"אֵין זֹאת אֶלָּא שֶׁהַנִּכְבָּד לֹא קִבֵּל סִפּוּקֹ3 בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ."
"הַאִם הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה הִגִּיעַ לְסִפּוּק בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ?"
"אֵין לִי, חָבֵר, סָפֵק."
"וּבֶעָתִיד, חָבֵר?"
"אֵין לִי, חָבֵר, הִסּוּס."
אָז קָם הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, הַנִּכְבָּד, הִכְרִיז עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: "אֲנִי יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ'."
אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה לְנָזִיר כָּלְשֶׁהוּ: "בּוֹא נָא, נָזִיר; קָרָא בִּשְׁמִי לְסָרִיפּוּטַּה: 'הַמּוֹרֶה קוֹרֵא לְךָ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה'."
"כִּדְבָרֶיךָ הַנִּכְבָּד" עָנָה אוֹתוֹ נָזִיר לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאוֹ אָמַר לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת: "הַמּוֹרֶה קוֹרֵא לְךָ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה."
בַּעֲנוֹתוֹ לַנָּזִיר בְּהַסְכָּמָה "כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר" הָלַךְ הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת:
"הַאִם אָכֵן אֱמֶת, סָרִיפּוּטַּה, שֶׁהִכְרַזְתָּ עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: 'אֲנִי יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר: "הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ".'?"
"לֹא אָמַרְתִּי זֹאת, הַנִּכְבָּד, בְּאוֹתָן מִלִּים וּבְאוֹתָם בִּטּוּיִים."
"בְּכָל הַצָּגַת דְּבָרִים שֶׁהִיא, סָרִיפּוּטַּה, שֶׁבָּהּ מַצְהִיר בֶּן-מִשְׁפָּחָה עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי, יֵשׁ לִרְאוֹת אֶת הַצְהָרָתוֹ כְּהַצְהָרָה."
"הַאִם לֹא אַף אֲנִי, הַנִּכְבָּד, אָמַרְתִּי כָּךְ: 'לֹא אָמַרְתִּי זֹאת, הַנִּכְבָּד, בְּאוֹתָן מִלִּים וּבְאוֹתָם בִּטּוּיִים'?"
[א] "אִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'מָה אַתָּה יוֹדֵעַ, מָה אַתָּה רוֹאֶה, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, שֶׁאַתָּה מַצְהִיר: "הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ".' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'מָה אַתָּה יוֹדֵעַ, מָה אַתָּה רוֹאֶה, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, שֶׁאַתָּה מַצְהִיר: "הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ".' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה4: 'מָה שֶׁהוּא מְקוֹר הַלֵּדָה, חֲבֵרִים, בְּהֶרֶס הַמָּקוֹר רָאִיתִי: "עִם הֲרִיסָתוֹ – נֶהֱרֶסֶת". בִּרְאוֹתִי "נֶהֱרֶסֶת", יָדַעְתִּי בְּבֵרוּר: "הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ".5' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
[ב] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'וְלֵדָה זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'וְלֵדָה זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'אוֹתָהּ לֵדָה, חֲבֵרִים, הַהִתְהַוּוּת הִיא מְקוֹרָהּ, הַהִתְהַוּוּת הִיא עֲלִיָּתָהּ, הַהִתְהַוּוּת הִיא מוֹצָאָהּ, הַהִתְהַוּוּת הִיא תְּחִלָּתָהּ.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
[ג] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'וְהִתְהַוּוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'וְהִתְהַוּוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'אוֹתָהּ הִתְהַוּוּת, חֲבֵרִים, הַהֵאָחֲזוּת הִיא מְקוֹרָהּ, הַהֵאָחֲזוּת הִיא עֲלִיָּתָהּ, הַהֵאָחֲזוּת הִיא מוֹצָאָהּ, הַהֵאָחֲזוּת הִיא תְּחִלָּתָהּ.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
[ד] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'וְהֵאָחֲזוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'וְהֵאָחֲזוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'אוֹתָהּ הֵאָחֲזוּת, חֲבֵרִים, הַהִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא מְקוֹרָהּ, הַהִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא עֲלִיָּתָהּ, הַהִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא מוֹצָאָהּ, הַהִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא תְּחִלָּתָהּ.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
[ה] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'וְהִשְׁתּוֹקְקוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'וְהִשְׁתּוֹקְקוּת זוֹ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ?' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'אוֹתָהּ הִשְׁתּוֹקְקוּת, חֲבֵרִים, הַתְּחוּשָׁה הִיא מְקוֹרָהּ, הַתְּחוּשָׁה הִיא עֲלִיָּתָהּ, הַתְּחוּשָׁה הִיא מוֹצָאָהּ, הַתְּחוּשָׁה הִיא תְּחִלָּתָהּ.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
[ו] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'כֵּיצַד אַתָּה יוֹדֵעַ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, כֵּיצַד אַתָּה רוֹאֶה, כָּךְ שֶׁעֹנֶג הַתְּחוּשָׁה אֵינוֹ נִשְׁאָר בְּךָ?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, אֵיךְ הָיִיתָ עוֹנֶה?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'כֵּיצַד אַתָּה יוֹדֵעַ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, כֵּיצַד אַתָּה רוֹאֶה, כָּךְ שֶׁעֹנֶג הַתְּחוּשָׁה אֵינוֹ נִשְׁאָר בְּךָ?' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'שָׁלוֹשׁ הֵן, חֲבֵרִים, הַתְּחוּשׁוֹת. אֵלּוּ שָׁלוֹשׁ? תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר, תְּחוּשַׁת סֵבֶל, תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל וְלֹא-אֹשֶׁר. שָׁלוֹשׁ תְּחוּשׁוֹת אֵלּוּ אֵינָן קְבוּעוֹת. בְּהֵרָאוֹת: "מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ הוּא סֵבֶל", עֹנֶג הַתְּחוּשָׁה אֵינוֹ נִשְׁאָר בִּי'. בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטַּה. גַּם זוֹ הִיא הַצָּגַת דְּבָרִים בָּהּ נִתָּן לְהַסְבִּיר בִּקְצָרָה אֶת אוֹתָהּ מַשְׁמָעוּת: 'כָּל מָה שֶׁהוּא תְּחוּשָׁה, נִכְלַל בְּסֵבֶל'.6
[ז] "וְאִם הָיִיתָ נִשְׁאָל, סָרִיפּוּטַּה: 'וּמִתּוֹךְ אֵיזֶה חֹפֶשׁ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, הִכְרַזְתָּ עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: "אֲנִי יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ'?"
"אִם הָיִיתִי נִשְׁאָל, הַנִּכְבָּד: 'וּמִתּוֹךְ אֵיזֶה חֹפֶשׁ, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, הִכְרַזְתָּ עַל הַיֶּדַע הַסּוֹפִי: "אֲנִי יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה: 'בַּחֹפֶשׁ הַפְּנִימִי, חֲבֵרִים, בְּהֶרֶס כָּל הַהֵאָחֲזֻיּוֹת, אֲנִי חַי בִּתְשׂוּמֶת לֵב כָּךְ שֶׁבְּחַיּוֹתִי בִּתְשׂוּמֶת לֵב הַמַּתְסִיסִים אֵינָם נֶחְבָּאִים וְאֵינֶנִּי בָּז לְעַצְמִי7.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, הַנִּכְבָּד, כָּךְ הָיִיתִי עוֹנֶה."
"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטַּה. גַּם זוֹ הִיא הַצָּגַת דְּבָרִים בָּהּ נִתָּן לְהַסְבִּיר בִּקְצָרָה אֶת אוֹתָהּ מַשְׁמָעוּת: 'אוֹתָם מַתְסִיסִים בָּהֶם דִּבֵּר הַפָּרוּשׂ, אֵין לִי סָפֵק בָּהֶם, אֵין בִּי הִסּוּס אִם נָטַשְׁתִּי אוֹתָם'."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּאָמְרוֹ, קָם הַהוֹלֵךְ-לַמֵּישָׁרִים מִמּוֹשָׁבוֹ וְנִכְנַס לְמִשְׁכָּנוֹ.
אָז, זְמַן לֹא רַב אַחַר עֲזִיבַת הַנַּעֲלֶה, קָרָא הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לַנְּזִירִים: "לֹא הִכַּרְתִּי, חֲבֵרִים, אֶת הַשְּׁאֵלָה הָרִאשׁוֹנָה לִפְנֵי שֶׁהַנַּעֲלֶה שָׁאַל אוֹתָהּ, לָכֵן הָיִיתִי מִתְמַהְמֵהַּ. כַּאֲשֶׁר, חֲבֵרִים, הוֹדָה8 לִי הַנַּעֲלֶה בַּשְּׁאֵלָה הָרִאשׁוֹנָה, אָז, חֲבֵרִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת."
אָז קָם הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים מִמּוֹשָׁבוֹ וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנָּזִיר קַלָרַה בֶּן הַלּוֹחֲמִים לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, הַנִּכְבָּד, שָׁאַג אֶת שַׁאֲגַת הָאַרְיֵה: 'לֹא הִכַּרְתִּי, חֲבֵרִים, אֶת הַשְּׁאֵלָה הָרִאשׁוֹנָה לִפְנֵי שֶׁהַנַּעֲלֶה שָׁאַל אוֹתָהּ, לָכֵן הָיִיתִי מִתְמַהְמֵהַּ. כַּאֲשֶׁר, חֲבֵרִים, הוֹדָה לִי הַנַּעֲלֶה בַּשְּׁאֵלָה הָרִאשׁוֹנָה, אָז, חֲבֵרִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת הָיָה הַנַּעֲלֶה שׁוֹאֵל אוֹתִי בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת הָיִיתִי יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת'."
"הֵיטֵב, הַנָּזִיר, הִתְעַמֵּק סָרִיפּוּטַּה בִּיסוֹד הַדְהַרְמָה9. בְּהִתְעַמְּקוֹ הֵיטֵב בִּיסוֹד הַדְהַרְמָה, גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יוֹם שָׁלֵם הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ לַיְלָה שָׁלֵם הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ יְמָמָה שְׁלֵמָה הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שְׁתֵּי יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ אַרְבַּע יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ חָמֵשׁ יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֵׁשׁ יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת. גַּם אִם הָיִיתִי שׁוֹאֵל אֶת סָרִיפּוּטַּה בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת, בְּמֶשֶׁךְ שֶׁבַע יְמָמוֹת הָיָה סָרִיפּוּטַּה יָכוֹל לַעֲנוֹת בַּאֲשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת זוֹ בְּמִלִּים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת וּבַהַצָּגוֹת-דְּבָרִים אֵלּוּ וַאֲחֵרוֹת."