מָארַה

SN 23.1 – Māra Sutta – מָארַה

לְיַד סַוַטְּהִי.

כְּשֶׁיָּשַׁב הַנִּכְבָּד רַדְהַה לְצַד אֶחָד, אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "מָארַה, מָארַה, כָּךְ, הַנִּכְבָּד, נֶאֱמַר. בְּאֵיזֶה מוּבָן יֵשׁ 'מָארַה'?"

"כַּאֲשֶׁר, רַדְהַה, יֵשׁ גּוּף, יֵשׁ מָארַה, אוֹ הַמֵּמִית, אוֹ הַמּוּמָת1. לָכֵן, רַדְהַה, רְאֵה אֶת הַגּוּף כְּ'מָארַה', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'מֵמִית', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'מוּמָת', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'מַחֲלָה', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'מֻרְסָה', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'חֵץ', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'מְצוּקָה', רְאֵה אוֹתוֹ כְּ'נֶגַע'2. אֵלּוּ הָרוֹאִים זֹאת כָּךְ, רוֹאִים נְכוֹנָה.

"כַּאֲשֶׁר, רַדְהַה, יֵשׁ תְּחוּשָׁה, יֵשׁ מָארַה, אוֹ הַמֵּמִית, אוֹ הַמּוּמָת. לָכֵן, רַדְהַה, רְאֵה אֶת הַתְּחוּשָׁה כְּ'מָארַה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֵמִית', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מוּמָת', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מַחֲלָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֻרְסָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'חֵץ', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מְצוּקָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'נֶגַע'. אֵלּוּ הָרוֹאִים זֹאת כָּךְ, רוֹאִים נְכוֹנָה.

"כַּאֲשֶׁר, רַדְהַה, יֵשׁ תְּפִיסָה, יֵשׁ מָארַה, אוֹ הַמֵּמִית, אוֹ הַמּוּמָת. לָכֵן, רַדְהַה, רְאֵה אֶת הַתְּפִיסָה כְּ'מָארַה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֵמִית', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מוּמָת', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מַחֲלָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֻרְסָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'חֵץ', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מְצוּקָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'נֶגַע'. אֵלּוּ הָרוֹאִים זֹאת כָּךְ, רוֹאִים נְכוֹנָה.

"כַּאֲשֶׁר, רַדְהַה, יֵשׁ מֻשָּׂגִים, יֵשׁ מָארַה, אוֹ הַמֵּמִית, אוֹ הַמּוּמָת. לָכֵן, רַדְהַה, רְאֵה אֶת הַמֻּשָּׂגִים כְּ'מָארַה', רְאֵה אוֹתָם כְּ'מֵמִית', רְאֵה אוֹתָם כְּ'מוּמָת', רְאֵה אוֹתָם כְּ'מַחֲלָה', רְאֵה אוֹתָם כְּ'מֻרְסָה', רְאֵה אוֹתָם כְּ'חֵץ', רְאֵה אוֹתָם כְּ'מְצוּקָה', רְאֵה אוֹתָם כְּ'נֶגַע'. אֵלּוּ הָרוֹאִים זֹאת כָּךְ, רוֹאִים נְכוֹנָה.

"כַּאֲשֶׁר, רַדְהַה, יֵשׁ תּוֹדָעָה, יֵשׁ מָארַה, אוֹ הַמֵּמִית, אוֹ הַמּוּמָת. לָכֵן, רַדְהַה, רְאֵה אֶת הַתּוֹדָעָה כְּ'מָארַה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֵמִית', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מוּמָת', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מַחֲלָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מֻרְסָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'חֵץ', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'מְצוּקָה', רְאֵה אוֹתָהּ כְּ'נֶגַע'. אֵלּוּ הָרוֹאִים זֹאת כָּךְ, רוֹאִים נְכוֹנָה."

"וּרְאִיָּה נְכוֹנָה, הַנִּכְבָּד, מָה מַטְּרָתָהּ?"

"רְאִיָּה נְכוֹנָה, רַדְהַה, אֲדִישׁוּת3 מַטְּרָתָהּ."

"וַאֲדִישׁוּת, הַנִּכְבָּד, מָה מַטְּרָתָהּ?"

"אֲדִישׁוּת, רַדְהַה, דְּעִיכָה4 מַטְּרָתָהּ."

"וּדְעִיכָה, הַנִּכְבָּד, מָה מַטְּרָתָהּ?"

"דְּעִיכָה, רַדְהַה, שִׁחְרוּר מַטְּרָתָהּ."

"וְשִׁחְרוּר, הַנִּכְבָּד, מָה מַטְּרָתוֹ?"

"שִׁחְרוּר, רַדְהַה, נִירְוָאנַה מַטְּרָתוֹ."

"וְנִירְוָאנַה, הַנִּכְבָּד, מָה מַטְּרָתָהּ?"

"חָרַגְתָּ5, רַדְהַה, בַּשְּׁאֵלָה. לֹא יָכֹלְתָּ לִתְפֹּס אֶת גְּבוּלוֹת הַשְּׁאֵלָה. חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, רַדְהַה, נִקְרָאִים מִתְמַזְּגִים בְּנִירְוָאנַה6, נִירְוָאנַה הִיא יַעֲדָם, נִירְוָאנַה הִיא תֻּמָּם7."