אַנְגוּטָרָה נִיקָאיָה

הופעה

AN 3.136 · Uppādā Sutta · 124 מילים

הורדת התרגום · Word


AN 3.136 Uppādā Sutta הוֹפָעָה

"בֵּין אִם טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים וּבֵין אִם אֵין טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים1, נִצַּב יְסוֹד זֶה שֶׁל יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה2, סְדִירוּת הַדְהַרְמָה: כָּל הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים. לַזֹּאת מִתְעוֹרֵר וְנוֹכַח הַטַטְהָגַטַה. בְּהִתְעוֹרְרוֹ וּבְהִוָּכְחוֹ הוּא מַכְרִיז, מוֹרֶה, מַגְדִּיר, מַרְצֶה, מְגַלֶּה, מְנַתֵּחַ וּפוֹרֵשׂ3: 'כָּל הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים.'

"בֵּין אִם טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים וּבֵין אִם אֵין טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים, נִצַּב יְסוֹד זֶה שֶׁל יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה, סְדִירוּת הַדְהַרְמָה: כָּל הַמֻּשָּׂגִים הֵם סֵבֶל. לַזֹּאת מִתְעוֹרֵר וְנוֹכַח הַטַטְהָגַטַה. בְּהִתְעוֹרְרוֹ וּבְהִוָּכְחוֹ הוּא מַכְרִיז, מוֹרֶה, מַגְדִּיר, מַרְצֶה, מְגַלֶּה, מְנַתֵּחַ וּפוֹרֵשׂ: 'כָּל הַמֻּשָּׂגִים הֵם סֵבֶל.'

"בֵּין אִם טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים וּבֵין אִם אֵין טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים, נִצַּב יְסוֹד זֶה שֶׁל יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה, סְדִירוּת הַדְהַרְמָה: כָּל הַדְּבָרִים אֵינָם אֲנִי. לַזֹּאת מִתְעוֹרֵר וְנוֹכַח הַטַטְהָגַטַה. בְּהִתְעוֹרְרוֹ וּבְהִוָּכְחוֹ הוּא מַכְרִיז, מוֹרֶה, מַגְדִּיר, מַרְצֶה, מְגַלֶּה, מְנַתֵּחַ וּפוֹרֵשׂ: 'כָּל הַדְּבָרִים אֵינָם אֲנִי'.


הערות · 3

  1. 1אִם אֵין טַטְהָגַטוֹת מוֹפִיעִים כלומר בין אם יש מי שמבין זאת ובין אם אין מי שמבין זאת.
  2. 2זֶה שֶׁל יַצִּיבוּת הַדְהַרְמָה dhammaṭṭhitatā. מוסברת בסוטרות "תְּחוּמֵי תּוֹבָנָה (2)" SN12.34 ו-"סוּסִימַה" SN12.70 כחוקיות העולה מראיית הדברים בתבונה נכונה על בסיס שלושת התובנות המפורטות כאן ומבוטאת במודל חמשת המקבצים וששת החושים ובמודל ההתהוות המותנית.
  3. 3מַרְצֶה, מְגַלֶּה, מְנַתֵּחַ וּפוֹרֵשׂ ראו שרשרת פעלים זו, שמשמעותה "ללמד את כל היבטיו של עניין מסויים" גם ב"מַצָּבִים" AN04.192, ב"בְּבֵית הַלְּבֵנִים" SN14.13 וב"פְּרָחִים" SN22.94.

לכל הסוטרות