MN 127 – Anuruddha Sutta – אַנוּרוּדְּהַ
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטָּע גֶ'טָה. אָז קָרָא הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה לְאִישׁ אֶחָד: "בּוֹא נָא הוֹ אִישׁ, לֵךְ אֶל עֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ. בְּבוֹאֲךָ כַּבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ בִּשְׁמִי בְּרֹאשְׁךָ לְרַגְלָיו: 'הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ.' וְכַךְ תֹּאמַר: 'יַסְכִּים נָא הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ לִהְיוֹת רְבִיעִי לַאֲרוּחָה מָחָר1. וְאָנָּא, יָבוֹא נָא הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, הַנִּכְבָּד, בַּהֶקְדֵּם הָאֶפְשָׁרִי. לַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה, הַנִּכְבָּד, עֲבוֹדוֹת רַבּוֹת, מַטָּלוֹת רַבּוֹת שֶׁיֵּשׁ לַעֲשׂוֹת לַמֶּלֶךְ.' "
"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד." עָנָה הָאִישׁ לַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הָאִישׁ לַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ זֹאת: "הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה, הַנִּכְבָּד, מְכַבֵּד אֶת הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ בְּרֹאשׁוֹ לְרַגְלֶיךָ, וְכָךְ הוּא אוֹמֵר: 'יַסְכִּים נָא הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ לִהְיוֹת רְבִיעִי לַאֲרוּחָה מָחָר. וְאָנָּא, יָבוֹא נָא הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, הַנִּכְבָּד, בַּהֶקְדֵּם הָאֶפְשָׁרִי. לַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה, הַנִּכְבָּד, עֲבוֹדוֹת רַבּוֹת, מַטָּלוֹת רַבּוֹת שֶׁיֵּשׁ לַעֲשׂוֹת לַמֶּלֶךְ.' "
הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ הִסְכִּים בִּשְׁתִיקָה.
אָז, בַּחֲלוֹף הַלַּיְלָה, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ גְּלִימָתוֹ, וּבְקַחְתּוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ לְעֵבֶר מִשְׁכָּנוֹ שֶׁל הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה. בְּהַגִּיעוֹ יָשַׁב עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ לוֹ. אָז שֵׁרֵת הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה אֶת הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ וְהִשְׂבִּיעַ אֶת רְצוֹנוֹ בְּמוֹ-יָדָיו בְּמַאֲכָלִים וּבִמְזוֹנוֹת2. אָז, אַחֲרֵי אָכְלוֹ, כְּשֶׁמָּשַׁךְ הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ יָדָיו מִקַּעֲרָתוֹ, בְּקַחְתּוֹ מוֹשָׁב נָמוּךְ כָּלְשֶׁהוּ יָשַׁב הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה לְצַד אֶחָד. בְּיָשְּׁבוֹ לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה לַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ זֹאת:
"כַּאֲשֶׁר, הַנִּכְבָּד, הָלַכְתִּי לְזִקְנֵי-נְזִירִים, אָמְרוּ לִי כָּךְ: 'פַּתֵּחַ, בַּעַל-הַבַּיִת, אֶת שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה חֲסַר הַגְּבוּל3.' זְקֵנִים אֲחֵרִים אָמְרוּ כָּךְ: 'פַּתֵּחַ, בַּעַל-הַבַּיִת, אֶת שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב4.' הָאִם אֵלֶּה, הַנִּכְבָּד, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה חֲסַר הַגְּבוּל וְשִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב, שׁוֹנִים בְּמַהוּתָם וְשׁוֹנִים בִּמְצַיְּנֵיהֶם, אוֹ אֶחָד הֵם בְּמַהוּתָם, וְשׁוֹנִים בִּמְצַיְּנֵיהֶם5?"
"הַבְהֵר זֹאת, בַּעַל-הַבַּיִת, כְּפִי שֶׁנִּרְאֶה לְךָ, אָז תְּקַבֵּל הֶסְבֵּר וַדַּאי6."
"אֲנִי, הַנִּכְבָּד, חוֹשֵׁב כָּךְ: "שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה חֲסַר הַגְּבוּל וְשִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב אֶחָד הֵם בְּמַהוּתָם, וּמְצַיְּנֵיהֶם שׁוֹנִים."
"אֵלֶּה, בַּעַל-הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה חֲסַר הַגְּבוּל וְשִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב, שׁוֹנִים בְּמַהוּתָם וְשׁוֹנִים בִּמְצַיְּנֵיהֶם. עַל-יְדֵי הַצָּגַת-הַדְּבָרִים הַבָּאָה, בַּעַל-הַבַּיִת, נִתָּן לְהָבִין כֵּיצַד הֵם שׁוֹנִים בְּמַהוּתָם וְשׁוֹנִים בִּמְצַיְּנֵיהֶם:
"וְכֵיצַד הוּא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה חֲסַר הַגְּבוּל? כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ7 אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בִּידִידוּתִיּוּת, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בִּידִידוּתִיּוּת, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּחֶמְלָה, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּחֶמְלָה, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׂמְחָה-בְּהַצְלָחָה, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ רוּחַ אַחַת בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, כָּךְ רוּחַ-שְׁנִיָּה, כָּךְ רוּחַ-שְׁלִישִׁית, כָּךְ רוּחַ-רְבִיעִית. כָּךְ מַעְלָה וּמַטָּה, מֵעֵבֵר וְסָבִיב, הוּא חַי בְּמַלְּאוֹ כָּל כִּוּוּן, כָּל מָקוֹם בָּעוֹלָם בְּכַוָּנָה הַמְּלֻוָּה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, שׁוֹפַעַת, נִרְחֶבֶת, בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. זֶה, בַּעַל-הַבַּיִת, נִקְרָא שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה חֲסַר-הַגְּבוּל.
"וְכֵיצַד הוּא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב? כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת-עֵץ אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת8. זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה עֵצִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּם כְּפָר9 אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּמֵי שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה כְּפָרִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַמְלָכָה אַחַת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ מַמְלָכוֹת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. וְכָךְ, בַּעַל הַבַּיִת, נָזִיר חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא אֶת הָאֲדָמָה הַתְּחוּמָה בָּאוֹקְיָאנוֹס בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת. אַף זֶה נִקְרָא, בַּעַל הַבַּיִת, שִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב. מִתּוֹךְ הַצָּגַת דְּבָרִים זוֹ, בַּעַל הַבַּיִת, נִתָּן לְהָבִין כֵּיצַד דְּבָרִים אֵלֶּה שׁוֹנִים בְּמַהוּתָם וְשׁוֹנִים בִּמְצַיְּנֵיהֶם10.
"יֶשְׁנָם, בַּעַל הַבַּיִת, אַרְבָּעָה יְעָדִים לְהִתְהַווּת מְחֻדֶּשֶׁת. אֵלּוּ אַרְבָּעָה? כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, מִישֶׁהוּ חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר מֻגְבָּל'. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר הַמֻּגְבָּל11. כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, מִישֶׁהוּ חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר חֲסַר-גְּבוּל'. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר חֲסַר הַגְּבוּל12. כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, מִישֶׁהוּ חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר מְזֹהָם'. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם13. כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, מִישֶׁהוּ חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר מְטֹהָר'. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר. אֵלּוּ, בַּעַל הַבַּיִת הֵם אַרְבָּעָה יְעָדִים לְהִתְהַוּוּת מְחֻדֶּשֶׁת.
"יֶשְׁנוֹ זְמַן, בַּעַל הַבַּיִת, בּוֹ מִתְכַּנְּסִים אֵלִים אֵלֶּה בְּמָקוֹם אֶחָד. בְּהִתְכַּנְּסָם בְּמָקוֹם אֶחָד נִתָּן לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּצִבְעָם אַךְ לֹא בְּהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָם. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בַּעַל הַבַּיִת, הָיָה מִישֶׁהוּ מַכְנִיס מְנוֹרוֹת שֶׁמֶן רַבּוֹת לְבַיִת אֶחָד. בְּהַכְנִיסוֹ אוֹתָן לְבַיִת אֶחָד נִתָּן הָיָה לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּלֶהָבָתָן אַךְ לֹא בְּהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָן. מַמָּשׁ כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, יֶשְׁנוֹ זְמַן בּוֹ מִתְכַּנְּסִים אֵלִים אֵלֶּה בְּמָקוֹם אֶחָד. בְּהִתְכַּנְּסָם בְּמָקוֹם אֶחָד נִתָּן לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּצִבְעָם אַךְ לֹא בְּהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָם.
"יֶשְׁנוֹ זְמַן, בַּעַל הַבַּיִת, בּוֹ מִתְפַּזְּרִים מִשָּׁם אֵלִים אֵלֶּה. בְּהִתְפַּזְּרָם מִשָּׁם נִתָּן לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּצִבְעָם וּבְהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָם. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בַּעַל הַבַּיִת, הָיָה מִישֶׁהוּ מוֹצִיא מִן הַבַּיִת מְנוֹרוֹת שֶׁמֶן רַבּוֹת. בְּהוֹצִיאוֹ אוֹתָן נִתָּן הָיָה לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּלֶהָבָתָן וּבְהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָן. מַמָּשׁ כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, יֶשְׁנוֹ זְמַן בּוֹ מִתְפַּזְּרִים מִשָּׁם אֵלִים אֵלֶּה. בְּהִתְפַּזְּרָם מִשָּׁם נִתָּן לְהַבְחִין בְּהֶבְדֵּל בְּצִבְעָם וּבְהֶבְדֵּל בְּזָהֳרָם.
"אֵלִים אֵלֶּה, בַּעַל הַבַּיִת, אֵינָם חוֹשְׁבִים: 'מָה שֶׁיֵּשׁ לָנוּ הִנּוֹ קָבוּעַ, אוֹ יַצִּיב, אוֹ נִצְחִי.' אֶלָּא בְּכָל דָּבָר אֵלָיו נִצְמָדִים אֵלִים אֵלֶּה, בְּאוֹתוֹ דָּבָר אֵלִים אֵלֶּה מוֹצְאִים הֲנָאָה. מַמָּשׁ, בַּעַל הַבַּיִת, כְּפִי שֶׁזְּבוּבִים הַנִּשָּׂאִים עַל מוֹט-נְשִׂיאָהּ אוֹ סַל אֵינָם חוֹשְׁבִים: 'מָה שֶׁיֵּשׁ לָנוּ הִנּוֹ קָבוּעַ, אוֹ יַצִּיב, אוֹ נִצְחִי.' אֶלָּא בְּכָל דָּבָר אֵלָיו נִצְמָדִים זְבוּבִים אֵלֶּה, בְּאוֹתוֹ דָּבָר זְבוּבִים אֵלֶּה מוֹצְאִים הֲנָאָה. מַמָּשׁ כָּךְ, בַּעַל הַבַּיִת, אֵלִים אֵלֶּה אֵינָם חוֹשְׁבִים: 'מָה שֶׁיֵּשׁ לָנוּ הִנּוֹ קָבוּעַ, אוֹ יַצִּיב, אוֹ נִצְחִי.' אֶלָּא בְּכָל דָּבָר אֵלָיו נִצְמָדִים אֵלִים אֵלֶּה, בְּאוֹתוֹ דָּבָר אֵלִים אֵלֶּה מוֹצְאִים הֲנָאָה."14
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנִּכְבָּד סַבְּהִייַה קַצָּ'נַה לַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ זֹאת: "טוֹב הַדָּבָר, הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ! וְיֵשׁ לִי שְׁאֵלָה נוֹסֶפֶת לִשְׁאֹל. אוֹתָם אֵלִים זוֹהֲרִים, הַנִּכְבָּד, כֻּלָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמֻּגְבָּל, אוֹ יֶשְׁנָם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר חֲסַר הַגְּבוּל?"
"לְפִי אֵיכוּתָם, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, יֶשְׁנָם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמֻּגְבָּל וְיֶשְׁנָם גַּם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר חֲסַר הַגְּבוּל."
"מַהוּ הַגּוֹרֵם, הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, מַהִי הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ אֵלִים שֶׁהוֹפִיעוּ בְּאוֹתָהּ חֲטִיבַת-אֵלִים15, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמֻּגְבָּל, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר חֲסַר הַגְּבוּל16?"
"בְּמִקְרֶה זֶה, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, אֶחְקֹר אוֹתְךָ בְּעִנְיָן זֶה. כְּפִי אֹרֶךְ-רוּחֲךָ כָּךְ תַּעֲנֶה. מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת-עֵץ אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה עֵצִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה עֵצִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַרְגְּלוֹת שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה עֵצִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּם כְּפָר אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּם כְּפָר אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּם כְּפָר אֶחָד בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּמֵי שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה כְּפָרִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּמֵי שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה כְּפָרִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא תְּחוּמֵי שְׁנַיִם אוֹ שְׁלוֹשָׁה כְּפָרִים בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַמְלָכָה אַחַת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַמְלָכָה אַחַת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא מַמְלָכָה אַחַת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ מַמְלָכוֹת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ מַמְלָכוֹת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה: אוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ מַמְלָכוֹת בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, וְאוֹתוֹ נָזִיר הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא אֶת הָאֲדָמָה הַתְּחוּמָה בָּאוֹקְיָאנוֹס בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; מִשְּׁנֵי פִּתּוּחֵי הַתּוֹדָעָה הָאֵלֶּה, אֵיזֶה פִּתּוּחַ תּוֹדָעָה נִרְחָב יוֹתֵר?"
"אוֹתוֹ נָזִיר, הַנִּכְבָּד, הַחַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא אֶת הָאֲדָמָה הַתְּחוּמָה בָּאוֹקְיָאנוֹס בְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת, זֶה הוּא פִּתּוּחַ הַתּוֹדָעָה הַנִּרְחָב יוֹתֵר מִשְּׁנֵיהֶם."
"זֶהוּ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, הַגּוֹרֵם, זוֹהִי הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ אֵלִים שֶׁהוֹפִיעוּ בְּאוֹתָהּ חֲטִיבַת-אֵלִים, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמֻּגְבָּל, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר חֲסַר הַגְּבוּל.17"
"טוֹב הַדָּבָר, הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ! וְיֵשׁ לִי שְׁאֵלָה נוֹסֶפֶת לִשְׁאֹל. אוֹתָם אֵלִים זוֹהֲרִים, הַנִּכְבָּד, כֻּלָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם, אוֹ יֶשְׁנָם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר?"
"לְפִי אֵיכוּתָם, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, יֶשְׁנָם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם וְיֶשְׁנָם גַּם אֲחָדִים שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר."
"מַהוּ הַגּוֹרֵם, הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, מַהִי הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ אֵלִים שֶׁהוֹפִיעוּ בְּאוֹתָהּ חֲטִיבַת-אֵלִים, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר?"
"בְּמִקְרֶה זֶה, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, אַסְבִּיר זֹאת בְּמָשָׁל. יֶשְׁנָם אֲנָשִׁים נְבוֹנִים אֲחָדִים הַמְּבִינִים אֶת הַמַּשְׁמָעוּת בְּאֶמְצָעוּת מָשָׁל. מַמָּשׁ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, כְּפִי שֶׁבִּמְנוֹרַת-שֶׁמֶן דּוֹלֶקֶת הַשֶּׁמֶן אֵינוֹ טָהוֹר, הַפְּתִיל אֵינוֹ טָהוֹר. מְנוֹרַת-הַשֶּׁמֶן שֶׁבָּהּ הַשֶּׁמֶן אֵינוֹ טָהוֹר, הַפְּתִיל אֵינוֹ טָהוֹר, דּוֹלֶקֶת כָּעֲמוּמָה מְאוֹד. מַמָּשׁ כָּךְ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, נָזִיר אֶחָד חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר מְזֹהָם'. הוּא לֹא הִרְגִּיעַ כָּלִיל פְּעֻלּוֹת גּוּפָנִיּוֹת שְׁגוּיוֹת, לֹא עָקַר הֵיטֵב חֹסֶר-גְּמִישׁוּת וְקֵהוּת, לֹא הִכְנִיעַ הֵיטֵב אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה. זֶה שֶׁלֹּא הִרְגִּיעַ כָּלִיל פְּעֻלּוֹת גּוּפָנִיּוֹת שְׁגוּיוֹת, לֹא עָקַר הֵיטֵב חֹסֶר-גְּמִישׁוּת וְקֵהוּת, לֹא הִכְנִיעַ הֵיטֵב אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה, מְתַרְגֵּל כֶּעָמוּם מְאוֹד18. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם.
"מַמָּשׁ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, כְּפִי שֶׁבִּמְנוֹרַת-שֶׁמֶן דּוֹלֶקֶת הַשֶּׁמֶן טָהוֹר, הַפְּתִיל טָהוֹר. מְנוֹרַת-הַשֶּׁמֶן שֶׁבָּהּ הַשֶּׁמֶן טָהוֹר, הַפְּתִיל טָהוֹר, אֵינָה דּוֹלֶקֶת כָּעֲמוּמָה מְאוֹד. מַמָּשׁ כָּךְ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, נָזִיר אֶחָד חַי בְּהַחְלִיטוֹ לְמַלֵּא 'זֹהַר מְטֹהָר'. הוּא הִרְגִּיעַ כָּלִיל פְּעֻלּוֹת גּוּפָנִיּוֹת שְׁגוּיוֹת, עָקַר הֵיטֵב חֹסֶר-גְּמִישׁוּת וְקֵהוּת, הִכְנִיעַ הֵיטֵב אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה. זֶה שֶׁהִרְגִּיעַ כָּלִיל פְּעֻלּוֹת גּוּפָנִיּוֹת שְׁגוּיוֹת, עָקַר הֵיטֵב חֹסֶר-גְּמִישׁוּת וְקֵהוּת, הִכְנִיעַ הֵיטֵב אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה, אֵינוֹ מְתַרְגֵּל כֶּעָמוּם מְאוֹד. עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוּא יוֹפִיעַ בְּחֶבְרַת אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר.
"זֶהוּ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, הַגּוֹרֵם, זוֹהִי הַסִּבָּה בִּגְלָלָהּ אֵלִים שֶׁהוֹפִיעוּ בְּאוֹתָהּ חֲטִיבַת-אֵלִים, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּזֹהָם, יֶשְׁנָם אֲחָדִים מֵהֶם שֶׁהִנָּם אֵלֵי הַזֹּהַר הַמְּטֹהָר."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנִּכְבָּד סַבְּהִייַה קַצָּ'נַה לַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ זֹאת: "טוֹב הַדָּבָר, הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ! הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, הַנִּכְבָּד, אֵינוֹ אוֹמֵר 'כָּךְ שָׁמַעְתִּי' אוֹ 'כָּךְ רָאוּי שֶׁיִּהְיֶה', הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ, הַנִּכְבָּד, אוֹמֵר 'כָּךְ הֵם הָאֵלִים הַלָּלוּ, כָּךְ הֵם הָאֵלִים הַהֵם.' כָּךְ אֲנִי חוֹשֵׁב: 'וַדַּאי לְפָנִים הַנִּכְבָּד אַנוּרוּדְּהַ שָׁהָה יַחַד עִם אֵלִים אֵלּוּ, לְפָנִים שׂוֹחֵחַ אִתָּם וּלְפָנִים נִכְנָס אִתָּם בְּדִיּוּנִים."
"וַדַּאי, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, דִּבּוּר פּוֹגֵעַ וְיֻמְרָנִי19 אָמַרְתָּ; בְּכָל זֹאת אֶעֱנֶה: זְמַן אָרֹךְ, הֶחָבֵר קַצָּ'נַה, שָׁהִיתִי לְפָנִים יַחַד עִם אֵלִים אֵלּוּ, לְפָנִים שׂוֹחַחְתִּי אִתָּם וּלְפָנִים נִכְנַסְתִּי אִתָּם בְּדִיּוּנִים."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַנִּכְבָּד סַבְּהִייַה קַצָּ'נַה לַנַּגָּר פַּנְצַ'קַנְגַה זֹאת: "רֶוַח הוּא לְךָ, בַּעַל הַבַּיִת, הֶשֵּׂג רַב הוּא לְךָ בַּעַל הַבַּיִת, שֶׁנָּטַשְׁתָּ אֶת סְפֵקוֹתֶיךָ וְשֶׁהִרְוַחְתָּ הַאֲזָנָה לְהַצָּגַת הַדְּבָרִים הַזּוֹ שֶׁל הַדְהַרְמָה."