מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

הַחִפּוּשׂ הַנַּעֲלֶה

MN 26 · Ariyapariyesana Sutta · 4,755 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 26Ariyapariyesana Sutta הַחִפּוּשׂ הַנַּעֲלֶה

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנַּעֲלֶה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן. אָז הָלְכוּ נְזִירִים רַבִּים אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה. בְּבוֹאָם אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה אָמְרוּ זֹאת: "זְמַן אָרֹךְ, הַנִּכְבָּד, מֵאָז שָׁמַעְנוּ בְּנוֹכְחוּת הַנַּעֲלֶה שִׂיחַת דְּהַרְמָה. טוֹב הָיָה, הֶחָבֵר אָנַנְדַה, לוּ הָיִינוּ זוֹכִים לִשְׁמֹעַ שִׂיחַת דְּהַרְמָה בְּנוֹכְחוּת הַנַּעֲלֶה."

"אִם כֵּן, חֲבֵרִים, לְכוּ לְעֵבֶר הַמִבְדַד1 שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמַּקַה. אוּלַי תִּזְכּוּ לִשְׁמֹעַ שִׂיחַת דְּהַרְמָה בְּנוֹכְחוּת הַנַּעֲלֶה."

"כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר" עָנוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנִּכְבָּד אָנַנְדַה בְּהַסְכָּמָה.

אָז, בְּלֶכֶת הַנַּעֲלֶה לְסָוַטְּהִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן, לְאַחַר הָאֲרוּחָה בְּשׁוּבוֹ מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה, קָרָא אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה: "הָבָה, אָנַנְדַה, נֵלֵךְ אֶל הַמִּנְזָר הַמִּזְרָחִי שֶׁהָיָה אַרְמוֹן אִמּוֹ שֶׁל מִיגָרַה לְמִשְׁכַּן יוֹמֵנוּ."

"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" עָנָה הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. אָז הָלַךְ הַנַּעֲלֶה יַחַד עִם הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה אֶל הַמִּנְזָר הַמִּזְרָחִי שֶׁהָיָה אַרְמוֹן אִמּוֹ שֶׁל מִיגָרַה לְמִשְׁכַּן יוֹמָם. אָז, בְּקוּם הַנַּעֲלֶה מֵהִתְבַּדְּלוּתוֹ לְעֵת עֶרֶב קָרָא אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה: "הָבָה, אָנַנְדַה, נֵלֵךְ אֶל עֵבֶר הַמֶּרְחָץ הַמִּזְרָחִי לִרְחֹץ אֶת אֲבָרֵינוּ."

"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד" עָנָה הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לַנַּעֲלֶה בְּהַסְכָּמָה. אָז הָלַךְ הַנַּעֲלֶה יַחַד עִם הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה אֶל הַמֶּרְחָץ הַמִּזְרָחִי לִרְחֹץ אֶת אֲבָרָיו. בְּרַחֲצוֹ בַּמֶּרְחָץ הַמִּזְרָחִי, בְּצֵאתוֹ עָמַד בִּגְלִימָה אַחַת מְיַבֵּשׁ אֶת אֲבָרָיו. אָז אָמַר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:

"הִנֵּה, הַנִּכְבָּד, לֹא רָחוֹק הוּא הַמִבְדַד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמַּקַה. מַרְהִיב הוּא, הַנִּכְבָּד, הַמִבְדַד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמַּקַה; מְצוֹדֵד הוּא, הַנִּכְבָּד, הַמִבְדַד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמַּקַה. טוֹב יִהְיֶה, הַנִּכְבָּד, אִם הַנַּעֲלֶה יֵלֵךְ אֶל הַמִבְדַד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמַּקַה מִתּוֹךְ חֶמְלָה."

הַנַּעֲלֶה הִסְכִּים בִּשְׁתִיקָה. אָז הָלַךְ הַנַּעֲלֶה אֶל עֵבֶר הַמִּבְדָּד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמָּקָה מִתּוֹךְ חֶמְלָה. וּבְאוֹתָהּ עֵת מִסְפָּר רַב שֶׁל נְזִירִים נֶאֶסְפוּ בַּמִּבְדָּד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמָּקָה לְשִׂיחַת דְּהַרְמָה. אָז נִשְׁאַר הַנַּעֲלֶה מִחוּץ לְבֵית הַשַּׁעַר, מַמְתִּין לְסִיּוּם הַשִּׂיחָה. אָז הַנַּעֲלֶה, בִּרְאֹתוֹ אֶת סִיּוּם הַשִּׂיחָה, בְּהִשְׁתַּעֲלוֹ הִקִּישׁ עַל הַבָּרִיחַ. פָּתְחוּ הַנְּזִירִים לְנַעֲלֶה אֶת הַשַּׁעַר. אָז הַנַּעֲלֶה, בְּהִכָּנְסוֹ לַמִּבְדָּד שֶׁל הַבְּרַהְמִין רַמָּקָה יָשַׁב עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ. בְּיָשְׁבוֹ קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים: "לְאֵיזוֹ שִׂיחָה, נְזִירִים, הִתְכַּנַּסְתֶּם וִישַׁבְתֶּם יַחַד וּמָה הָיְתָה שִׂיחַתְכֶם שֶׁנִּקְטְעָה?"

"אוֹדוֹת הַנַּעֲלֶה עַצְמוֹ, הַנִּכְבָּד, הָיְתָה שִׂיחַת הַדְהַרְמָה שֶׁנִּקְטְעָה כַּאֲשֶׁר הַנַּעֲלֶה הִגִּיעַ."

"טוֹב הַדָּבָר, נְזִירִים. מַתְאִים לִבְנֵי מִשְׁפָּחָה כְּמוֹכֶם, שֶׁמִּתּוֹךְ אֵמוּן עָזְבוּ בַּיִת לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת, לְהִתְאַסֵּף כְּמוֹכֶם לְשִׂיחַת דְּהַרְמָה. כַּאֲשֶׁר, נְזִירִים, אַתֶּם מִתְאַסְּפִים, שְׁנֵי דְּבָרִים עֲלֵיכֶם לַעֲשׂוֹת: שִׂיחַת דְּהַרְמָה אוֹ שְׁתִיקָה נָעֲלָה.

"שְׁנַיִם הֵם, נְזִירִים, הַחִפּוּשִׂים: חִפּוּשׂ נַעֲלֶה אוֹ חִפּוּשׂ שֶׁאֵינוֹ נַעֲלֶה. וּמָה הוּא, נְזִירִים, חִפּוּשׂ שֶׁאֵינוֹ נַעֲלֶה? כָּךְ, נְזִירִים מִישֶׁהוּ שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא לֵדָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ לֵדָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִקְנָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ זִקְנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מַחֲלָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ מַחֲלָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מָוֶת – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ מָוֶת; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא צַעַר – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ צַעַר; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִהוּם – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ זִהוּם.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ לֵדָה? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם לֵדָה; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם לֵדָה; צֹאן טִבְעוֹ לֵדָה; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם לֵדָה; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם לֵדָה; כֶּסֶף וְזָהָב טִבְעָם לֵדָה. תַּשְׁתִּיּוֹת2 אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן לֵדָה, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא לֵדָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ לֵדָה.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ זִקְנָה? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם זִקְנָה; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם זִקְנָה; צֹאן טִבְעוֹ זִקְנָה; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם זִקְנָה; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם זִקְנָה; כֶּסֶף וְזָהָב טִבְעָם זִקְנָה. תַּשְׁתִּיּוֹת אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן זִקְנָה, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִקְנָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ זִקְנָה.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ מַחֲלָה? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם מַחֲלָה; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם מַחֲלָה; צֹאן טִבְעוֹ מַחֲלָה; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם מַחֲלָה; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם מַחֲלָה3. תַּשְׁתִּיּוֹת אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן מַחֲלָה, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מַחֲלָה – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ מַחֲלָה.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ מָוֶת? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם מָוֶת; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם מָוֶת; צֹאן טִבְעוֹ מָוֶת; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם מָוֶת; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם מָוֶת. תַּשְׁתִּיּוֹת אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן מָוֶת, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מָוֶת – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ מָוֶת.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ צַעַר? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם צַעַר; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם צַעַר; צֹאן טִבְעוֹ צַעַר; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם צַעַר; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם צַעַר. תַּשְׁתִּיּוֹת אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן צַעַר, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא צַעַר – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ צַעַר.

"וְעַל מָה, נְזִירִים, יֵאָמֵר שֶׁטִּבְעוֹ זִהוּם? בָּנִים וְנָשִׁים, נְזִירִים, טִבְעָם זִהוּם; שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים טִבְעָם זִהוּם; צֹאן טִבְעוֹ זִהוּם; תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים טִבְעָם זִהוּם; פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת טִבְעָם זִהוּם; כֶּסֶף וְזָהָב טִבְעָם זִהוּם4. תַּשְׁתִּיּוֹת אֵלֶּה, נְזִירִים, טִבְעָן זִהוּם, וְהַמִּשְׁתַּעְבֵּד לָהֶן, מֻקְסָם מֵהֶן, לָהוּט אַחֲרֵיהֶן, שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִהוּם – מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁכָּמוֹהוּ טִבְעוֹ זִהוּם.

"זֶה הוּא, נְזִירִים, חִפּוּשׂ שֶׁאֵינוֹ נַעֲלֶה.

"וּמָה הוּא, נְזִירִים, חִפּוּשׂ נַעֲלֶה? כָּךְ, נְזִירִים מִישֶׁהוּ שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא לֵדָה, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַלֵּדָה, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-נוֹלַד, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִקְנָה, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּקְנָה, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-זָקֵן, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מַחֲלָה, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמַּחֲלָה, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-חוֹלֶה, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא מָוֶת, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמָּוֶת, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מֵת, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא צַעַר, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַצַּעַר, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מִצְטַעֵר, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמוֹ טִבְעוֹ הוּא זִהוּם, בִּרְאֹתוֹ אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּהוּם, מְחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מְזֹהָם, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה.

"זֶה הוּא, נְזִירִים, חִפּוּשׂ נַעֲלֶה.

"אַף אֲנִי, נְזִירִים, לִפְנֵי הִתְעוֹרְרוּתִי הָעַצְמִית, בְּעוֹדִי בּוֹדְהִיסַטְוָה שֶׁלֹּא-נֵעוֹר, בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ לֵדָה, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ לֵדָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ זִקְנָה, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ זִקְנָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ מַחֲלָה, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ מַחֲלָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ מָוֶת, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ מָוֶת; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ צַעַר, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ צַעַר; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ זִהוּם, חִפַּשְׂתִּי אֶת שֶׁטִּבְעוֹ זִהוּם. אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: לָמָּה זֶה אֲנִי, בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ לֵדָה, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ לֵדָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ זִקְנָה, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ זִקְנָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ מַחֲלָה, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ מַחֲלָה; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ מָוֶת, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ מָוֶת; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ צַעַר, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ צַעַר; בִּהְיוֹתִי בְּעַצְמִי מִי שֶׁטִּבְעוֹ זִהוּם, מְחַפֵּשׂ אֶת שֶׁטִּבְעוֹ זִהוּם? מָה אִם אֲנִי, שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא לֵדָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַלֵּדָה, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-נוֹלַד, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא זִקְנָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּקְנָה, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-זָקֵן, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא מַחֲלָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמַּחֲלָה, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-חוֹלֶה, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא מָוֶת, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמָּוֶת, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מֵת, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא צַעַר, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַצַּעַר, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מִצְטַעֵר, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא זִהוּם, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּהוּם, אֲחַפֵּשׂ אֶת הַלֹּא-מְזֹהָם, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה?

"אָז אֲנִי, נְזִירִים, אַחֲרֵי זְמַן, בִּהְיוֹתִי בְּבַחֲרוּתִי, שֵׂעָר-רֹאשִׁי שָׁחֹר כָּלִיל, נֵחָן בִּכְשִׁירוּת הַבַּחֲרוּת בְּרֵאשִׁית שְׁנוֹתָי, לְמוֹרַת רוּחָם, פְּנֵיהֶם הַדּוֹמְעוֹת וּבִכְיָם שֶׁל אִמִּי וְאָבִי, בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, יָצָאתִי אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת.

"בִּהְיוֹתִי חֲסַר-בַּיִת, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, הָלַכְתִּי לְעֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'אֲנִי מְקַוֶּה, הֶחָבֵר קָלָמַה, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ.5' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמַר לִי אָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'יִשְׁכֹּן הַנִּכְבָּד6; תְּכוּנָתָהּ שֶׁל דְהַרְמָה זוֹ הִיא שֶׁאָדָם נָבוֹן עָשׂוּי בִּזְמַן לֹא-רַב לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בָּהּ, בְּהִוָּכְחוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה בַּדְהַרְמָה שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ.7'

"בִּזְמַן לֹא-רַב, חִישׁ-מַהֵר, נְזִירִים, הִגַּעְתִּי לִשְׁלִיטָה בְּדְהַרְמָה זוֹ. בִּזְמַן קָצָר זֶה, נְזִירִים, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל הֲנָעַת שְׂפָתַיִם, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל מִלְמוּל מְמֻלְמָל בְּיֶדַע תּוֹבָנָה וּבְיֶדַע דִּבְרֵי הַזְּקֵנִים, טָעַנְתִּי 'אֲנִי יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה' – גַּם אֲנִי וְגַם אֲחֵרִים.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'לא מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל אֵמוּן בִּלְבַד מַצְהִיר אָלָרַה קָלָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה." בְּוַדַּאי שׁוֹכֵן אָלָרַה קָלָמַה כְּשֶׁהוּא יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה דְּהַרְמָה זוֹ.' אָז, נְזִירִים, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'בְּאֵיזֶה מוּבָן, הֶחָבֵר קָלָמַה, אַתָּה מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָלָרַה קָלָמַה הִצְהִיר עַל בְּסִיס הָאֵינוּת8.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם אֵמוּן, אַף בִּי קַיָּם אֵמוּן; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם מֶרֶץ, אַף בִּי קַיָּם מֶרֶץ; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם רִכּוּז, אַף בִּי קַיָּם רִכּוּז; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיֶּמֶת תְּבוּנָה, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּבוּנָה9. מָה אִם הָיִיתִי הֶחְלֵטִי לְהִוָּכַח בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאָלָרַה קָלָמַה מַצְהִיר "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ, בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?' וַאֲנִי, נְזִירִים, בִּזְמַן לֹא-רַב, חִישׁ-מַהֵר, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה. אָז, נְזִירִים, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'הַאִם, הֶחָבֵר קָלָמַה, זֶה הַמּוּבָן בּוֹ אַתָּה מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אֲנִי מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה".'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אַף אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה' "

" 'רֶוַח הוּא לָנוּ, חָבֵר, הֶשֵּׂג גָּדוֹל הוּא לָנוּ, שֶׁאָנוּ רוֹאִים נִכְבָּד בְּאֵיכוּת זוֹ כַּעֲמִיתֵנוּ בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי מַצְהִיר שֶׁאֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכַחְךָ בָּהּ בְּעַצְמְךָ בִּידִיעָה יְשִׁירָה; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכַחְךָ בָּהּ בְּעַצְמְךָ בִּידִיעָה יְשִׁירָה הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי מַצְהִיר שֶׁאֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ. כָּךְ תְּכוּנָתִי הִיא תְּכוּנָתְךָ, תְּכוּנָתְךָ הִיא תְּכוּנָתִי. בּוֹא, חָבֵר, הָבָה נִשְׁמֹר אֶת הַקְּבוּצָה בְּצֶמֶד'."

"כָּךְ, נְזִירִים, אָלָרַה קָלָמַה הַמּוֹרֶה הִצִּיב אֶת עַצְמוֹ וְאוֹתִי, שֻׁלְיָתוֹ, בְּשִׁוְיוֹן גָּמוּר, וְכִבֵּד אוֹתִי כָּבוֹד לְתִפְאֶרֶת.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'דְּהַרְמָה זוֹ אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת10, לֹא לִדְעִיכָה11, לֹא לַחֲדִילָה12, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה, אֶלָּא לְהוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ בִּבְסִיס הָאֵינוּת. בְּאִי-הִסְתַּפְּקִי בְּדְהַרְמָה זוֹ, מֵחֹסֶר עִנְיָן בַּדְהַרְמָה הָלַכְתִּי מִשָּׁם.

"וַאֲנִי, נְזִירִים, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, הָלַכְתִּי לְעֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'אֲנִי מְקַוֶּה, חֲבֵר, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ. ' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמַר לִי אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'יִשְׁכֹּן הַנִּכְבָּד; תְּכוּנָתָהּ שֶׁל דְהַרְמָה זוֹ הִיא שֶׁאָדָם נָבוֹן עָשׂוּי בִּזְמַן לֹא-רַב לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בָּהּ, בְּהִוָּכְחוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה בַּדְהַרְמָה שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ.13'

"בִּזְמַן לֹא-רַב, חִישׁ-מַהֵר, נְזִירִים, הִגַּעְתִּי לִשְׁלִיטָה בְּדְהַרְמָה זוֹ. בִּזְמַן קָצָר זֶה, נְזִירִים, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל הֲנָעַת שְׂפָתַיִם, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל מִלְמוּל מְמֻלְמָל בְּיֶדַע תּוֹבָנָה וּבְיֶדַע דִּבְרֵי הַזְּקֵנִים, טָעַנְתִּי 'אֲנִי יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה' – גַּם אֲנִי וְגַם אֲחֵרִים.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'לא מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל אֵמוּן בִּלְבַד הִצְהִיר רָמַה14: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה." בְּוַדַּאי שָׁכַן רָמַה כְּשֶׁהוּא יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה דְּהַרְמָה זוֹ.' אָז, נְזִירִים, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'בְּאֵיזֶה מוּבָן, חֲבֵר, הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה הִצְהִיר עַל בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא חֹסֶר-תְּפִיסָה15.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם אֵמוּן, אַף בִּי קַיָּם אֵמוּן; לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם מֶרֶץ, אַף בִּי קַיָּם מֶרֶץ; לֹא רַק בְּרָמַה הָיְתָה קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב; לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם רִכּוּז, אַף בִּי קַיָּם רִכּוּז; לֹא רַק בְּרָמַה הָיְתָה קַיֶּמֶת תְּבוּנָה, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּבוּנָה. מָה אִם הָיִיתִי הֶחְלֵטִי לְהִוָּכַח בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁרָמַַה הִצְהִיר "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?' וַאֲנִי, נְזִירִים, בִּזְמַן לֹא-רַב, חִישׁ-מַהֵר, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה. אָז, נְזִירִים, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'הַאִם, חָבֵר, זֶה הַמּוּבָן בּוֹ הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה"?'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה".'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אַף אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּהּ בְּעַצְמִי בִּידִיעָה יְשִׁירָה' "

" 'רֶוַח הוּא לָנוּ, חָבֵר, הֶשֵּׂג גָּדוֹל הוּא לָנוּ, שֶׁאָנוּ רוֹאִים נִכְבָּד בְּאֵיכוּת זוֹ כַּעֲמִיתֵנוּ בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה הִצְהִיר שֶׁהוּא נִכְנַס וְשָׁהָה בָּהּ בְּהִוָּכְחוֹ בָּהּ בְּעַצְמוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכַחְךָ בָּהּ בְּעַצְמְךָ בִּידִיעָה יְשִׁירָה; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכַחְךָ בָּהּ בְּעַצְמְךָ בִּידִיעָה יְשִׁירָה הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה הִצְהִיר שֶׁהוּא נִכְנַס וְשָׁהָה בָּהּ בְּהִוָּכְחוֹ בָּהּ בְּעַצְמוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה יָדַע הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה יָדַע. כָּךְ הַתְּכוּנָה שֶׁהָיְתָה לְרָמַה הִיא תְּכוּנָתְךָ, תְּכוּנָתְךָ הִיא הַתְּכוּנָה שֶׁהָיְתָה לְרָמַה. בּוֹא, חָבֵר, הָבָה תִּשְׁמֹר קְּבוּצָה זוֹ'."

"כָּךְ, נְזִירִים, אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה עֲמִיתִי בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה הִצִּיב אוֹתִי בְּעֶמְדַּת הַמּוֹרֶה וְכִבֵּד אוֹתִי כָּבוֹד לְתִפְאֶרֶת.

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'דְּהַרְמָה זוֹ אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לִידִיעָה יְשִׁירָה, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה, אֶלָּא לְהוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא חֹסֶר-תְּפִיסָה. בְּאִי-הִסְתַּפְּקִי בְּדְהַרְמָה זוֹ, מֵחֹסֶר עִנְיָן בַּדְהַרְמָה הָלַכְתִּי מִשָּׁם.

"וַאֲנִי, נְזִירִים, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, נָדַדְתִּי וְהָלַכְתִּי בְּמָגַדְהַה וְהִגַּעְתִּי לַעֲיָרַת הַצָּבָא אוּרוּוֶלַה. שָׁם רָאִיתִי חֶלְקַת-קַרְקַע מַרְהִיבָה, עִם סִבְכֵי יַעַר מְצוֹדְדִים וּפֶלֶג בָּהִיר וּמְעַנֵּג שֶׁגְּדוֹתָיו טוֹבוֹת וּמַרְהִיבוֹת, וּכְפָר שֶׁכֻּלּוֹ מִרְעֶה16. כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'מַרְהִיבָה אָכֵן, יַקִּירִי, חֶלְקַת-הַקַּרְקַע; מְצוֹדְדִים אָכֵן סִבְכֵי הַיַּעַר וְהַפֶּלֶג הַבָּהִיר וְהַמְּעַנֵּג שֶׁגְּדוֹתָיו טוֹבוֹת וּמַרְהִיבוֹת, וְהַכְּפָר שֶׁכֻּלּוֹ מִרְעֶה. דַּי בָּזֹאת לְהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ שֶׁל בֶּן מִשְׁפָּחָה הֶחָדוּר הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.' אָז, נְזִירִים, יָשַׁבְתִּי שָׁם בְּחָשְׁבִי: 'דַּי בְּכָךְ לְהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.'

"אָז אֲנִי, נְזִירִים שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא לֵדָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַלֵּדָה, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-נוֹלַד, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-נוֹלַד, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא זִקְנָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּקְנָה, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-זָקֵן, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-זָקֵן, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא מַחֲלָה, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמַּחֲלָה, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-חוֹלֶה, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-חוֹלֶה, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא מָוֶת, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמָּוֶת, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-מֵת, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-מֵת, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא צַעַר, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַצַּעַר, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-מִצְטַעֵר, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-מִצְטַעֵר, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמִי טִבְעִי הוּא זִהוּם, בִּרְאֹתִי אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּהוּם, בְּחַפְּשִׂי אֶת הַלֹּא-מְזֹהָם, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגַּעְתִּי אֶל הַלֹּא-מְזֹהָם, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה. הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה עָלוּ בִּי: 'שִׁחְרוּר תּוֹדַעְתִּי בִּלְתִּי-מְעֻרְעָר, זוֹ לֵדָתִי הָאַחֲרוֹנָה, לֹא תִּהְיֶה עוֹד לֵדָה-מֵחָדָשׁ.'

"כָּךְ, נְזִירִים, חָשַׁבְתִּי: 'דְּהַרְמָה זֹאת שֶׁהִגַּעְתִּי אֵלֶיהָ הִנָּהּ עֲמֻקָּה, קָשָׁה לִרְאִיָּה, קָשֶׁה לְהִתְעוֹרֵר אֵלֶיהָ, שְׁלֵוָה, מְצֻיֶּנֶת, חַסְרַת הִתְפַּלְפְּלוּת, מְבֻסֶּסֶת, מוּבֶנֶת לַחֲכָמִים; אַךְ דּוֹר זֶה נֶהֱנֶה מִן הַיֵּצֶר17, מִתְרַגֵּשׁ מִן הַיֵּצֶר, מְרֻצֶּה מִן הַיֵּצֶר. לְדוֹר כָּזֶה, הַנֶּהֱנֶה מִן הַיֵּצֶר, הַמִּתְרַגֵּשׁ מִן הַיֵּצֶר, הַמְּרֻצֶּה מִן הַיֵּצֶר, קָשֶׁה לִרְאוֹת מַצָּב זֶה, כְּלוֹמַר: סִבָּתִיּוּת וְהִתְהַוּוּת מֻתְנֵית; וְקָשֶׁה גַּם לִרְאוֹת מַצָּב זֶה, כְּלוֹמַר: הַשְׁקָטַת כָּל הַמֻּשָּׂגִים, הַפְקָרַת כָּל הַתַּשְׁתִּיּוֹת, דְּעִיכָה, חֲדִילָה, נִירְוָאנַה18. לוּ הָיִיתִי מְלַמֵּד דְּהַרְמָה זוֹ וַאֲחֵרִים לֹא הָיוּ מְבִינִים, הַדָּבָר הָיָה מַתִּישׁ אוֹתִי וּמַרְגִּיז אוֹתִי.' אוֹ-אָז, נְזִירִים, עָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ שִׁיר זֶה שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע:

"אֶת אֲשֶׁר בְּעָמָל אֵלֶיהָ הִגַּעְתִּי

אַפְסִיק לְנַסּוֹת לְהַבְהִירָהּ;

הַנְּגוּעִים בְּתַאֲוָה וּסְלִידָה

כְּלָל לֹא יִתְעוֹרְרוּ לַדְהַרְמָה.

"אֶת הַמּוֹלִיכָה נֶגֶד הַזֶּרֶם

הָעֲמֻקָּה, הַקָּשָׁה לִרְאִיָּה, הַדַּקָּה;

הַצְּבוּעִים בְּתַאֲוָה לֹא יְכַבְּדוּ,

הָעֲטוּפִים וּמְכֻסִּים אֲפֵלָה.

"כַּאֲשֶׁר כָּךְ, נְזִירִים, שָׁקַלְתִּי בְּדַעְתִּי, תּוֹדַעְתִּי נָטְתָה לְנִנּוֹחוּת, לֹא לְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. אָז, נְזִירִים, הַבְּרַהְמַה סַהַמְפַּטִי, בְּיָדְעוֹ בְּדַעְתּוֹ אֶת הַהִרְהוּר בְּדַעְתִּי19, חָשַׁב כָּךְ: 'אָכֵן, יַקִּירִי, אָבוּד הָעוֹלָם, אָכֵן, יַקִּירִי, אָבוֹד אָבַד הָעוֹלָם, כַּאֲשֶׁר הַטַטְהָגַטַה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ תּוֹדַעְתּוֹ נוֹטָה לְנִנּוֹחוּת, לֹא לְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה.'

"אָז, נְזִירִים, מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁאָדָם הַנֶּחֱשָׁב חָזָק כְּשֶׁזְּרוֹעוֹ כְּפוּפָה יִפְשֹׁט אוֹתָהּ אוֹ כְּשֶׁזְּרוֹעוֹ פְּשׁוּטָה יִכְפֹּף אוֹתָהּ20 מַמָּשׁ כָּךְ נֶעֱלַם הַבְּרַהְמַה סַהַמְפַּטִי מֵעוֹלָם הַבְּרַהְמַה וְהוֹפִיעַ לְפָנַי. אָז, נְזִירִים, בְּעָרְכוֹ אֶת גְּלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה עַל כָּתֵף אַחַת וּבְנָשְׂאוֹ יָדָיו בְּמֶחֱוַת כָּבוֹד אָמַר לִי זֹאת: 'יוֹרֶה נָא, הַנִּכְבָּד, הַנַּעֲלֶה אֶת הַדְהַרְמָה, יוֹרֶה נָא הַהוֹלֵךְ לְמֵישָׁרִים אֶת הַדְהַרְמָה, יֶשְׁנָם יְצוּרִים חַיִּים שֶׁמְּעַט כְּתָמִים בְּאָפְיָם הַנּוֹבְלִים מֵאִי שְׁמִיעַת הַדְהַרְמָה, יִהְיוּ שֶׁיָּבִינוּ אֶת הַדְהַרְמָה.' כָּךְ אָמַר הַבְּרַהְמַה סַהַמְפַּטִי. בְּאָמְרוֹ, הוֹסִיף וְאָמַר זֹאת:

'בְּמַגַדְהַה הוֹפִיעוּ בֶּעָבָר

דְהַרְמוֹת לֹא טְהוֹרוֹת, מֻמְצָאוֹת בִּידֵי מֻכְתָּמִים;

פְּתַח אֶת שַׁעַר הָאַלְמָוֶת,

יִשְׁמְעוּ אֶת הַדְהַרְמָה לָהּ הִתְעוֹרֵר חֲסַר הָרְבָב.

'כְּנִצָּב עַל סֶלַע בְּרֹאשׁ הָהָר

הָרוֹאֶה אֶת כָּל הָאֲנָשִׁים סָבִיב;

אֵלָיו נִמְשָׁל חֲכַם הַדְהַרְמָה,

הָעוֹלֶה עַל הָאַרְמוֹן, הָרוֹאֶה-כֹּל.

'עַל הַשְּׁקוּעִים בְּצַעַר, הוֹ הַנִּפְטָר מִצַּעַר,

הַבֵּט, עַל מֻכְרָעִים בְּלֵדָה וְזִקְנָה;

קוּם, גִּבּוֹר! נַצֵּחַ הַקְּרָב!

רֹאשׁ-שַׁיָּרָה חָפְשִׁי מֵחוֹב21, חֲקֹר הָעוֹלָם;

יְלַמֵּד הַנַּעֲלֶה אֶת הַדְהַרְמָה,

אָז יִמָּצְאוּ אֵלּוּ שֶׁיָּבִינוּ.'

"וַאֲנִי, נְזִירִים, בִּרְאֹתִי אֶת הַפְצָרָתוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמָה וּמִתּוֹךְ חֶמְלָתִי לַיְּצוּרִים הַחַיִּים, סָקַרְתִּי אֶת הָעוֹלָם בְּעֵין-הַבּוּדְּהַה. רָאִיתִי, נְזִירִים, בְּסוֹקְרִי אֶת הָעוֹלָם בְּעֵין-הַבּוּדְּהַה, יְצוּרִים חַיִּים מְעוּטֵי פְּגָמִים וּמְרֻבֵּי פְּגָמִים, חַדֵּי-חוּשִׁים וּקְהֵי-חוּשִׁים, טוֹבֵי מֶזֶג וְרָעֵי מֶזֶג, נִתָּנִים לְחִנּוּךְ וְשֶׁאֵינָם נִתָּנִים לְחִנּוּךְ, מִקְּצָתָם חַיִּים בִּרְאוֹתָם פַּחַד מֵעָווֹן וּמֵהָעוֹלָם הַבָּא, {מִקְּצָתָם חַיִּים כְּשֶׁאֵינָם רוֹאִים פַּחַד מֵעָווֹן וּמֵהָעוֹלָם הַבָּא}22. מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁבִּבְרֵכַת לוֹטוּס כָּחֹל, בִּבְרֵכַת לוֹטוּס אָדֹם, בִּבְרֵכַת לוֹטוּס לָבָן, מִקְצָת מִן הַלּוֹטוּס הַכָּחֹל, הַלּוֹטוּס הָאָדֹם, הַלּוֹטוּס הַלָּבָן, נוֹלָדִים בַּמַּיִם, גְּדֵלִים בַּמַּיִם, וְנִזּוֹנִים שְׁקוּעִים בְּתוֹךְ הַמַּיִם; מִקְּצָת מִן הַלּוֹטוּס הַכָּחֹל, הַלּוֹטוּס הָאָדֹם, הַלּוֹטוּס הַלָּבָן, נוֹלָדִים בַּמַּיִם, גְּדֵלִים בַּמַּיִם, אֵינָם עוֹלִים מִן הַמַּיִם וְנוֹתָרִים בִּשְׂפַת הַמַּיִם; מִקְּצָת מִן הַלּוֹטוּס הַכָּחֹל, הַלּוֹטוּס הָאָדֹם, הַלּוֹטוּס הַלָּבָן, נוֹלָדִים בַּמַּיִם, גְּדֵלִים בַּמַּיִם, עוֹלִים מִן הַמַּיִם וְנוֹתָרִים בִּלְתִּי מֻכְתָּמִים בַּמַּיִם. מַמָּשׁ כָּךְ רָאִיתִי, נְזִירִים, בְּסוֹקְרִי אֶת הָעוֹלָם בְּעֵין-הַבּוּדְּהַה, יְצוּרִים חַיִּים מְעוּטֵי פְּגָמִים וּמְרֻבֵּי פְּגָמִים, חַדֵּי-חוּשִׁים וּקְהֵי-חוּשִׁים, טוֹבֵי מֶזֶג וְרָעֵי מֶזֶג, נִתָּנִים לְחִנּוּךְ וְשֶׁאֵינָם נִתָּנִים לְחִנּוּךְ, מִקְּצָתָם חַיִּים בִּרְאוֹתָם פַּחַד מֵעָווֹן וּמֵהָעוֹלָם הַבָּא,{מִקְּצָתָם חַיִּים כְּשֶׁאֵינָם רוֹאִים פַּחַד מֵעָווֹן וּמֵהָעוֹלָם הַבָּא}. אָז, נְזִירִים, עָנִיתִי לַבְּרַהְמָה סָהַמְפָּטִי בְּדִבְרֵי שִׁיר:

"פְּתוּחִים לָהֶם שַׁעֲרֵי הָאַלְמָוֶת

בַּעֲלֵי הָאָזְנַיִם יִתְּנוּ אֵמוּן;

בְּתוֹפְסִי זֹאת כְּמַתִּישׁ לֹא לִמַּדְתִּי,

אֶת הַדְהַרְמָה הַמְּצֻיֶּנֶת לִבְנֵי אָדָם, בְּרַהְמָה."

"אָז, הַבְּרַהְמָה סָהַמְפָּטִי, בַּמַּחֲשָׁבָה: 'נִרְאֶה שֶׁהַנַּעֲלֶה עוֹשֶׂה זֹאת, מוֹרֶה אֶת הַדְהַרְמָה', בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ וּבְהַקִּיפוֹ אוֹתִי23 נֶעֱלַם בַּמָּקוֹם.

"אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'אֶת מִי אֲלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה? מִי יָבִין בִּמְהֵרָה אֶת הַדְהַרְמָה?' אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'אָלָרַה קָלָמַה הִנּוֹ חָכָם, מְנֻסֶּה, פִּקֵּחַ. זֶה זְמַן רַב הוּא מְעוּט פְּגָמִים בְּאָפְיוֹ. מָה אִם אֲלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה אֶת אָלָרַה קָלָמַה? הוּא יָבִין בִּמְהֵרָה אֶת הַדְהַרְמָה.' אָז, נְזִירִים, הָאֵלִים בְּבוֹאָם אֵלַי אָמְרוּ זֹאת: 'לִפְנֵי שָׁבוּעַ, הַנִּכְבָּד, כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל אָלָרַה קָלָמַה.' הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה עָלוּ בִּי: 'לִפְנֵי שָׁבוּעַ כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל אָלָרַה קָלָמַה.' אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'הֶפְסֵד גָּדוֹל הוּא לְאָלָרַה קָלָמַה. לוּ הָיָה שׁוֹמֵעַ אֶת הַדְהַרְמָה, הָיָה מֵבִין בִּמְהֵרָה.'

"אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'אֶת מִי אֲלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה? מִי יָבִין בִּמְהֵרָה אֶת הַדְהַרְמָה?' אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה הִנּוֹ חָכָם, מְנֻסֶּה, פִּקֵּחַ. זֶה זְמַן רַב הוּא מְעוּט פְּגָמִים בְּאָפְיוֹ. מָה אִם אֲלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה אֶת אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה? הוּא יָבִין בִּמְהֵרָה אֶת הַדְהַרְמָה.' אָז, נְזִירִים, הָאֵלִים בְּבוֹאָם אֵלַי אָמְרוּ זֹאת: 'אֶמֶשׁ, הַנִּכְבָּד, כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה.' הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה עָלוּ בִּי: 'אֶמֶשׁ כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה.' אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'הֶפְסֵד גָּדוֹל הוּא לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. לוּ הָיָה שׁוֹמֵעַ אֶת הַדְהַרְמָה, הָיָה מֵבִין בִּמְהֵרָה.'

"אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'אֶת מִי אֲלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה? מִי יָבִין בִּמְהֵרָה אֶת הַדְהַרְמָה?' אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'רַבֵּי תּוֹעֶלֶת הָיוּ נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה בְּשַׁמְּשָׁם אוֹתִי בְּמָאֳמָצַי בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ. מָה אִם אֲלַמֵּד לִנְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה אֶת הַדְהַרְמָה בָּרִאשׁוֹנָה'? אָז, נְזִירִים, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'הֵיכָן נִמְצָאִים עַתָּה נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה'? רָאִיתִי, נְזִירִים, בְּעַיִן-שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית, אֶת נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה גָּרִים לְיַד בַּרַנַסִי, בְּחֻרְשַׁת הַצְּבָאִים שֶׁבְּאִיסִיפַּטַנַה.

"אָז, נְזִירִים, לְאַחַר שֶׁשָּׁהִיתִי בְּאוּרוּוֶלַה כְּכָל שֶׁרָצִיתִי, עָזַבְתִּי לָלֶכֶת לְעֵבֶר בַּרַנַסִי. רָאָה אוֹתִי, נְזִירִים, אוּפַּקַה הָאָגִ'יוַקַה בְּדַרְכִּי בַּדֶּרֶךְ בֵּין מְקוֹם הַהִתְעוֹרְרוּת לְבֵין גַיַה. בִּרְאֹתוֹ אָמַר לִי זֹאת: 'חוּשֶׁיךָ זַכִּים, חָבֵר, טְהוֹרִים פָּנֶיךָ וְיָפִים. בִּגְלַל מִי, חָבֵר, עָזַבְתָּ-בַּיִת? מִי הוּא מוֹרְךָ? לְאֵיזוֹ דְּהַרְמָה אַתָּה מַסְכִּים?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, נָשָׂאתִי אֶל אוּפַּקַה הָאָגִ'יוַקַה דִּבְרֵי שִׁיר אֵלֶּה:

"מַכְרִיעַ כֹּל, יוֹדֵעַ כֹּל אֲנִי,

בֵּין כָּל הַדְּבָרִים חָפְשִׁי מִזִּהוּם;

עָמִיד לַכֹּל, בְּהֶרֶס הִשְׁתּוֹקְקוּת חָפְשִׁי,

בְּהִוָּכְחִי מֵעַצְמִי, עַל מִי אַצְבִּיעַ?

"מוֹרֶה לִי אֵינֶנּוּ קַיָּם,

מִישֶׁהוּ כָּמוֹנִי אֵינוֹ בְּנִמְצָא;

בְּעוֹלָם זֶה, עִם אֵלָיו,

אֵין אִישׁ הַדּוֹמֶה לִי.

"הֵן אֲנִי הָרָאוּי בָּעוֹלָם

אֲנִי הַמּוֹרֶה שֶׁכָּמוֹהוּ אֵין;

לְבַדִּי אֲנִי הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת,

הַקָּרִיר24 אֲנִי, שֶׁהִגִּיעַ לְנִירְוָאנַה.

"לְהָנִיעַ אֶת גַּלְגַּל הַדְהַרְמָה

לְעִיר קָאסִי25 אֲנִי הוֹלֵךְ;

בְּעוֹלַם הַיְּצוּרִים הָעִוְּרִים

אַכֶּה בְּתֹף הָאַלְמָוֶת."

"לְפִי טַעֲנָתְךָ, חָבֵר, אַתָּה מְנַצֵּחַ הָאֵינְסוֹף26?"

"כָּמוֹנִי הֵם הַמְּנַצְּחִים,

מַשִּׂיגֵי הֶרֶס הַמַּתְסִיסִים;

הֻכְנְעוּ הַדְּבָרִים הַמַּזִּיקִים,

לָכֵן אֲנִי, אוּפַּקַה, מְנַצֵּחַ."

"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אוּפַּקַה הָאָגִ'יוַקַה, בְּאָמְרוֹ: 'יִתָּכֵן שֶׁכָּךְ', בַּהֲנִיעוֹ אֶת רֹאשׁוֹ וּבְלֶכְתּוֹ בְּדֶרֶךְ אַחֶרֶת, עָזַב אֶת הַמָּקוֹם.

"וַאֲנִי, נְזִירִים, הָלַכְתִּי וְנָדַדְתִּי בְּהַדְרָגָה לְעֵבֶר בַּרַנַסִי, לְחֻרְשַׁת הַצְּבָאִים שֶׁבְּאִיסִיפַּטַנַה, לְעֵבֶר נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה. רָאוּ אוֹתִי, נְזִירִים, נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה בְּבֹאִי מִמֶּרְחָק. בִּרְאוֹתָם, יִצְּבוּ זֶה-אֶת-זֶה: 'זֶהוּ, חָבֵר, הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה הַבָּא; חוֹבֵב מוֹתָרוֹת הוּא, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת. עָלֵינוּ לֹא לְהִשְׁתַּחֲווֹת לוֹ, לֹא לָקוּם לִכְבוֹדוֹ, לֹא לְקַבֵּל אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ27, אַךְ מוֹשָׁב יֵשׁ לַעֲרֹךְ לוֹ. אִם יִהְיֶה רְצוֹנוֹ בְּכָךְ – יֵשֵׁב.'

"כְּכָל שֶׁהִתְקָרַבְתִּי, נְזִירִים, לְעֵבֶר נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה, כָּךְ לֹא הָיוּ נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה מְסֻגָּלִים לַעֲמֹד בַּהֶסְכֵּם שֶׁל עַצְמָם. חֶלְקָם קִבְּלוּ אֶת קַעֲרָתִי וּגְלִימָתִי, חֶלְקָם עָרְכוּ לִי מוֹשָׁב, חֶלְקָם הִצִּיבוּ מַיִם לִרְחִיצַת הָרַגְלַיִם. אַךְ הֵם פָּנוּ28 אֵלַי בִּשְׁמִי וּכְ'חֲבֵר'29.

"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמַרְתִּי לִנְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'אַל נָא, נְזִירִים, תִּפְנוּ אֶל הַטַטְהָגַטַה בִּשְׁמוֹ וּכְ'חֲבֵר'. אַרַהַנְט הוּא, נְזִירִים, הַטַטְהָגַטַה, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַטּוּ אֹזֶן, נְזִירִים, אֶת הַהַגָּעָה לְאַלְמָוֶת אֲנִי מַדְרִיךְ, אֲנִי מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. בְּתַרְגֵּלְכֶם כְּפִי שֶׁהֻדְרַכְתֶּם, בִּזְמַן לֹא-רַב, בְּיוֹדַעֲכֶם יְשִׁירוֹת וּבְהִוָּכְחֶם בְּעַצְמְכֶם תִּכָּנְסוּ וְתִשְׁהוּ בְּחַיִּים אֵלֶּה בַּתַּכְלִית שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, אֲשֶׁר כַּיָּאוּת עוֹזְבִים לְמַעֲנָהּ בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֶת בֵּיתָם לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת.

"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמְרוּ לִי נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'בְּאוֹתָהּ הִתְנַהֲגוּת, חָבֵר, בְּאוֹתוֹ תִּרְגּוּל, בְּאוֹתָהּ סַגְפָנוּת, לֹא הָיְתָה הַשָּׂגַת דְּבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה. אֵיךְ תּוּכַל, בִּהְיוֹתְךָ חוֹבֵב-מוֹתָרוֹת, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת, לְהַגִּיעַ לִדְבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, לִכְדֵי מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה?'

"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמַרְתִּי לִנְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'אֵין הַטַטְהָגַטַה חוֹבֵב-מוֹתָרוֹת, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת. אַרַהַנְט הוּא, נְזִירִים, הַטַטְהָגַטַה, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַטּוּ אֹזֶן, נְזִירִים, אֶת הַהַגָּעָה לְאַלְמָוֶת אֲנִי מַדְרִיךְ, אֲנִי מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. בְּתַרְגֵּלְכֶם כְּפִי שֶׁהֻדְרַכְתֶּם, בִּזְמַן לֹא-רַב, בְּיוֹדַעֲכֶם יְשִׁירוֹת וּבְהִוָּכְחֶם בְּעַצְמְכֶם תִּכָּנְסוּ וְתִשְׁהוּ בְּחַיִּים אֵלֶּה בַּתַּכְלִית שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, אֲשֶׁר כַּיָּאוּת עוֹזְבִים לְמַעֲנָהּ בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֶת בֵּיתָם לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת.'

"פַּעַם שְׁנִיָּה, נְזִירִים, אָמְרוּ לִי נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'בְּאוֹתָהּ הִתְנַהֲגוּת, חָבֵר, בְּאוֹתוֹ תִּרְגּוּל, בְּאוֹתָהּ סַגְפָנוּת, לֹא הָיְתָה הַשָּׂגַת דְּבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה. אֵיךְ תּוּכַל, בִּהְיוֹתְךָ חוֹבֵב-מוֹתָרוֹת, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת, לְהַגִּיעַ לִדְבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, לִכְדֵי מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה?'

"פַּעַם שְׁנִיָּה, נְזִירִים, אָמַרְתִּי לִנְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'אֵין הַטַטְהָגַטַה חוֹבֵב-מוֹתָרוֹת, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת. אַרַהַנְט הוּא, נְזִירִים, הַטַטְהָגַטַה, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַטּוּ אֹזֶן, נְזִירִים, אֶת הַהַגָּעָה לְאַלְמָוֶת אֲנִי מַדְרִיךְ, אֲנִי מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. בְּתַרְגֵּלְכֶם כְּפִי שֶׁהֻדְרַכְתֶּם, בִּזְמַן לֹא-רַב, בְּיוֹדַעֲכֶם יְשִׁירוֹת וּבְהִוָּכְחֶם בְּעַצְמְכֶם תִּכָּנְסוּ וְתִשְׁהוּ בְּחַיִּים אֵלֶּה בַּתַּכְלִית שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, אֲשֶׁר כַּיָּאוּת עוֹזְבִים לְמַעֲנָהּ בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֶת בֵּיתָם לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת'.

"פַּעַם שְׁלִישִׁית, נְזִירִים, אָמְרוּ לִי נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'בְּאוֹתָהּ הִתְנַהֲגוּת, חָבֵר, בְּאוֹתוֹ תִּרְגּוּל, בְּאוֹתָהּ סַגְפָנוּת, לֹא הָיְתָה הַשָּׂגַת דְּבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה. אֵיךְ תּוּכַל, בִּהְיוֹתְךָ חוֹבֵב-מוֹתָרוֹת, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת, לְהַגִּיעַ לִדְבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, לִכְדֵי מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה?'

"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, נְזִירִים, אָמַרְתִּי לִנְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה זֹאת: 'הַזּוֹכְרִים אַתֶּם אוֹתִי, נְזִירִים, בֶּעָבָר כְּמַמְצִיא30 דְּבָרִים כָּאֵלּוּ?'

" 'אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד'."

" 'אַרַהַנְט הוּא, נְזִירִים, הַטַטְהָגַטַה, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַטּוּ אֹזֶן, נְזִירִים, אֶת הַהַגָּעָה לְאַלְמָוֶת אֲנִי מַדְרִיךְ, אֲנִי מְלַמֵּד אֶת הַדְהַרְמָה. בְּתַרְגֵּלְכֶם כְּפִי שֶׁהֻדְרַכְתֶּם, בִּזְמַן לֹא-רַב, בְּיוֹדַעֲכֶם יְשִׁירוֹת וּבְהִוָּכְחֶם בְּעַצְמְכֶם תִּכָּנְסוּ וְתִשְׁהוּ בְּחַיִּים אֵלֶּה בַּתַּכְלִית שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה שֶׁל חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, אֲשֶׁר כַּיָּאוּת עוֹזְבִים לְמַעֲנָהּ בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֶת בֵּיתָם לְחַיֵּי חַסְרֵי-הַבַּיִת'.

"הִצְלַחְתִּי, נְזִירִים, לְשַׁכְנֵעַ אֶת נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה. שְׁנֵי נְזִירִים, נְזִירִים, הִנְחֵיתִי, וּשְׁלוֹשָׁה נְזִירִים הָלְכוּ לְקַבֵּץ תְּרוּמוֹת מָזוֹן. הַמָּזוֹן שֶׁשְּׁלֹשֶׁת הַנְּזִירִים קִבְּצוּ, מִמֶּנּוּ הִתְקַיַּמְנוּ בִּקְבוּצַת הַשִּׁשָּׁה. גַּם שְׁלוֹשָׁה נְזִירִים, נְזִירִים, הִנְחֵיתִי, וּשְׁנֵי נְזִירִים הָלְכוּ לְקַבֵּץ תְּרוּמוֹת מָזוֹן. הַמָּזוֹן שֶׁשְּׁנֵי הַנְּזִירִים קִבְּצוּ, מִמֶּנּוּ הִתְקַיַּמְנוּ בִּקְבוּצַת הַשִּׁשָּׁה.

"אָז, נְזִירִים, נְזִירֵי קְבוּצַת-הַחֲמִשָּׁה אֲשֶׁר כָּךְ הֻנְּחוּ עַל יָדִי, כָּךְ הֻדְרְכוּ, שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא לֵדָה, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַלֵּדָה, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-נוֹלַד, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-נוֹלַד, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא זִקְנָה, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּקְנָה, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-זָקֵן, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-זָקֵן, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא מַחֲלָה, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמַּחֲלָה, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-חוֹלֶה, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-חוֹלֶה, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא מָוֶת, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַמָּוֶת, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-מֵת, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-מֵת, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא צַעַר, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַצַּעַר, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-מִצְטַעֵר, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-מִצְטַעֵר, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה; שֶׁבְּעַצְמָם טִבְעָם הוּא זִהוּם, בִּרְאֹתָם אֶת הַסַּכָּנָה בְּטֶבַע הַזִּהוּם, בְּחַפְּשָׂם אֶת הַלֹּא-מְזֹהָם, אֶת הַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה, הִגִּיעוּ אֶל הַלֹּא-מְזֹהָם, לַבִּטָּחוֹן שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ מִשִּׁעְבּוּד – נִירְוָאנָה. הַתּוֹבָנָה וְהַיְּדִיעָה עָלוּ בָּהֶם: 'שִׁחְרוּר תּוֹדַעְתֵּנוּ בִּלְתִּי-מְעֻרְעָר, זוֹ לֵדָתֵנוּ הָאַחֲרוֹנָה, לֹא תִּהְיֶה עוֹד לֵדָה-מֵחָדָשׁ.'

"חֲמִשָּׁה הֵם, נְזִירִים, חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. אֵלּוּ חֲמִשָּׁה?

"מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם31 שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים. אֵלּוּ הֵם, נְזִירִים, חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים.

"כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, נְזִירִים, הַמִּשְׁתַּעְבְּדִים לַחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים הָאֵלֶּה, מֻקְסָמִים מֵהֶם, לְהוּטִים אַחֲרֵיהֶם, נֶהֱנִים מֵהֶם מִבְּלִי לִרְאוֹת אֶת הַסַּכָּנָה, מִבְּלִי לְהָבִין אֶת הַמִּפְלָט; כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבֵּיהֶם: 'הֵם נִכְנְסוּ לְצָרָה, נִכְנְסוּ לְאָסוֹן, הַמְּרֻשָּׁע32 יַעֲשֶׂה בָּהֶם כִּרְצוֹנוֹ.'

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּפִי שֶׁצְּבִי-יַעַר הָרוֹבֵץ לָכוּד עַל עֲרֵמַת כְּבָלִים, כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבָּיו: 'הוּא נִכְנַס לְצָרָה, נִכְנַס לְאָסוֹן, הַצַּיָּד יַעֲשֶׂה בּוֹ כִּרְצוֹנוֹ. בְּבוֹא הַצַּיָּד, לֹא יוּכַל לַעֲזֹב כִּרְצוֹנוֹ'; מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הַמִּשְׁתַּעְבְּדִים לַחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים הָאֵלֶּה, מֻקְסָמִים מֵהֶם, לְהוּטִים אַחֲרֵיהֶם, נֶהֱנִים מֵהֶם מִבְּלִי לִרְאוֹת אֶת הַסַּכָּנָה, מִבְּלִי לְהָבִין אֶת הַמִּפְלָט; כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבֵּיהֶם: 'הֵם נִכְנְסוּ לְצָרָה, נִכְנְסוּ לְאָסוֹן, הַמְּרֻשָּׁע יַעֲשֶׂה בָּהֶם כִּרְצוֹנוֹ'.

"אוּלָם, נְזִירִים, כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים שֶׁאֵינָם מִשְׁתַּעְבְּדִים לַחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים הָאֵלֶּה, אֵינָם מֻקְסָמִים מֵהֶם, אֵינָם לְהוּטִים אַחֲרֵיהֶם, אֵינָם נֶהֱנִים מֵהֶם מִבְּלִי לִרְאוֹת אֶת הַסַּכָּנָה, מִבְּלִי לְהָבִין אֶת הַמִּפְלָט; כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבֵּיהֶם: 'הֵם לֹא נִכְנְסוּ לְצָרָה, לֹא נִכְנְסוּ לְאָסוֹן, הַמְּרֻשָּׁע לֹא יַעֲשֶׂה בָּהֶם כִּרְצוֹנוֹ.'

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּפִי שֶׁצְּבִי-יַעַר הָרוֹבֵץ כְּשֶׁאֵינוֹ לָכוּד עַל עֲרֵמַת כְּבָלִים, כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבָּיו: 'הוּא לֹא נִכְנַס לְצָרָה, לֹא נִכְנַס לְאָסוֹן, הַצַּיָּד לֹא יַעֲשֶׂה בּוֹ כִּרְצוֹנוֹ. בְּבוֹא הַצַּיָּד, יוּכַל לַעֲזֹב כִּרְצוֹנוֹ'; מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים שֶׁאֵינָם מִשְׁתַּעְבְּדִים לַחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים הָאֵלֶּה, אֵינָם מֻקְסָמִים מֵהֶם, אֵינָם לְהוּטִים אַחֲרֵיהֶם, אֵינָם נֶהֱנִים מֵהֶם מִבְּלִי לִרְאוֹת אֶת הַסַּכָּנָה, מִבְּלִי לְהָבִין אֶת הַמִּפְלָט; כָּךְ יֵשׁ לָדַעַת לְגַבֵּיהֶם: 'הֵם לֹא נִכְנְסוּ לְצָרָה, לֹא נִכְנְסוּ לְאָסוֹן, הַמְּרֻשָּׁע לֹא יַעֲשֶׂה בָּהֶם כִּרְצוֹנוֹ.'

"מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, נְזִירִים, הָיָה צְבִי-יַעַר מְשׁוֹטֵט בְּאָחוּ מְיֹעַר. בְּבִטָּחוֹן הָיָה הוֹלֵךְ, בְּבִטָּחוֹן עוֹמֵד, בְּבִטָּחוֹן יוֹשֵׁב, בְּבִטָּחוֹן מֵכִין יְצוּעוֹ. וּמַדּוּעַ זֹאת? אֵין הוּא, נְזִירִים, בִּתְחוּמוֹ שֶׁל הַצַּיָּד. מַמָּשׁ כָּךְ, נְזִירִים, נָזִיר מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מֻכְוֶנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הַנָּזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַוִּתּוּר עַל הָאֹשֶׁר וְהַוִּתּוּר עַל הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגַ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׂוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִתְפִיסַת הַחֹמֶר, עִם שְׁקִיעָתָהּ שֶׁל תְּפִיסַת הַסְּלִידָה וְעִם אִי-מַתַּן-הַדַּעַת לִתְפִיסַת רִבּוּי הַצּוּרוֹת, בַּתְּפִיסָה 'הֶחָלָל אֵינְסוֹפִי' הַנָּזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל, בַּתְּפִיסָה 'הַתּוֹדָעָה אֵינְסוֹפִית' הַנָּזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה, בַּתְּפִיסָה 'אֵין מְאוּמָה' הַנָּזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס הָאֵינוּת. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס הָאֵינוּת, הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע.

"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, נְזִירִים, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה-וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בְּחֶדְלוֹן הַתְּפִיסָה וְהַתְּחוּשָׁה, וּבִרְאוֹתוֹ בִּתְבוּנָה מַתְסִיסָיו נֶהֶרְסוּ לַחֲלוּטִין. זֶהוּ הַנִּקְרָא, נְזִירִים, נָזִיר שֶׁסִּמֵּא אֶת מָארַה, הֶחֱשִׁיךְ דַּרְכּוֹ, הָרַס אֶת רְאִיָּתוֹ שֶׁל מָארַה, נִהְיָה בִּלְתִּי נִרְאֶה לַמְּרֻשָּׁע, מִי שֶׁצָּלַח אֶת הַהִצָּמְדוּת לָעוֹלָם33. בְּבִטָּחוֹן הוּא הוֹלֵךְ, בְּבִטָּחוֹן עוֹמֵד, בְּבִטָּחוֹן יוֹשֵׁב, בְּבִטָּחוֹן מֵכִין יְצוּעוֹ. וּמַדּוּעַ זֹאת? אֵין הוּא, נְזִירִים, בִּתְחוּמוֹ שֶׁל הַמְּרֻשָּׁע."

כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנְּגוּ הַנְּזִירִים בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.


הערות · 33

  1. 1Assama. (נגזר מ- Āśram בסנסקריט, כיום 'אשראם' הוא מושג בינלאומי) מעון מבודד ממבנים אחרים. המבדד נבנה כנראה על נחלתו של הברהמין ולשימושו הפרטי, ולאחר מכן הועמד לרשות נזירים הרוצים להתבודד בו. השוו למבדד של קֶנִיַה סְבוּךְ-הַשֵּׂעָר בסוטרה "סֶלַה" MN092.
  2. 2Upadhi. הדברים הנראים בסיסיים נחוצים והכרחיים, מושאי ההיאחזות שקשה לוותר עליהם.
  3. 3הערתו של טהניסארו בהיקהו (מס.2) כאן: "המהדורות הבורמזית, סרילנקית ו-PTS של הקנון מחריגות כסף וזהב מרשימת הדברים הנתונים למחלה, מוות וצער, ככל הנראה על בסיס זה שהם עצמם אינם חולים, מתים ומצטערים. המהדורה התאילנדית של הקנון כוללת כסף וזהב ברשימת הדברים הנתונים למחלה, מוות וצער, במובן שכל אושר המבוסס עליהם נתון לשינוי בגלל מחלה, מוות וצער של האדם עצמו." אנו רואים כאן שתי פרשנויות לעצם הביטוי "טבעו (כך-וכך)" לגבי אובייקט כל שהוא. לפי הפרשנות התאילנדית גם הביטוי "בָּנִים וְנָשִׁים טִבְעָם מַחֲלָה" לדוגמה, מתייחס גם למחלתו של האב והבעל הפוגעת באושרו מבניו ונשותיו. ולפי זה האדם בעצם מחפש ומוצא באובייקטים את טבע-עצמו.
  4. 4בהערתו של בהיקהו בודהי (מס.300) כאן מובאת הפרשנות המסורתית המסבירה שכסף וזהב טבעם זיהום במובן שאפשר לערבב אותם עם מתכות פחותות בערכן. ברור שהסבר זה מתייחס לאובייקט עצמו ולא כפרשנות התאילנדית בהערה לעיל.
  5. 5לכל מורה היו דהרמה (תורה) ו-ויניה (כללי משמעת) משלו.
  6. 6Viharatāyasmā. לשון הזמנה.
  7. 7שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ. זאת להבדיל מכתות אשר בהן המורה נחשב אישיות מיוחדת שאין איש מלבדו היכול להגיע למדרגה העליונה.
  8. 8בסיס האינות (ע"ע) הוא הישג הריכוז השביעי שהבודהה מתאר. על פי הפרשנות המסורתית, על-אף שזהו הישג רוחני גבוה, אין הוא כשלעצמו מוליך לנירואנה.
  9. 9אלו הן חמשת היכולות (וחמשת הכוחות) ע"ע .
  10. 10זוֹ אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת Nibbidāya – גם: לעייפות.
  11. 11מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה Virāgāya – מילולית: לחוסר-תשוקה.
  12. 12לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה Nirodhāya – מילולית: להכחדה, להרס.
  13. 13שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ. אולי מתוך שגרת החזרתיות מצוטט כאן רָמַפּוּטַּה כאומר דברים שעל פי ההערה הבאה מתבררים כלא לגמרי נכונים.
  14. 14רָמַה היה המורה מייסד הכת שכבר לא היה בחיים בזמן הבודהה, ותלמידו רָמַפּוּטַּה לא הגיע להישג העליון של מורהו. על כן מתייחס כאן הבודהה למייסד הכת ומשווה את עצמו אליו כדי לחתור למטרה העליונה על פי תורה זו.
  15. 15בסיס לא-תפיסה ולא חוסר-תפיסה (ע"ע) הוא הישג הריכוז השמיני שהבודהה מתאר.
  16. 16Gocaragāmo. ביטוי המופיע רק בסיפור זה (שהעתקו גם במקומות אחרים) ומקובל לפרשו כמתייחס לכפר שאנשיו תומכים בפרושים החיים בקרבתם, ונזיר יכול לקבל בו מזון בכל בית.
  17. 17Ālaya. הפרשנות המסורתית מסבירה את המילה ככוללת גם את הנאות החושים וגם את מחשבות המשיכה כלפיהן.
  18. 18רצף מושגים זה של שלבי התרגול האחרונים מופיע במקומות רבים, ראו: "גִירִימאָנַנְדַה" AN10.60, ו-"הַדְּרָשָׁה הַגְּדוֹלָה לְמָלוּנקְיַפּוּטַּה" MN064.
  19. 19יש להבדיל בין "לדעת הרהור בדעתו של אחר" – ידיעה נקודתית וחלקית, לבין "להקיף בתודעתו תודעת אחר" – ידיעה כוללת. אנו מוצאים במספר מקומות שאחרים (ברהמה ומארה) יכולים לדעת הרהור בדעתו של הבודהה.
  20. 20כלומר במהירות הבזק, בבת אחת. ראו גם ב"פיתוח היכולות" MN152.
  21. 21הדימוי הוא של סוחר עשיר שכל הסחורה בשיירתו בבעלותו המלאה. הביטוי משמש את הבודהה בהתייחס למי שהגיע להארה, מפני שלדבריו האוכל שנזיר מקבל כל עוד היותו מתרגל הוא הלוואה על חשבון ההארה שיגיע אליה, ורק האדם המואר מקבל אוכל בצדק גמור.
  22. 22הביטוי paralokavajjabhayadassāvine ניתן לתרגום באופנים שונים, ראו: בהיקהו בודהי בסנגיוטה ניקאיה, הערתו 371 ל-SN06.01.
  23. 23כמובן שהתנהגות כזו של הברהמה הגדול כלפי הבודהה הינה חריגה ביותר, אך כך היא הסיטואציה מתחילתה.
  24. 24הנירואנה היא, מילולית, כיבוי, במשמעות של כיבוי כל ההשתוקקויות. הקירור הוא התהליך ההדרגתי המוליך לכיבוי זה.
  25. 25לברנסי, בירת מדינת קאסי.
  26. 26Anantajino. ייתכן שביטוי זה שאינו נמצא בסוטרות בהקשר אחר הוא בפי האג'יוקה כינוי להישג העליון, וכך מפרש בהיקהו בודהי. אבל ייתכן גם שכוונת הביטוי אירונית, שלתפיסת האג'יוקה בדבר גורל הקבוע מראש, הבודהה טוען למשהו בלתי אפשרי.
  27. 27אלו הן חובות הנימוס כלפי מורה, וכך נהגו חמשת הנזירים כלפי הבודהה לפני שאיכזב אותם בשינוי כיוון התרגול.
  28. 28Samudācarati. המילה מציינת התייחסות, בדרך כלל אסרטיבית. כאן אולי מקביל לסלנג העברי "שטפו אותו".
  29. 29שלא כנימוס כלפי מורה. יש להניח שהבודהה הרשים אותם בהופעתו והתנהגותו כפי שהרשים את אוּפַּקַה הָאָגִ'יוַקַה, אך הם עדיין דבקו בדרכם.
  30. 30pabhāvitametaṁ. ביטוי יחידאי בסוטרות. משפט זה הוא המשכנע את הנזירים להטות אוזן, והוא מדגים את הדרך ליצירת אמון.
  31. 31cakkhuviññeyyā rūpā ובמבנה כזה גם לגבי החושים האחרים. הכוונה היא לפוטנציאל עיבוד קלט החושים הנעשה בתודעת החוש, לפני שהוא מגיע לפתח-המודעות.
  32. 32לְצָרָה, נִכְנְסוּ לְאָסוֹן, הַמְּרֻשָּׁע Pāpimant. שם נרדף למארה, השטן/יצר-הרע/מלאך המוות.
  33. 33כמו בהיקהו בודהי אני קורא פסוקית זו כשייכת למשפט שלפניה (ולא למשפט שאחריה כפי שמתרגם טהניסארו בהיקהו). כאשר הנזיר נצא במצב המדטטיבי "חדלון התפיסה והתחושה" הוא כבר הגיע לנירוואנה, והוא נסתר מעיני מארה באופן בלתי הפיך, בעוד שעד לשלב זה הוא "אינו בתחומו של המרושע" רק בעת התרגול. בעניין זה ראוי לציין כי בסוטרה הקודמת, "עֵשֶׂב הַפִּתָּיוֹן" MN025 המסתיימת באותו טקסט ממש, הפסוקית הזו היא סוף דברי הבודהה, ללא המשפט שלאחריה.

לכל הסוטרות