סַמְיוּטָה נִיקָאיָה

יַמַקַה

SN 22.85 · Yamaka Sutta · 2,462 מילים

הורדת התרגום · Word


SN 22.85Yamaka Sutta יַמַקַה –

פַּעַם אַחַת גָּר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטָּע גֶ'טָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן עָלָה בַּנִּכְבָּד יַמַקַה1 מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: "לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה." שָׁמְעוּ נְזִירִים רַבִּים: "בַּנִּכְבָּד יַמַקַה עָלָה אָכֵן מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'."

אָז הָלְכוּ הַנְּזִירִים אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד יַמַקַה. בְּבוֹאָם הֶחְלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת; בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנִּכְבָּד יַמַקַה זאת: "הָאֱמֶת אָכֵן, הֶחָבֵר יַמַקַה, כִּי עָלָה בְּךָ מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'?"

"אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה."

"אַל תֹּאמַר כָּךְ, הֶחָבֵר יַמַקַה. אֶל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כָּךְ: 'אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'.

וְלַמְרוֹת שֶׁאוֹתָם נְזִירִים דִּבְּרוּ אֵלָיו2, הַנִּכְבָּד יַמַקַה בְּמַהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא נֶאֱחָז בְּחָזְקָה וְהֶחֱזִיק בְּעַקְשָׁנוּת בְּדִבּוּרוֹ: "אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה."

כַּאֲשֶׁר אוֹתָם נְזִירִים לֹא יָכְלוּ לְנַתֵּק אֶת הַנִּכְבָּד יַמַקַה מִמַּהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא, קָמוּ מִמּוֹשְׁבֵיהֶם והָלְכוּ אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּבוֹאָם אָמְרוּ לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת: "בְּנָזִיר וּשְׁמוֹ יַמַקַה, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, עָלָה מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'. טוֹב יִהְיֶה אִם הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה יֵלֵךְ אֶל הַנָּזִיר יַמַקַה מִתּוֹךְ חֶמְלָה3." הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה הִסְכִּים בִּשְׁתִיקָה.

אָז קָם הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה מֵהִתְבַּדְּלוּתוֹ לְעֵת עֶרֶב וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנִּכְבָּד יַמַקַה. בְּבוֹאוֹ הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה לַנִּכְבָּד יַמַקַה זֹאת:

"הָאֱמֶת אָכֵן, הֶחָבֵר יַמַקַה, כִּי עָלָה בְּךָ מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'?"

"אָמְנָם כָּךְ, חָבֵר, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה, הַגּוּף קָבוּעַ אוֹ אֵינוֹ קָבוּעַ?4"

"אֵינוֹ קָבוּעַ, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לְהַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר.7"

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַתְּחוּשָׁה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לְהַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַתְּפִיסָה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לְהַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַמֻּשָּׂגִים קְבוּעִים אוֹ אֵינָם קְבוּעִים?"

"אֵינָם קְבוּעִים, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לְהַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַתּוֹדָעָה קְבוּעָה אוֹ אֵינָהּ-קְבוּעָה?"

"אֵינָהּ קְבוּעָה, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, סֵבֶל הוּא אוֹ אֹשֶׁר?"

"סֵבֶל, חָבֵר."

"מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל וְטִבְעוֹ קִלְקוּל, הַאִם רָאוּי לְהַחֲשִׁיב אוֹתוֹ כָּךְ: 'זֶה שֶׁלִּי, זֶהוּ אֲנִי, זֶהוּ עַצְמִי'?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"לָכֵן, הֶחָבֵר יַמַקַה, כָּל מָה שֶׁהוּא גּוּף, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִי אוֹ חִיצוֹנִי; גַּס אוֹ עָדִין; נָחוּת אוֹ מְצֻיָּן; בֵּין אִם רָחוֹק אוֹ קָרוֹב, אֶת כָּל הַגּוּפִים יֵשׁ לִרְאוֹת בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה אֵינוֹ שֶׁלִּי, זֶה אֵינֶנּוּ אֲנִי, זֶה אֵינֶנּוּ עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תְּחוּשָׁה בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, אֶת כָּל הַתְּחוּשׁוֹת יֵשׁ לִרְאוֹת בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תְּפִיסָה, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, אֶת כָּל הַתְּפִיסוֹת יֵשׁ לִרְאוֹת בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהוּא מֻשָּׂג, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִי אוֹ חִיצוֹנִי; גַּס אוֹ עָדִין; נָחוּת אוֹ מְצֻיָּן; בֵּין אִם רָחוֹק אוֹ קָרוֹב, אֶת כָּל הַמֻּשָּׂגִים יֵשׁ לִרְאוֹת בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה אֵינוֹ שֶׁלִּי, זֶה אֵינֶנּוּ אֲנִי, זֶה אֵינֶנּוּ עַצְמִי'. כָּל מָה שֶׁהִיא תּוֹדָעָה, בֶּעָבָר, בֶּעָתִיד, בַּהוֹוֶה; פְּנִימִית אוֹ חִיצוֹנִית; גַּסָּה אוֹ עֲדִינָה; נְחוּתָה אוֹ מְצֻיֶּנֶת; בֵּין אִם רְחוֹקָה אוֹ קְרוֹבָה, אֶת כָּל הַתּוֹדָעוֹת יֵשׁ לִרְאוֹת בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ אֵינָהּ שֶׁלִּי, זוֹ אֵינֶנָּה אֲנִי, זוֹ אֵינֶנָּה עַצְמִי'.

"בַּהֲבִינוֹ זֹאת, הֶחָבֵר יַמַקַה, תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים, הַמְּלֻמָּד, אָדִישׁ לַגּוּף, אָדִישׁ לַתְּחוּשָׁה, אָדִישׁ לַתְּפִיסָה, אָדִישׁ לַמֻּשָּׂגִים, אָדִישׁ לַתּוֹדָעָה. בַּאֲדִישׁוּת תַּאֲוָתוֹ שׁוֹקֶטֶת. בְּהַשְׁקָטַת הַתַּאֲוָה תּוֹדַעֲתוֹ מִשְׁתַּחְרֶרֶת כָּלִיל. בַּשִּׁחְרוּר קַיֶּמֶת הַתּוֹבָנָה: 'זֶה הִשְׁתַּחְרֵר'. הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ'.

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַגּוּף כַּטַטְהָגַטַה5?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּחוּשָׁה כַּטַטְהָגַטַה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּפִיסָה כַּטַטְהָגַטַה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַמֻּשָּׂגִים כַּטַטְהָגַטַה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַתּוֹדָעָה כַּטַטְהָגַטַה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הַגּוּף?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִפְרָד מִן הַגּוּף?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הַתְּחוּשָׁה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִפְרָד מִן הַתְּחוּשָׁה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הַתְּפִיסָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִפְרָד מִן הַתְּפִיסָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הַמֻּשָּׂגִים?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִפְרָד מִן הַמֻּשָּׂגִים?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הַתּוֹדָעָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כְּנִפְרָד מִן הַתּוֹדָעָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַגּוּף, אֶת הַתְּחוּשָׁה, אֶת הַתְּפִיסָה, אֶת הַמֻּשָּׂגִים וְאֶת הַתּוֹדָעָה6 כַּטַטְהָגַטַה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה: הַאִם אַתָּה מַחֲשִׁיב אֶת הַטַטְהָגַטַה כַּחֲסַר גּוּף, חֲסַר תְּחוּשָׁה, חֲסַר תְּפִיסָה, חֲסַר מֻשָּׂגִים וַחֲסַר תּוֹדָעָה?"

"אָכֵן לֹא, חָבֵר."

"וְכַאֲשֶׁר, הֶחָבֵר יַמַקַה, גַּם בְּחַיִּים אֵלּוּ אֵין הַטַטְהָגַטַה אֲמִתִּי וְאָמִין בַּמְּצִיאוּת עֲבוּרְךָ8, הַאִם רָאוּי לְךָ לְהַכְרִיז: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתוֹ נָזִיר שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף הוּא נִגְדַּע, מֻשְׁמָד, אֵינֶנּוּ עוֹד לְאַחַר מִיתָה'?"

"קֹדֶם, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, בְּעוֹדִי בּוּר, הָיְתָה הַשְׁקָפָתִי רָעָה. כָּעֵת, בְּשָׁמְעִי אֶת דְּרָשַׁת הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה נָטַשְׁתִּי הַשְׁקָפָה רָעָה זוֹ וְנוֹכַחְתִּי בַּדְהַרְמָה."

"וְאִם, הֶחָבֵר יַמַקַה, כָּךְ תִּשָּׁאֵל: 'אוֹתוֹ נָזִיר, הֶחָבֵר יַמַקַה, שֶׁהִנּוֹ אַרַהַנְט, שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה, מָה הוּא?' בְּהִשָּׁאֶלְךָ כָּךְ, הֶחָבֵר יַמַקַה, אֵיךְ תַּעֲנֶה?"

"אִם, חָבֵר, כָּךְ אֶשָּׁאֵל: 'אוֹתוֹ נָזִיר, הֶחָבֵר יַמַקַה, שֶׁהִנּוֹ אַרַהַנְט, שֶׁמַּתְסִיסָיו הֻכְחֲדוּ, עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה, מָה הוּא?' בְּהִשָּׁאָלִי כָּךְ, חָבֵר, כָּךְ אֶעֱנֶה: 'הַגּוּף, חָבֵר, אֵינוֹ קָבוּעַ. מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל. מָה שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל חָדַל וְשָׁקַע9. הַתְּחוּשָׁה, חָבֵר, אֵינָהּ קְבוּעָה. מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל. מָה שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל חָדַל וְשָׁקַע. הַתְּפִיסָה, חָבֵר, אֵינָהּ קְבוּעָה. מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל. מָה שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל חָדַל וְשָׁקַע. הַמֻּשָּׂגִים, חָבֵר, אֵינָם קְבוּעִים. מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל. מָה שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל חָדַל וְשָׁקַע. הַתּוֹדָעָה, חָבֵר, אֵינָהּ קְבוּעָה. מָה שֶׁאֵינוֹ קָבוּעַ, הוּא סֵבֶל. מָה שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל חָדַל וְשָׁקַע.' בְּהִשָּׁאֲלִי כָּךְ, חָבֵר, כָּךְ אֶעֱנֶה."

"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, הֶחָבֵר יַמַקַה. אִם כֵּן, אֶעֱשֶׂה לְךָ מָשָׁל כְּדֵי לְהָבִין מַשְׁמָעוּת זוֹ עוֹד יוֹתֵר. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, הֶחָבֵר יַמַקַה, בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת עָשִׁיר, רַב הוֹן, רַב נְכָסִים, שֶׁהָיָה מְחוֹנָן בִּשְׁמִירָה. אָז הָיָה בָּא שָׁמָּה אָדָם כָּלְשֶׁהוּ הַשּׁוֹאֵף רָעָתוֹ, שׁוֹאֵף לַחֲצוֹ, שׁוֹאֵף סַכָּנָתוֹ, שׁוֹאֵף לְקַפֵּחַ אֶת חַיָּיו. הוּא הָיָה חוֹשֵׁב כָּךְ: 'זֶהוּ בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת עָשִׁיר, רַב הוֹן, רַב נְכָסִים, מְחוֹנָן בִּשְׁמִירָה. אֵין זֶה קַל לְקַפֵּחַ אֶת חַיָּיו בְּכוֹחַ. מָה אִם הָיִיתִי מְקַפֵּחַ אֶת חַיָּיו בְּהִסְתַּנְּנוּת10?'

"בְּבוֹאוֹ אֶל בַּעַל הַבַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל הַבַּיִת, הָיָה אוֹמֵר כָּךְ: 'אֲשַׁמֵּשׁ אוֹתְךָ, הַנִּכְבָּד'. שָׁם הָיָה אוֹתוֹ בַּעַל בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל בַּיִת מְקַבֵּל אוֹתוֹ כִּמְשַׁמֵּשׁ. הוּא הָיָה מְשַׁמֵּשׁ אוֹתוֹ, קָם לְפָנָיו וְהוֹלֵךְ לִישֹׁן אַחֲרָיו, הָיָה נָכוֹן לְשָׁרְתוֹ מִתּוֹךְ הַסְכָּמָה, נְעִים הֲלִיכוֹת וּדְבָרָיו יְקָרִים. שָׁם הָיָה בַּעַל הַבַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל הַבַּיִת נוֹתֵן בּוֹ אֵמוּן כְּחָבֵר, נוֹתֵן בּוֹ אֵמוּן כִּמְקֹרָב, וְהָיָה מַפְגִּין בִּטָּחוֹן בּוֹ. אָז הָיָה הָאָדָם הַהוּא חוֹשֵׁב: 'אִישׁ-סוֹד אֲנִי לְבַעַל הַבַּיִת אוֹ לְבֶן בַּעַל הַבַּיִת'. אָז, בִּרְאוֹתוֹ אוֹתוֹ בְּמִסְתּוֹר, הָיָה מְקַפֵּחַ אֶת חַיָּיו בְּסַכִּין חַד.

"מָה דַּעְתְּךָ, הֶחָבֵר יַמַקַה, הַאִם הָיָה הָאָדָם הַזֶּה, בְּבוֹאוֹ אֶל בַּעַל הַבַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל הַבַּיִת, בְּאָמְרוֹ כָּךְ: 'אֲשַׁמֵּשׁ אוֹתְךָ, הַנִּכְבָּד', רוֹצְחוֹ כְּבָר אָז, וְלַמְרוֹת שֶׁהָיָה רוֹצְחוֹ, לֹא יָדַע: 'רוֹצְחִי הוּא'? וּבְשַׁמְּשׁוֹ אוֹתוֹ, קָם לְפָנָיו וְהוֹלֵךְ לִישֹׁן אַחֲרָיו, נָכוֹן לְשָׁרְתוֹ מִתּוֹךְ הַסְכָּמָה, נְעִים הֲלִיכוֹת וּדְבָרָיו יְקָרִים, הַאִם הָיָה רוֹצְחוֹ כְּבָר אָז, וְלַמְרוֹת שֶׁהָיָה רוֹצְחוֹ, לֹא יָדַע: 'רוֹצְחִי הוּא'? וּבִרְאוֹתוֹ אוֹתוֹ בַּמִּסְתּוֹר, בְּקַפְּחוֹ אֶת חַיָּיו בְּסַכִּין חַד, הַאִם הָיָה רוֹצְחוֹ כְּבָר אָז, וְלַמְרוֹת שֶׁהָיָה רוֹצְחוֹ, לֹא יָדַע: 'רוֹצְחִי הוּא'?"

"כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר."

"מַמָּשׁ כָּךְ, חָבֵר, אִישׁ-הֶהָמוֹן שֶׁלֹּא לוּמַד, שֶׁאֵינוֹ רוֹאֶה תְּכוּפוֹת אֶת הַנַּעֲלִים, שֶׁאֵינוֹ מַכִּיר אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלִים, שֶׁאֵינוֹ מְתֻרְגָּל בַּדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלִים, שֶׁאֵינוֹ רוֹאֶה תְּכוּפוֹת אֶת הָהֲגוּנִים, שֶׁאֵינוֹ מַכִּיר אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁל הָהֲגוּנִים, שֶׁאֵינוֹ מְתֻרְגָּל בַּדְהַרְמָה שֶׁל הָהֲגוּנִים, מַחֲשִׁיב אֶת הַגּוּף כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ גּוּף, אוֹ אֶת הַגּוּף כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּגּוּף; מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּחוּשָׁה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תְּחוּשָׁה, אוֹ אֶת הַתְּחוּשָׁה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתְּחוּשָׁה; מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּפִיסָה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תְּפִיסָה, אוֹ אֶת הַתְּפִיסָה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתְּפִיסָה; מַחֲשִׁיב אֶת הַמֻּשָּׂגִים כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֻשָּׂגִים, אוֹ אֶת הַמֻּשָּׂגִים כַּנִּמְצָאִים בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּמֻּשָּׂגִים; מַחֲשִׁיב אֶת הַתּוֹדָעָה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תּוֹדָעָה, אוֹ אֶת הַתּוֹדָעָה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתּוֹדָעָה.

"הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הַבִּלְתִּי-קָבוּעַ כְּ'גּוּף לֹא קָבוּעַ'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תְּחוּשָׁה לֹא קְבוּעָה'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תְּפִיסָה לֹא קְבוּעָה'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הַבִּלְתִּי-קְבוּעִים כְּ'מֻשָּׂגִים לֹא קְבוּעִים'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תּוֹדָעָה לֹא קְבוּעָה'.

"הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל כְּ'גּוּף שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תְּחוּשָׁה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תְּפִיסָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים שֶׁהִנָּם סֵבֶל כְּ'מֻשָּׂגִים שֶׁהִנָּם סֵבֶל'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תּוֹדָעָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'.

"הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף שֶׁאֵינוֹ אֲנִי כְּ'גּוּף שֶׁאֵינוֹ אֲנִי'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תְּחוּשָׁה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תְּפִיסָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים שֶׁאֵינָם אֲנִי כְּ'מֻשָּׂגִים שֶׁאֵינָם אֲנִי'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תּוֹדָעָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'.

"הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הַמִּצְרָפִי כְּ'גּוּף מִצְרָפִי'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הַמִּצְרָפִית כְּ'תְּחוּשָׁה מִצְרָפִית'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הַמִּצְרָפִית כְּ'תְּפִיסָה מִצְרָפִית'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הַמִּצְרָפִיִּים כְּ'מֻשָּׂגִים מִצְרָפִיִּים'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הַמִּצְרָפִית כְּ'תּוֹדָעָה מִצְרָפִית'.

"הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הָרוֹצֵחַ כְּ'גּוּף רוֹצֵחַ'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הָרוֹצַחַת כְּ'תְּחוּשָׁה רוֹצַחַת'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הָרוֹצַחַת כְּ'תְּפִיסָה רוֹצַחַת'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הָרוֹצְחִים כְּ'מֻשָּׂגִים רוֹצְחִים'; אֵינוֹ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הָרוֹצַחַת כְּ'תּוֹדָעָה רוֹצַחַת'.

"הוּא נוֹגֵעַ, נֶאֱחָז וְנוֹקֵט עֶמְדָּה בְּיַחַס לְגוּף 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא נוֹגֵעַ, נֶאֱחָז וְנוֹקֵט עֶמְדָּה בְּיַחַס לִתְחוּשָׁה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא נוֹגֵעַ, נֶאֱחָז וְנוֹקֵט עֶמְדָּה בְּיַחַס לִתְפִיסָה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא נוֹגֵעַ, נֶאֱחָז וְנוֹקֵט עֶמְדָּה בְּיַחַס לְמֻשָּׂגִים 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא נוֹגֵעַ, נֶאֱחָז וְנוֹקֵט עֶמְדָּה בְּיַחַס לְתוֹדָעָה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'. חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה בָּהֶם הוּא נוֹגֵעַ וְנֶאֱחָז יוֹבִילוּ לְלַחֲצוֹ וּלְסִבְלוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים.

"תַּלְמִיד-הַנַּעֲלִים הַמְּלֻמָּד, הָרוֹאֶה תְּכוּפוֹת אֶת הַנַּעֲלִים, הַמַּכִּיר אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלִים, שֶׁהִנּוֹ מְתֻרְגָּל בַּדְהַרְמָה שֶׁל הַנַּעֲלִים, הָרוֹאֶה תְּכוּפוֹת אֶת הָהֲגוּנִים, הַמַּכִּיר אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁל הָהֲגוּנִים, שֶׁהִנּוֹ מְתֻרְגָּל בַּדְהַרְמָה שֶׁל הָהֲגוּנִים, אֵינוֹ מַחֲשִׁיב אֶת הַגּוּף כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ גּוּף, אוֹ אֶת הַגּוּף כְּנִמְצָא בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּגּוּף; אֵינוֹ מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּחוּשָׁה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תְּחוּשָׁה, אוֹ אֶת הַתְּחוּשָׁה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתְּחוּשָׁה; אֵינוֹ מַחֲשִׁיב אֶת הַתְּפִיסָה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תְּפִיסָה, אוֹ אֶת הַתְּפִיסָה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתְּפִיסָה; אֵינוֹ מַחֲשִׁיב אֶת הַמֻּשָּׂגִים כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ מֻשָּׂגִים, אוֹ אֶת הַמֻּשָּׂגִים כַּנִּמְצָאִים בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּמֻּשָּׂגִים; אֵינוֹ מַחֲשִׁיב אֶת הַתּוֹדָעָה כְּעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ תּוֹדָעָה, אוֹ אֶת הַתּוֹדָעָה כְּנִמְצֵאת בְּתוֹךְ הָעַצְמִי אוֹ אֶת הָעַצְמִי כְּנִמְצָא בַּתּוֹדָעָה.

"הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הַבִּלְתִּי-קָבוּעַ כְּ'גּוּף לֹא קָבוּעַ'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תְּחוּשָׁה לֹא קְבוּעָה'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תְּפִיסָה לֹא קְבוּעָה'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הַבִּלְתִּי-קְבוּעִים כְּ'מֻשָּׂגִים לֹא קְבוּעִים'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הַבִּלְתִּי-קְבוּעָה כְּ'תּוֹדָעָה לֹא קְבוּעָה'.

"הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל כְּ'גּוּף שֶׁהִנּוֹ סֵבֶל'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תְּחוּשָׁה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תְּפִיסָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים שֶׁהִנָּם סֵבֶל כְּ'מֻשָּׂגִים שֶׁהִנָּם סֵבֶל'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל כְּ'תּוֹדָעָה שֶׁהִנָּהּ סֵבֶל'.

"הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף שֶׁאֵינוֹ אֲנִי כְּ'גּוּף שֶׁאֵינוֹ אֲנִי'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תְּחוּשָׁה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תְּפִיסָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים שֶׁאֵינָם אֲנִי כְּ'מֻשָּׂגִים שֶׁאֵינָם אֲנִי'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי כְּ'תּוֹדָעָה שֶׁאֵינָהּ אֲנִי'.

"הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הַמִּצְרָפִי כְּ'גּוּף מִצְרָפִי'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הַמִּצְרָפִית כְּ'תְּחוּשָׁה מִצְרָפִית'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הַמִּצְרָפִית כְּ'תְּפִיסָה מִצְרָפִית'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הַמִּצְרָפִיִּים כְּ'מֻשָּׂגִים מִצְרָפִיִּים'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הַמִּצְרָפִית כְּ'תּוֹדָעָה מִצְרָפִית'.

"הוּא יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַגּוּף הָרוֹצֵחַ כְּ'גּוּף רוֹצֵחַ'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּחוּשָׁה הָרוֹצַחַת כְּ'תְּחוּשָׁה רוֹצַחַת'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתְּפִיסָה הָרוֹצַחַת כְּ'תְּפִיסָה רוֹצַחַת'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַמֻּשָּׂגִים הָרוֹצְחִים כְּ'מֻשָּׂגִים רוֹצְחִים'; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת הַתּוֹדָעָה הָרוֹצַחַת כְּ'תּוֹדָעָה רוֹצַחַת'.

"הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ, אֵינוֹ נֶאֱחָז וְאֵינוֹ מַחֲלִיט בְּיַחַס לְגוּף 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ, אֵינוֹ נֶאֱחָז וְאֵינוֹ מַחֲלִיט בְּיַחַס לִתְחוּשָׁה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ, אֵינוֹ נֶאֱחָז וְאֵינוֹ מַחֲלִיט בְּיַחַס לִתְפִיסָה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ, אֵינוֹ נֶאֱחָז וְאֵינוֹ מַחֲלִיט בְּיַחַס לְמֻשָּׂגִים 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'; הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ, אֵינוֹ נֶאֱחָז וְאֵינוֹ מַחֲלִיט בְּיַחַס לְתוֹדָעָה 'הָאֲנִי שֶׁלִּי'. חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הָאֵלֶּה בָּהֶם הוּא אֵינוֹ נוֹגֵעַ וְאֵינוֹ נֶאֱחָז יוֹבִילוּ לְרַוְחָתוֹ וּלְאָשְׁרוֹ לְאֹרֶךְ יָמִים."

"כָּךְ הוּא הַדָּבָר, הֶחָבֵר סָרִיפּוּטַּה, בְּאוֹתָם נִכְבָּדִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם כָּאֵלּוּ עֲמִיתִים לְחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה, חוֹמְלִים וְאוֹהֲדִים, הַמַּנְחִים וּמַדְרִיכִים אוֹתָם. וְעַכְשָׁו, בְּשָׁמְעִי אֶת דְּרָשַׁת הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה, תּוֹדַעְתִּי הִשְׁתַּחְרְרָה בְּהֶרֶס הַמַּתְסִיסִים."

{כָּךְ אָמַר הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנֵּג הַנִּכְבָּד יַמַקַה בְּדִבְרֵי הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה.}


הערות · 10

  1. 1מעניין לציין את הבדלי הסגנון בין פתיחת סוטרה זו לבין הפתיחות ב"מְשַׁל הַנָּחָשׁ" MN022 וב-"הַדְּרָשָׁה הַגְּדוֹלָה עַל הֶרֶס הַהִשְׁתּוֹקְקוּת" MN038. ההסבר נובע אולי, מעריכה שונה של הסנגיוטה ניקאיה לעומת זו של המג'הימה ניקאיה, אך ייתכן גם שהיחס של המספר לנזיר בעל ההשקפה השגויה כאן שונה מביחס לשני הנזירים האחרים, אולי בגלל שכאן הוא חזר בו בסופו של דבר ושם לא, ושהאופן בו סריפוטה מתייחס לנזיר כחבר לחברו, שונה מן האופן בו הבודהה מתייחס לנזיר כמורה לתלמידו.
  2. 2באשר ל"דיבור אליו" ראו: "הֶקֵּשׁ" MN015, וסוג זה של התייחסות שונה מזה של הנזירים האחרים בסוטרות שהוזכרו בהערה הקודמת.
  3. 3כפי שהולכים לחולה.
  4. 4כאן, עד הכוכבית להלן, חוזר סריפטה מילה במילה על דרשתו הקבועה של הבודהה (החל מדרשתו לחמשת הנזירים הראשונים, "סִימָנֵי הָאֵין-אֲנִי" SN22.59).
  5. 5מכאן והלאה לוקח סריפטה את הטטהגטה כמודל של נזיר שמתסיסיו הוכחדו והגיע לנירוואנה, ושואל, לאור התשובות שנתן הנכבד ימקה עד כה: האם יש בטטהגטה או באחד ממקבצי הטטהגטה, משהו שהוא עצמיות שניתן לכנותה "האני של הטטהגטה" או "הטטהגטה"?
  6. 6כולם יחד.
  7. 7"אָכֵן לֹא, חָבֵר. כל אפשרויות ההשקפה המנויות לעיל הן סוגים של "השקפות אני" שהדהרמה מלמדת שיש להימנע מהן כסוג של היאחזות.
  8. 8אין הטטהגטה בעיניך מושג המייצג ממשות קבועה אלא ערימת תהליכים – וראו: "הָ'עַצְמִי שֶׁלִּי', נְזִירִים, וְהַ'שַּׁיָּךְ לִי', אֵינָם אֲמִתִּיִּים וַאֲמִינִים בַּמְּצִיאוּת" ("מְשַׁל הַנָּחָשׁ" MN022).
  9. 9כלומר – בהתייחס לנזיר שהגיע לנירוואנה, הגוף ושאר המקבצים התפזרו ואין להם המשך.
  10. 10Anupakhajja. מילולית: בהידחפות.

לכל הסוטרות