מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

הדרשה הגדולה על הרס ההשתוקקות

MN 38 · Mahatanhasankhaya Sutta · 5,582 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 38Mahā Taṇhāsaṅkhaya Sutta הַדְּרָשָׁה הַגְּדוֹלָה עַל הֶרֶס הַהִשְׁתּוֹקְקוּת

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אַנָטְהַפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן עָלָה בְּנָזִיר וּשְׁמוֹ סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג1 מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע2 כָּזֶה: "לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה3, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה4." שָׁמְעוּ נְזִירִים רַבִּים: "בְּנָזִיר וּשְׁמוֹ סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג עָלָה אָכֵן5 מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה'."

אָז הָלְכוּ אוֹתָם נְזִירִים אֶל עֵבֶר הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג. בְּבוֹאָם אָמְרוּ לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג זאת: "הָאֱמֶת אָכֵן, הֶחָבֵר סָטִי, כִּי עָלָה בְּךָ מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה'?"

"אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה."

אָז, כְּדֵי לְנַתֵּק אֶת הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג מִמַהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא, אוֹתָם נְזִירִים חָקְרוּ וְדָרְשׁוּ וְהִתְדַּיְּנוּ אִתּוֹ: "אַל תֹּאמַר כָּךְ, הֶחָבֵר סָטִי. אֶל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. לֹא אַחַת, הֶחָבֵר סָטִי, הִסְבִּיר הַנַּעֲלֶה אֶת הַהִתְהַוּוּת-הֲמֻתְנֵית שֶׁל הַתּוֹדָעָה: 'מִלְּבַד מִתּוֹךְ סִבָּה6, לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה.' " וְלַמְרוֹת הַחֲקִירָה וְהַדְּרִישָׁה וְהַהִתְדַּיְּנוּת שֶׁל אוֹתָם נְזִירִים הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, נֶאֱחָז בְּחָזְקָה בְּמַהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא וְהֶחֱזִיק בְּעַקְשָׁנוּת בְּדִבּוּרוֹ: "אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה."

כַּאֲשֶׁר אוֹתָם נְזִירִים לֹא יָכְלוּ לְנַתֵּק אֶת הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג מִמַּהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא, הָלְכוּ אֶל הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאָם אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָם, יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמְרוּ אוֹתָם נְזִירִים לַנַּעֲלֶה זֹאת:

"בְּנָזִיר וּשְׁמוֹ סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, הַנִּכְבָּד, עָלָה מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה'. שָׁמַעְנוּ, הַנִּכְבָּד: 'אָכֵן בְּנָזִיר וּשְׁמוֹ סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג עָלָה מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: "לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה".'

"אָז, הַנִּכְבָּד, הָלַכְנוּ אֶל הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג. בְּבוֹאֵנוּ אָמַרְנוּ לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג זֹאת: 'הָאֱמֶת אָכֵן, הֶחָבֵר סָטִי, כִּי עָלָה בְּךָ מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: "לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה"?'

" 'אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים', אָמַר הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה.'

"אָז, הַנִּכְבָּד, כְּדֵי לְנַתֵּק אֶת הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג מִמַּהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא, חָקַרְנוּ וְדָרַשְׁנוּ וְהִתְדַּיְּנוּ אִתּוֹ: 'אַל תֹּאמַר כָּךְ, הֶחָבֵר סָטִי. אֶל תַּשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה. אֵין זֶה רָאוּי לְהַשְׁמִיץ אֶת הַנַּעֲלֶה, הַנַּעֲלֶה לֹא יֹאמַר כַּזֹּאת. לֹא אַחַת, הֶחָבֵר סָטִי, הִסְבִּיר הַנַּעֲלֶה אֶת הַהִתְהַוּוּת-הַמֻּתְנֵית שֶׁל הַתּוֹדָעָה: "מִלְּבַד מִתּוֹךְ סִבָּה, לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה".' וְלַמְרוֹת הַחֲקִירָה וְהַדְּרִישָׁה וְהַהִתְדַּיְּנוּת, הַנִּכְבָּד, הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, נֶאֱחָז בְּחָזְקָה בְּמַהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא וְהֶחֱזִיק בְּעַקְשָׁנוּת בְּדִבּוּרוֹ: 'אָמְנָם כָּךְ, חֲבֵרִים, לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה'.

"כַּאֲשֶׁר לֹא יָכֹלְנוּ, הַנִּכְבָּד, לְנַתֵּק אֶת הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג מִמַּהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע הַהוּא, סִפַּרְנוּ אֶת הַדְּבָרִים לַנַּעֲלֶה."

אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה לְנָזִיר אֶחָד: "לֵךְ, נָזִיר, קְרָא בִּשְׁמִי לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג: 'הַמּוֹרֶה קוֹרֵא לְךָ, הֶחָבֵר סָטִי'."

"כִּדְבָרֶיךָ, הַנִּכְבָּד." הִסְכִּים הַנָּזִיר, וְהָלַךְ אֶל הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג. בְּבוֹאוֹ אָמַר לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג זֹאת: "הַמּוֹרֶה קוֹרֵא לְךָ, הֶחָבֵר סָטִי."

"כִּדְבָרֶיךָ, חָבֵר." הִסְכִּים הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, וְהָלַךְ לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג זֹאת:

"הָאֱמֶת אָכֵן, סָטִי, כִּי עָלָה בְּךָ מַהֲלַךְ-הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה: 'לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה'?"

"אָמְנָם כָּךְ, הַנִּכְבָּד", אָמַר הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, "לַהֲבָנָתִי אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה, אוֹתָהּ תּוֹדָעָה, לֹא אַחֶרֶת, הִיא הָעוֹבֶרֶת וּמַמְשִׁיכָה."

"אֵיזוֹ תּוֹדָעָה הִיא זוֹ, סָטִי?"

"אוֹתָהּ אַחַת, הַנִּכְבָּד, הַמְּדַבֶּרֶת וְהַחוֹוָה; זוֹ הֶחָשָׁה פֹּה וָשָׁם בְּתוֹצְאוֹת מַעֲשִׂים טוֹבִים וְרָעִים."

"מִי הוּא זֶה, אִישׁ רֵיק, אֲשֶׁר לַהֲבָנָתְךָ כָּךְ הוֹרֵיתִי אוֹתוֹ אֶת הַדְהַרְמָה? לֹא אַחַת הִסְבַּרְתִּי, אִישׁ רֵיק, אֶת הַהִתְהַוּוּת-הַמֻּתְנֵית שֶׁל הַתּוֹדָעָה: 'מִלְּבַד מִתּוֹךְ סִבָּה, לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה7.' וַעֲדַיִן, אִישׁ רֵיק, בִּתְפִיסָתְךָ הַשְּׁגוּיָה, לֹא רַק הִשְׁמַצְתָּ אוֹתָנוּ אֶלָּא גַּם כָּרִיתָ בּוֹר לְעַצְמְךָ וְהֵבֵאתָ לִצְבִירַת נְזָקִים רַבִּים. הַדָּבָר יָבִיא, אִישׁ רֵיק, לְלַחַצְךָ וּלְסִבְלְךָ לְאֹרֶךְ יָמִים."

אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה לַנְּזִירִים:

"מָה דַּעְתְּכֶם, נְזִירִים? הַאִם מַסְקְנָתוֹ שֶׁל הַנָּזִיר הַזֶּה, סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, הִתְחַמְּמָה וְלוּ בְּמַשֶּׁהוּ בַּדְהַרְמָה-וִינַיַה?"

"אֵיךְ יִתָּכֵן, הַנִּכְבָּד? אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

כַּאֲשֶׁר כָּךְ נֶאֱמַר יָשַׁב הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג שׁוֹתֵק, מוּבָךְ, כְּתֵפָיו שְׁמוּטוֹת, רֹאשׁוֹ מֻרְכָּן, הָלוּם וַחֲסַר תְּגוּבָה. בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג שׁוֹתֵק, מוּבָךְ, כְּתֵפָיו שְׁמוּטוֹת, רֹאשׁוֹ מֻרְכָּן, הָלוּם וַחֲסַר תְּגוּבָה, אָמַר לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג זֹאת:

"אַתָּה, אִישׁ רֵיק, תֻּכַּר עַל פִּי מַהֲלַךְ-הַהַשְׁקָפָה הָרַע שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ. אֲנִי אֶחְקֹר8 אֶת הַנְּזִירִים בְּעִנְיָן זֶה."

אָז קָרָא הַנַּעֲלֶה אֶל הַנְּזִירִים: "הַאִם אַף אַתֶּם, נְזִירִים, מְבִינִים אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרֵיתִי כְּמוֹ הַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, אֲשֶׁר בַּהֲבָנָתוֹ הַשְּׁגוּיָה מַשְׁמִיץ אוֹתָנוּ, כּוֹרֶה בּוֹר לְעַצְמוֹ וּמְחוֹלֵל נְזָקִים רַבִּים?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד. לֹא אַחַת הִסְבִּיר הַנַּעֲלֶה אֶת הַהִתְהַוּוּת-הַמֻּתְנֵית שֶׁל הַתּוֹדָעָה: 'מִלְּבַד מִתּוֹךְ סִבָּה, לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה'."

"טוֹב הַדָּבָר, נְזִירִים, טוֹב הַדָּבָר שֶׁכָּךְ אַתֶּם מְבִינִים, נְזִירִים, אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרֵיתִי. לֹא אַחַת הִסְבַּרְתִּי אֶת הַהִתְהַוּוּת-הַמֻּתְנֵית שֶׁל הַתּוֹדָעָה: 'מִלְּבַד מִתּוֹךְ סִבָּה, לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה.' וּבַאֲשֶׁר לַנָּזִיר סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג, אֲשֶׁר בַּהֲבָנָתוֹ הַשְּׁגוּיָה מַשְׁמִיץ אוֹתָנוּ, כּוֹרֶה בּוֹר לְעַצְמוֹ וּמְחוֹלֵל נְזָקִים רַבִּים, הַדָּבָר יָבִיא לְלַחֲצוֹ וּלְסִבְלוֹ שֶׁל אִישׁ רֵיק זֶה לְאֹרֶךְ יָמִים.

"כָּל תּוֹדָעָה שֶׁהִיא, נְזִירִים, נוֹדַעַת9 בְּהֶתְאֵם לַסִּבָּה שֶׁהִיא תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ. תּוֹדָעָה שֶׁהָעַיִן וְהַמַּרְאוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָעַיִן. תּוֹדָעָה שֶׁהָאֹזֶן וְהַקּוֹלוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָאֹזֶן. תּוֹדָעָה שֶׁהָאַף וְהָרֵיחוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָאַף. תּוֹדָעָה שֶׁהַלָּשׁוֹן וְהַטְּעָמִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הַלָּשׁוֹן. תּוֹדָעָה שֶׁהַגּוּף וְהַמַּגָּעִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הַגּוּף. תּוֹדָעָה שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת וְהַדְּבָרִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.

"מַמָּשׁ, נְזִירִים, כְּפִי שֶׁכָּל אֵשׁ שֶׁהִיא נוֹדַעַת בְּהֶתְאֵם לַסִּבָּה שֶׁהִיא תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ: אֵשׁ שֶׁעֵצִים הֵם תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-עֵצִים, אֵשׁ שֶׁשְּׁבָבִים הֵם תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-שְׁבָבִים, אֵשׁ שֶׁעֲשָׂבִים הֵם תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-עֲשָׂבִים, אֵשׁ שֶׁגְּלָלֵי-בָּקָר הֵם תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-גְּלָלֵי-בָּקָר, אֵשׁ שֶׁמּוֹץ הוּא תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-מוֹץ, אֵשׁ שֶׁאַשְׁפָּה הִיא תְּנַאי לִבְעִירָתָהּ נוֹדַעַת כְּאֵשׁ-אַשְׁפָּה, מַמָּשׁ כָּךְ, כָּל תּוֹדָעָה שֶׁהִיא נוֹדַעַת בְּהֶתְאֵם לַסִּבָּה שֶׁהִיא תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ. תּוֹדָעָה שֶׁהָעַיִן וְהַמַּרְאוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָעַיִן. תּוֹדָעָה שֶׁהָאֹזֶן וְהַקּוֹלוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָאֹזֶן. תּוֹדָעָה שֶׁהָאַף וְהָרֵיחוֹת הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הָאַף. תּוֹדָעָה שֶׁהַלָּשׁוֹן וְהַטְּעָמִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הַלָּשׁוֹן. תּוֹדָעָה שֶׁהַגּוּף וְהַמַּגָּעִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת הַגּוּף. תּוֹדָעָה שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת וְהַדְּבָרִים הֵם תְּנַאי לְעֲלִיָּתָהּ נוֹדַעַת כְּתוֹדַעַת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת.

[א] "הַאִם אַתֶּם רוֹאִים, נְזִירִים: 'זֶה יֶשְׁנוֹ'?10"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם אַתֶּם רוֹאִים, נְזִירִים: 'זֶה הִתְהַוָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם אַתֶּם רוֹאִים, נְזִירִים: 'עִם חֲדִילַת הַמָּזוֹן הַהוּא, זֶה שֶׁהִתְהַוָּה טִבְעוֹ לַחְדֹּל'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

[ב] "הַאִם עוֹלֶה הִסּוּס, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁנִּמְצָא בְּסָפֵק 'הַאִם זֶה יֶשְׁנוֹ אוֹ לֹא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם עוֹלֶה הִסּוּס, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁנִּמְצָא בְּסָפֵק: 'הַאִם זֶה הִתְהַוָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא אוֹ לֹא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם עוֹלֶה הִסּוּס, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁנִּמְצָא בְּסָפֵק: 'הַאִם, עִם חֲדִילַת הַמָּזוֹן הַהוּא, זֶה שֶׁהִתְהַוָּה טִבְעוֹ לַחְדֹּל אוֹ לֹא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

[ג] "הַאִם הִסּוּס נִנְטַשׁ, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁרוֹאֶה בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה11 לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה יֶשְׁנו'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם הִסּוּס נִנְטַשׁ, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁרוֹאֶה בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה הִתְהַוָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם הִסּוּס נִנְטַשׁ, נְזִירִים, בְּמִי שֶׁרוֹאֶה בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'עִם חֲדִילַת הַמָּזוֹן הַהוּא, זֶה שֶׁהִתְהַוָּה טִבְעוֹ לַחְדֹּל'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

[ד] "הַאִם אָמְנָם הִנְּכֶם, נְזִירִים, חַסְרֵי-הִסּוּס בַּאֲשֶׁר לְ'זֶה יֶשְׁנו'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם אָמְנָם הִנְּכֶם, נְזִירִים, חַסְרֵי-הִסּוּס בַּאֲשֶׁר לְ'זֶה הִתְהַוָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם אָמְנָם הִנְּכֶם, נְזִירִים, חַסְרֵי-הִסּוּס בַּאֲשֶׁר לְ'עִם חֲדִילַת הַמָּזוֹן הַהוּא, זֶה שֶׁהִתְהַוָּה טִבְעוֹ לַחְדֹּל'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

[ה] "הַאִם הֵיטֵב הִשְׁקַפְתֶּם12, נְזִירִים, בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה יֶשְׁנו'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם הֵיטֵב הִשְׁקַפְתֶּם, נְזִירִים, בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה הִתְהַוָּה מֵהַמָּזוֹן הַהוּא'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם הֵיטֵב הִשְׁקַפְתֶּם, נְזִירִים, בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'עִם חֲדִילַת הַמָּזוֹן הַהוּא, זֶה שֶׁהִתְהַוָּה טִבְעוֹ לַחְדֹּל'?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

[ו] "הַשְׁקָפָה זוֹ, נְזִירִים, כְּכָל שֶׁהִיא טְהוֹרָה, כְּכָל שֶׁהִיא זַכָּה, לוּ דְּבַקְתֶּם בָּהּ, לוּ הִשְׁתַּעֲשַׁעְתֶּם בָּהּ, לוּ הֶעֱרַכְתֶּם אוֹתָהּ, לוּ נְהַגְתֶּם בָּהּ בִּרְכוּשָׁנוּת13, הַאִם הֱיִיתֶם מְבִינִים אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרֵיתִי כִּמְשַׁל-הָרַפְסוֹדָה14, לְשֵׁם הַצְּלִיחָה15, לֹא כְּדֵי לִתְפֹּס בָּהּ?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַשְׁקָפָה זוֹ, נְזִירִים, כְּכָל שֶׁהִיא טְהוֹרָה, כְּכָל שֶׁהִיא זַכָּה, לוּ לֹא דְּבַקְתֶּם בָּהּ, לוּ לֹא הִשְׁתַּעֲשַׁעְתֶּם בָּהּ, לוּ לֹא הֶעֱרַכְתֶּם אוֹתָהּ, לוּ לֹא נְהַגְתֶּם בָּהּ בִּרְכוּשָׁנוּת, הַאִם הֱיִיתֶם מְבִינִים אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרֵיתִי כִּמְשַׁל-הָרַפְסוֹדָה, לְשֵׁם הַצְּלִיחָה, לֹא כְּדֵי לִתְפֹּס בָּהּ?"

"אָכֵן, הַנִּכְבָּד."

"אַרְבָּעָה הֵם, נְזִירִים, הַמְּזוֹנוֹת לְהַתְמָדָתָם שֶׁל הַיֵּשׁוּיוֹת וְשֶׁל הַיְּצוּרִים-הַחַיִּים אוֹ לְעֶזְרָתָם שֶׁל הַמִּתְהַוִּים. אֵלוּ אַרְבָּעָה? מָזוֹן חָמְרִי, גַּס אוֹ עָדִין, מַגָּע – הַשֵּׁנִי, רְצוֹן-הַתּוֹדָעָה – הַשְּׁלִישִׁי, תּוֹדָעָה – הָרְבִיעִי.

"וְאַרְבָּעָה מְזוֹנוֹת אֵלּוּ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָם16? מָה עֲלִיָּתָם? מָה מוֹצָאָם? מָה תְּחִלָּתָם? אַרְבָּעָה מְזוֹנוֹת אֵלּוּ, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא מְקוֹרָם, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא עֲלִיָּתָם, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא מוֹצָאָם, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא תְּחִלָּתָם.17 וְהִשְׁתּוֹקְקוּת זוֹ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ? הִשְׁתּוֹקְקוּת – תְּחוּשָׁה הִיא מְקוֹרָהּ, תְּחוּשָׁה הִיא עֲלִיָּתָהּ, תְּחוּשָׁה הִיא מוֹצָאָהּ, תְּחוּשָׁה הִיא תְּחִלָּתָהּ. וּתְחוּשָׁה זוֹ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ? תְּחוּשָׁה – מַגָּע הוּא מְקוֹרָהּ, מַגָּע הוּא עֲלִיָּתָהּ, מַגָּע הוּא מוֹצָאָהּ, מַגָּע הוּא תְּחִלָּתָהּ. וּמַגָּע זֶה, נְזִירִים, מָה מְקוֹרוֹ? מָה עֲלִיָּתוֹ? מָה מוֹצָאוֹ? מָה תְּחִלָּתוֹ? מַגָּע – שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם מְקוֹרוֹ, שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם עֲלִיָּתוֹ, שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם מוֹצָאוֹ, שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם תְּחִלָּתוֹ. וְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הָאֵלּוּ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָם? מָה עֲלִיָּתָם? מָה מוֹצָאָם? מָה תְּחִלָּתָם? שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים – תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן מְקוֹרָם, תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן עֲלִיָּתָם, תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן מוֹצָאָם, תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן תְּחִלָּתָם. וּתְכוּנוֹת הַחֹמֶר הָאֵלּוּ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָן? מָה עֲלִיָּתָן? מָה מוֹצָאָן? מָה תְּחִלָּתָן? תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר – הַתּוֹדָעָה הִיא מְקוֹרָן, הַתּוֹדָעָה הִיא עֲלִיָּתָן, הַתּוֹדָעָה הִיא מוֹצָאָן, הַתּוֹדָעָה הִיא תְּחִלָּתָן. וְתוֹדָעָה זוֹ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָהּ? מָה עֲלִיָּתָהּ? מָה מוֹצָאָהּ? מָה תְּחִלָּתָהּ? הַתּוֹדָעָה – הַמֻּשָּׂגִים הֵם מְקוֹרָהּ, הַמֻּשָּׂגִים הֵם עֲלִיָּתָהּ, הַמֻּשָּׂגִים הֵם מוֹצָאָהּ, הַמֻּשָּׂגִים הֵם תְּחִלָּתָהּ. וּמֻשָּׂגִים אֵלּוּ, נְזִירִים, מָה מְקוֹרָם? מָה עֲלִיָּתָם? מָה מוֹצָאָם? מָה תְּחִלָּתָם? הַמֻּשָּׂגִים – הַתַּעְתּוּעַ הוּא מְקוֹרָם, הַתַּעְתּוּעַ הוּא עֲלִיָּתָם, הַתַּעְתּוּעַ הוּא מוֹצָאָם, הַתַּעְתּוּעַ הוּא תְּחִלָּתָם.

"כָּךְ, הַתַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים, מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לְתוֹדָעָה, תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר, תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים, שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע, מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה, תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת, הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

" 'לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת."

" 'הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה."

" 'הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת."

" 'הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת."

" 'תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לַהִשְׁתּוֹקְקוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת."

" 'מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה."

" 'שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע."

" 'תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים."

" 'תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר."

" 'מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לְתוֹדָעָה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לְתוֹדָעָה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לְתוֹדָעָה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לְתוֹדָעָה."

" 'תַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם תַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'תַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. תַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים."

"טוֹב הַדָּבָר, נְזִירִים! אָכֵן כָּךְ אַתֶּם אוֹמְרִים. אַף אֲנִי אוֹמֵר כָּךְ: עִם קִיּוּמוֹ שֶׁל זֶה, הַהוּא יֶשְׁנוֹ; עִם הִוָּצְרוּתוֹ שֶׁל זֶה, הַהוּא מוֹפִיעַ18. כְּלוֹמַר: הַתַּעְתּוּעַ הוּא סִבָּה לְמֻשָּׂגִים, מֻשָּׂגִים הֵם סִבָּה לַתּוֹדָעָה, תּוֹדָעָה הִיא סִבָּה לִתְכוּנוֹת הַחֹמֶר, תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר הֵן סִבָּה לְשֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים, שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים הֵם סִבָּה לְמַגָּע, מַגָּע הוּא סִבָּה לִתְחוּשָׁה, תְּחוּשָׁה הִיא סִבָּה לְהִשְׁתּוֹקְקוּת, הִשְׁתּוֹקְקוּת הִיא סִבָּה לְהֵאָחֲזוּת, הֵאָחֲזוּת הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוֹת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"עִם הַדְּעִיכָה וְהַחֲדִילָה לְלֹא שְׁאֵרִית שֶׁל הַתַּעְתּוּעַ הַזֶּה עַצְמוֹ, חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים, עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה, עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר, עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים, עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע, עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה, עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

" 'עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת."

" 'עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה."

" 'עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת."

" 'עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת."

" 'עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת."

" 'עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה."

" 'עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע."

" 'עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים."

" 'עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר."

" 'עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה."

" 'עִם חֲדִילַת הַתַּעְתּוּעַ חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים', כָּךְ נֶאֱמַר כָּעֵת. הַאִם עִם חֲדִילַת הַתַּעְתּוּעַ חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים אוֹ לֹא, נְזִירִים, מָה עֶמְדַּתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה?"

" 'עִם חֲדִילַת הַתַּעְתּוּעַ חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים', הַנִּכְבָּד. זוֹ עֶמְדָּתֵנוּ בְּעִנְיָן זֶה. עִם חֲדִילַת הַתַּעְתּוּעַ חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים."

"טוֹב הַדָּבָר, נְזִירִים! אָכֵן כָּךְ אַתֶּם אוֹמְרִים. אַף אֲנִי אוֹמֵר כָּךְ: עִם אִי-קִיּוּמוֹ שֶׁל זֶה, הַהוּא אֵינֶנּוּ; עִם חֲדִילָתוֹ שֶׁל זֶה, הַהוּא חָדֵל19. כְּלוֹמַר: עִם הַדְּעִיכָה וְהַחֲדִילָה הַמֻּחְלֶטֶת שֶׁל הַתַּעְתּוּעַ הַזֶּה עַצְמוֹ, חֲדֵלִים הַמֻּשָּׂגִים, עִם חֲדִילַת הַמֻּשָּׂגִים חֲדֵלָה הַתּוֹדָעָה, עִם חֲדִילַת הַתּוֹדָעָה חֲדֵלוֹת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר, עִם חֲדִילַת תְּכוּנוֹת הַחֹמֶר חֲדֵלִים שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים, עִם חֲדִילַת שֵׁשֶׁת בְּסִיסֵי הַחוּשִׁים חָדֵל הַמַּגָּע, עִם חֲדִילַת הַמַּגָּע חֲדֵלָה הַתְּחוּשָׁה, עִם חֲדִילַת הַתְּחוּשָׁה חֲדֵלָה הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, עִם חֲדִילַת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, תִּשְׁטְפוּ-חֲזָרָה20 בַּמַּחֲשָׁבוֹת אֶל הֶעָבָר: 'הַאִם הָיִינוּ קַיָּמִים בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר21 אוֹ לֹא הָיִינוּ קַיָּמִים בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר? מָה הָיִינוּ בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר? כֵּיצַד הָיִינוּ בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר? אַחַר שֶׁהָיִינוּ כָּךְ בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר, לְמָה נִהְיֵינוּ'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, תִּשְׁטְפוּ בְּמַחֲשָׁבוֹת אֶל הֶעָתִיד: 'הַאִם נִהְיֶה בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד22 אוֹ לֹא נִהְיֶה בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד? מָה נִהְיֶה בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד? כֵּיצַד נִהְיֶה בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד? אַחַר שֶׁנִּהְיֶה כָּךְ בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד, לְמָה נִהְיֶה'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, תִּשְׁטְפוּ בְּמַחֲשָׁבוֹת אֶל הַהוֹוֶה מְבֻלְבָּלִים פְּנִימִית: 'הַאִם אֲנִי קַיָּם אוֹ אֵינֶנִּי קַיָּם? מָה אֲנִי? כֵּיצַד אֲנִי? מִנַּיִן בָּאתִי? מָה יַעֲדִי'?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, אַתֶּם אוֹמְרִים: 'הַמּוֹרֶה נִכְבָּד בְּעֵינֵינוּ וּמִתּוֹךְ כָּבוֹד לַמּוֹרֶה אָנוּ אוֹמְרִים כָּךְ?'"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, אַתֶּם אוֹמְרִים: 'הַפָּרוּשׂ אוֹמֵר זֹאת וּבְהֶתְאֵם לְדִבְרֵי הַפָּרוּשׂ אָנוּ אוֹמְרִים כָּךְ?'"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, תִּבְחֲרוּ בְּמוֹרֶה אַחֵר?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הַאִם, נְזִירִים, בְּיָדְעֲכֶם זֹאת, בִּרְאוֹתְכֶם זֹאת, תַּחְזְרוּ לִדְבֹּק23 בִּטְקָסִים, מוֹפְתִים וּסְגֻלּוֹת שֶׁל פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הֲמוֹנִיִּים24?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"הָאֵין אַתֶּם מְדַבְּרִים, נְזִירִים, רַק בְּהֶתְאֵם לַיְּדִיעָה שֶׁלָּכֶם עַצְמְכֶם, לַהַשְׁקָפָה שֶׁלָּכֶם עַצְמְכֶם, לְמָה שֶׁבָּרוּר לָכֶם עַצְמְכֶם?"

"אָכֵן לֹא, הַנִּכְבָּד."

"טוֹב הַדָּבָר, נְזִירִים. אַתֶּם הוּבַלְתֶּם עַל-יָדִי, נְזִירִים, בְּאֶמְצָעוּת הַדְהַרְמָה הַגְּלוּיָה25, הָאַל-זְמַנִּית26, הַמַּזְמִינָה בְּחִינָה27, הַמְּקָרֶבֶת28, הַנִּתֶּנֶת לִידִיעָה אִישִׁית עַל-יְדֵי נְבוֹנִים. כָּךְ, נְזִירִים, נֶאֱמַר: 'הַדְהַרְמָה הִנָּהּ גְּלוּיָה, אַל-זְמַנִּית, מַזְמִינָה בְּחִינָה, מְקָרֶבֶת, נִתֶּנֶת לִידִיעָה אִישִׁית עַל-יְדֵי נְבוֹנִים.' וּבְקֶשֶׁר לְזֹאת נֶאֱמַר הַדָּבָר.

"שְׁלוֹשָׁה הֵם, נְזִירִים, הַמִּתְכַּנְּסִים29 בַּכְּנִיסָה לָרֶחֶם30. בְּמִקְרֶה שֶׁבּוֹ אֵם וְאָב מִתְכַּנְּסִים, וְהָאֵם אֵינָהּ פֹּרִיָּה וְגַנְדהַבַּה31 אֵינוֹ נִצָּב, כְּנִיסָה לָרֶחֶם אֵינָהּ קַיֶּמֶת. בְּמִקְרֶה שֶׁבּוֹ אֵם וְאָב מִתְכַּנְּסִים וְהָאֵם פֹּרִיָּה וְגַנְדהַבַּה אֵינוֹ נִצָּב, כְּנִיסָה לָרֶחֶם אֵינָהּ קַיֶּמֶת. אֲבָל כַּאֲשֶׁר אֵם וְאָב מִתְכַּנְּסִים וְהָאֵם פֹּרִיָּה וְגַנְדהַבַּה נִצָּב, בְּהִתְכַּנְּסוּת הַשְּׁלוֹשָׁה, כְּנִיסָה לָרֶחֶם אָכֵן קַיֶּמֶת.

"אָז, נְזִירִים, שׁוֹמֶרֶת הָאֵם אֶת הָרֶחֶם בְּבִטְנָהּ32 בַּחֲשָׁשׁ גָּדוֹל, בְּמוּעָקָה כְּבֵדָה, תִּשְׁעָה אוֹ עֲשָׂרָה חֳדָשִׁים. אָז, נְזִירִים, בַּחֲלוֹף תִּשְׁעָה אוֹ עֲשָׂרָה חֳדָשִׁים הָאֵם יוֹלֶדֶת בַּחֲשָׁשׁ גָּדוֹל, בְּמוּעָקָה כְּבֵדָה. אָז הִיא מְכַלְכֶּלֶת אֶת הַיִּלּוֹד בְּדָמָהּ. דָּם, נְזִירִים, בְּמִשְׁמַעַת-הַנַּעֲלִים33 מַשְׁמָעוֹ חָלָב הָאֵם.

"אָז, נְזִירִים, כַּאֲשֶׁר הַיֶּלֶד גָּדֵל וִיכוֹלוֹתָיו מַבְשִׁילוֹת הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל מִינֵי שַׁעֲשׁוּעִים וּמִשְׂחֲקֵי יְלָדִים, כְּלוֹמַר: מַחְרְשׁוֹת-מִשְׂחָק, מַקְלוֹת-מִשְׂחָק, לַהֲטוּטִים, שַׁבְשְׁבוֹת-מִשְׂחָק, כְּלֵי-מְדִידָה, מֶרְכְּבוֹת-מִשְׂחָק, קֶשֶׁת-מִשְׂחָק34.

"אָז, נְזִירִים, כַּאֲשֶׁר הַיֶּלֶד גָּדֵל וִיכוֹלוֹתָיו מַבְשִׁילוֹת הוּא שָׁרוּי עֲדוּי וְנֶהֱנֶה35 בַּחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים: מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם36 שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה37 וְנֶחְשָׁקִים38, קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים.

"בִּרְאוֹתוֹ בְּעֵינָיו מַרְאֶה הוּא נִצְמָד לַמַּרְאוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הַמַּרְאוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף39 וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת40. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה41 אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ42 לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּשָׁמְעוֹ בְּאָזְנָיו קוֹל הוּא נִצְמָד לַקּוֹלוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הַקּוֹלוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בַּהֲרִיחוֹ בְּאַפּוֹ רֵיחַ הוּא נִצְמָד לָרֵיחוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הָרֵיחוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּטַעֲמוֹ בִּלְשׁוֹנוֹ טַעַם הוּא נִצְמָד לַטְּעָמִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הַטְּעָמִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּחוּשׁוֹ בַּגּוּף בְּמַגָּע הוּא נִצְמָד לַמַּגָּעִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הַמַּגָּעִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּדַעְתּוֹ בְּפֶתַח-הַמּוּדָעוּת דָּבָר43 הוּא נִצְמָד לַדְּבָרִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְדוֹחֶה אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת. הוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ לְשִׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְנִצְמַד אֵלֶיהָ, מוֹפִיעַ עֹנֶג. כָּל תְּחוּשַׁת עֹנֶג הִיא הֵאָחֲזוּת. הֵאָחֲזוּתוֹ הִיא סִבָּה לְהִתְהַוּוּת, הִתְהַוּוּת הִיא סִבָּה לְלֵדָה, לֵדָה הִיא סִבָּה לְזִקְנָה וּמָוֶת, יוֹצֶרֶת צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא עֲלִיָּתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"כָּךְ, נְזִירִים, טַטְהָגַטַה מוֹפִיעַ בְּעוֹלָם זֶה, אַרַהַנְט, מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ, מְחוֹנָן בְּיֶדַע אֱמֶת וּבְהִתְנַהֲגוּת, הוֹלֵךְ לְמֵישָרִים, יוֹדֵעַ-הָעוֹלָם, שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנּוּ כְּמוֹבִיל אֲנָשִׁים-בְּנֵי-אִלּוּף, מוֹרֶה לְאֵלִים וּבְנֵי-אָדָם, נֵעוֹר, נַעֲלֶה. הוּא מַצְהִיר עַל הָעוֹלָם, עַל אֵלָיו, הַמָארַה והַבְּרָהמַה, בְּדוֹר זֶה שֶׁל פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, שֶׁל אֵלִים וּבְנֵי אָדָם, בְּהִוָּכְחוֹ בָּהֶם בְּעַצְמוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה. הוּא מורֶה אֶת הַדְהַרְמָה הַיָּפָה בִּתְחִלָּתָהּ, יָפָה בְּאֶמְצָעָהּ, יָפָה בְּסוֹפָהּ, הַמַּבְהִירָה אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה הַטְּהוֹרִים, כִּכְתָבָהּ וּכְמַשְׁמָעוּתָהּ, בִּמְלוֹאָהּ וּבִשְׁלֵמוּתָהּ.

"אֶת הַדְהַרְמָה הַזּוֹ שׁוֹמֵעַ בַּעַל-בַּיִת, אוֹ בֶּן בַּעַל-בַּיִת אוֹ מִישֶׁהוּ אַחֵר יְלִיד-בַּיִת. בְּשָׁמְעוֹ אֶת הַדְהַרְמָה הוּא מַשִּׂיג אֵמוּן בַּטַטְהָגַטַה. כַּאֲשֶׁר הוּא נֵחַן בְּהֶשֵּׂג אֵמוּן הוּא שׁוֹקֵל בְּדַעְתּוֹ כָּךְ: 'חַיֵּי הַגָּר בַּבַּיִת דְּחוּקִים, מָבוֹי סָתוּם וּמְאֻבָּק. עוֹזֵב-הַבַּיִת חַי בָּאֲוִיר הַפָּתוּחַ. אֵין זֶה קַל לְהַגִּיעַ בַּבַּיִת לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת, לְתַכְלִית הַטֹּהַר שֶׁל הַמִּתְנַהֵל בְּחַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה הַמְּלֻטָּשִׁים. מָה אִם אָכֵן, בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, אֵצֵא אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת.'

"אַחֲרֵי זְמַן הוּא נוֹטֵשׁ רְכוּשׁ קָטָן אוֹ נוֹטֵשׁ רְכוּשׁ גָּדוֹל, נוֹטֵשׁ חוּג-מִשְׁפָּחָה קָטָן אוֹ נוֹטֵשׁ חוּג-מִשְׁפָּחָה גָּדוֹל, וּבַהֲסִירוֹ אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשׁוֹ אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, יוֹצֵא אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת.

"כַּאֲשֶׁר הוּא עוֹזֵב-בַּיִת, הַפָּרוּשׂ נִכְנַס לְחַיֵּי הַתִּרְגּוּל שֶׁל הַנְּזִירִים. (1) הוּא נוֹטֵשׁ הֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים, נִמְנַע מֵהֶרֶג יְצוּרִים חַיִּים: בַּהֲנִיחוֹ אֶת הָאַלָּה, בַּהֲנִיחוֹ אֶת הַחֶרֶב, הוּא חַי כְּבַיְשָׁן וְרַחְמָן, בְּאַהֲדָה וְחֶמְלָה לְכָל חַי. (2) הוּא נוֹטֵשׁ לְקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן: הוּא לוֹקֵחַ רַק מָה שֶׁנִּתָּן, מְקַבֵּל רַק מָה שֶׁנִּתָּן. (3) הוּא נוֹטֵשׁ מָה שֶׁהִנּוֹ מְנֻגָּד לְחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה: חַי כְּפָרוּשׁ וּמִתְרַחֵק מִפְּעִילוּת מִינִית כְּדֶרֶךְ הָעָם. (4א) הוּא נוֹטֵשׁ דְּבַר-שֶׁקֶר, נִמְנָע מִדְּבַר-שֶׁקֶר: דּוֹבֵר אֱמֶת וְשׁוֹאֵף לוֹמַר אֱמֶת. דִּבּוּרוֹ אָמִין, בַּר סַמְכָא, אֵינוֹ מַטְעֶה אֶת הָעוֹלָם. (4ב) הוּא נוֹטֵשׁ דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנָע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ: מָה שֶׁשָּׁמַע בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי אֵינוֹ מוֹדִיעַ לַאֲחֵרִים כְּדֵי לְפַלֵּג, מָה שֶׁשָּׁמַע בְּמָקוֹם אַלְמוֹנִי אֵינוֹ מוֹדִיעַ לְאֵלּוּ כְּדֵי לְפַלֵּג. כָּךְ הוּא מְפַשֵּר בֵּין הַנִּפְרָדִים אוֹ בֵּין הַמְּאֻחָדִים, מְקַדֵּם אַחְדוּת, שָׂמֵחַ בְּהַסְכָּמָה, נֶהֱנֶה מֵהַסְכָּמָה, מִתְעַנֵּג עַל הַסְכָּמָה, אוֹמֵר דְּבָרִים הַמְּעוֹדְדִים הַסְכָּמָה. (4ג) הוּא נוֹטֵשׁ דִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִדִּבּוּר גַּס: הוּא פּוֹנֶה בִּדְבָרִים צָחִים, מְתוּקִים-לָאֹזֶן, רְגִישִׁים, לְבָבִיִּים, מְנֻמָּסִים, אֲהוּבִים לְרַבִּים וּנְעִימִים לְרַבִּים, דְּבָרִים כְּגוֹן-אֵלֶּה הוּא אוֹמֵר. (4ד) הוּא נוֹטֵשׁ פִּטְפּוּט, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט. הוּא מְדַבֵּר בַּזְּמַן הָרָאוּי, מְדַבֵּר עֻבְדָּתִית, מְדַבֵּר בְּאֹפֶן מוֹעִיל, מְדַבֵּר בְּהֶתְאֵם לַדְהַרְמָה, מְדַבֵּר בְּהֶתְאֵם לַוִינַיַה, הוּא אוֹמֵר דְּבָרִים בַּעֲלֵי-עֵרֶךְ, דְּבָרִים בְּעִתָּם, מְנֻמָּקִים, מְכֻוָּנִים לַמַּטָּרָה, מְבִיאֵי תּוֹעֶלֶת.

הוּא נִמְנַע מִפְּגִיעָה בִּזְרָעִים וּבְצִמְחִיָּה. (6) הוּא אוֹכֵל בִּזְמַן אֶחָד בִּלְבַד בַּיּוֹם, מַדִּיר עַצְמוֹ מִלֶּאֱכֹל בָּעֶרֶב, מַפְסִיק לֶאֱכֹל בִּזְמַן לֹא-רָאוּי. (7) הוּא נִמְנַע מִשִּׁירָה וְרִקּוּד, נְגִינָה וּצְפִיָּה בְּמּוֹפָעִים. (8) הוּא נִמְנַע מֵעֲדָיִים, בְּשָׂמִים וְתַמְרוּקִים. (9) הוּא נִמְנַע מִמּוֹשָׁבִים רָמִים וּמִטּוֹת גְּדוֹלוֹת. (10) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת זָהָב וְכֶסֶף. (11) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת דְּגָנִים בִּלְתִּי מְעֻבָּדִים. (12) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת בָּשָׂר בִּלְתִּי מְעֻבָּד. (13) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת נָשִׁים וּנְעָרוֹת. (14) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת שְׁפָחוֹת וַעֲבָדִים. (15) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת צֹאן. (16) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת תַּרְנְגוֹלִים וַחֲזִירִים. (17) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת פִּילִים, בָּקָר, סוּסִים וְסוּסוֹת. (18) הוּא נִמְנַע מִקַּבָּלַת שָׂדוֹת וּמִגְרָשִׁים.

"(19) הוּא נִמְנַע מֵעִסּוּק בִּשְׁלִיחוּיוֹת וְהוֹבָלַת מִשְׁלוֹחִים. (20) הוּא נִמְנַע מִמֶקַח וּמִמְכָּר. (21) הוּא נִמְנַע מִמֹּאזְנַיִם מְזֻיָּפִים, מִמַּטְבְּעוֹת מְזֻיָּפִים, מִמִּדּוֹת מְזֻיָּפוֹת. (22) הוּא נִמְנַע מֵהַטָּיַת מִשְׁפָּט, הוֹנָאָה, רַמָּאוּת וְהַטְעָיָה. (23) הוּא נִמְנַע מִכְּרִיתַת אֵיבָרִים, הוֹצָאָה לַהוֹרֵג, מַאֲסָר, שֹׁד דְּרָכִים, בִּזָּה וּמַעֲשֵׂי אַלִּימוּת.

"הוּא שְׂבַע רָצוֹן בִּגְלִימוֹת לִשְׁמִירַת גּוּפוֹ וּבִמְזוֹן תְּרוּמָה לִשְׁמִירַת בִּטְנוֹ, בַּאֲשֶׁר יֵלֵךְ – רַק עִם מָה שֶׁקִּבֵּל יֵלֵךְ. מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁצִּפּוֹר כָּנָף, בַּאֲשֶׁר תָּעוּף – רַק עִם מַשָּׂא אֶבְרוֹתֶיהָ תָּעוּף, מַמָּשׁ כָּךְ הַנָּזִיר, שְׂבַע רָצוֹן בִּגְלִימוֹת לִשְׁמִירַת גּוּפוֹ וּבִמְזוֹן תְּרוּמָה לִשְׁמִירַת בִּטְנוֹ, בַּאֲשֶׁר יֵלֵךְ – רַק עִם מָה שֶׁקִּבֵּל יֵלֵךְ. בֶּהֱיוֹתוֹ נֵחַן בְּמִקְבַּץ הַמּוּסָר הַנַּעֲלֶה הוּא חוֹוֶה בְּתוֹכוֹ-פְּנִימָה אֶת אֹשֶׁר הַחַפּוּת מֵעָווֹן.

"בִּרְאוֹת הָעַיִן מַרְאוֹת, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת הָעַיִן בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת הָעַיִן, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת הָעַיִן. בִּשְׁמֹעַ הָאֹזֶן קוֹלוֹת, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת הָאֹזֶן בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת הָאֹזֶן, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת הָאֹזֶן. בְּהָרֵחַ הָאַף רֵיחוֹת הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת הָאַף בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת הָאַף, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת הָאַף. בִּטְעוֹם הַלָּשׁוֹן טְעָמִים הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת הַלָּשׁוֹן בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת הַלָּשׁוֹן, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת הַלָּשׁוֹן. בְּחוּשׁ הַגּוּף מַגָּעִים הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת הַגּוּף בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת הַגּוּף, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת הַגּוּף. בְּדַעַת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת דְּבָרִים הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּסִימָנֵיהֶם, הוּא אֵינוֹ מַחֲזִיק בְּתוֹפְעוֹתֵיהֶם, כִּי אִם יַשְׁאִיר אֶת יְכֹלֶת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת בִּלְתִּי מְרֻסֶּנֶת, עֶצֶב, חֶמְדָּה וּדְבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים יִנְהֲרוּ פְּנִימָה. הוּא מִתְנַהֵל בְּרִסּוּן, הוּא שׁוֹמֵר אֶת יְכֹלֶת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת, הוּא נוֹהֵג בְּרִסּוּן יְכֹלֶת פֶּתַח-הַמּוּדָעוּת. בֶּהֱיוֹתוֹ נֵחַן בְּרִסּוּן הַיְּכוֹלוֹת הַנַּעֲלֶה הוּא חוֹוֶה בְּתוֹכוֹ-פְּנִימָה אֶת אֹשֶׁר הַחַפּוּת מֵעָווֹן.

"בְּלֶכְתּוֹ וּבְשׁוּבוֹ הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. בְּהַבִּיטוֹ קָדִימָה וַאֲחוֹרָה הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. כְּשֶׁהוּא כּוֹפֵף וּפוֹשֵׁט44 הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. בְּנָשְׁאוֹ גְּלִימָה, קְעָרָה, בֶּגֶד-עֶלְיוֹן45, הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. בְּאָכְלוֹ, בִּשְׁתוֹתו, כְּשֶׁהוּא לוֹעֵס, כְּשֶׁהוּא טוֹעֵם, הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. כְּשֶׁהוּא עוֹשֶׂה אֶת צְרָכָיו הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה. בְּצַעֲדוֹ, בְּעָמְדוֹ, בְּשִׁבְתּוֹ, בְּשׁוֹכְבוֹ לִישֹׁן, בַּהֲקִיצוֹ, בְּדַבְּרוֹ וּבִשְׁתִיקָתוֹ הוּא פּוֹעֵל מִתּוֹךְ אַבְחָנָה.

"בֶּהֱיוֹתוֹ נֵחַן בְּמִקְבַּץ הַמּוּסָר הַנַּעֲלֶה, וּבִהְיוֹתוֹ נֵחַן בְּרִסּוּן הַיְּכוֹלוֹת הַנַּעֲלֶה, וּבִהְיוֹתוֹ נֵחַן בְּמוּדָעוּת וְאַבְחָנָה הוּא בּוֹחֵר בְּמָעוֹן נִפְרָד: בַּיַּעַר, לְמַרְגְּלוֹת עֵץ, בְּמַחֲסֶה סֶלַע, בִּמְעָרָה, בְּבֵית קְבָרוֹת, בְּמַעֲמַקֵּי יַעַר, בֶּחָלָל הַפָּתוּחַ, עַל עֲרֵמַת קַשׁ. לְאַחַר הָאֲרוּחָה, בַּחֲזָרָתוֹ מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה הוּא יוֹשֵׁב בְּשַׂכְּלוֹ רַגְלָיו, זוֹקֵף אֶת גֵּווֹ וּמַצִּיב אֶת תְּשׂוּמַת-הַלֵּב לְנֶגְדּוֹ. הוּא מְוַתֵּר עַל הַחֶמְדָּה כְּלַפֵּי הָעוֹלָם, חַי בְּתוֹדָעָה שֶׁחֶמְדָּה שָׁכְכָה בָּהּ, הוּא מְטַהֵר אֶת תּוֹדַעֲתוֹ מֵחֶמְדָּה. הוּא מְוַתֵּר עַל תּוֹדָעַת פּוֹגְעָנוּת וּסְלִידָה, חַי בְּתוֹדָעַת אִי פּוֹגְעָנוּת, חוֹמֵל וְשׁוֹחֵר טוֹב לְכָל חַי, הוּא מְטַהֵר תּוֹדַעֲתוֹ מִפּוֹגְעָנוּת וּסְלִידָה. הוּא מְוַתֵּר עַל נוֹקְשׁוּת וְקֵהוּת וְחַי בְּתוֹדָעָה שֶׁנוֹקְשׁוּת וְקֵהוּת שָׁכְכוּ בָּהּ, בִּתְפִיסַת הָאוֹר, מוּדָע וּמַבְחִין, הוּא מְטַהֵר תּוֹדַעֲתוֹ מִנוֹקְשׁוּת וְקֵהוּת. הוּא מְוַתֵּר עַל אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה וְחַי בִּלְתִּי נִסְעָר, בְּתוֹדָעָה שְׁקֵטָה וּמֻפְנֶמֶת, הוּא מְטַהֵר תּוֹדַעֲתוֹ מֵאִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה. הוּא מְוַתֵּר עַל הִסּוּס וְחַי מֵעֵבֶר לַהִסּוּס, חֲסַר בִּלְבּוּל בְּיַחַס לְמַצָּבִים מֵיטִיבִים, הוּא מְטַהֵר תּוֹדַעֲתוֹ מֵהִסּוּס.

"בְּנָטְשׁוֹ אֶת חֲמֵשֶׁת הַמִּכְשׁוֹלִים, זִהוּמֵי הַתּוֹדָעָה הַמַּשְׁגִּים46 אֶת הַתְּבוּנָה, מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. עִם הַשְׁקָטַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. עִם נְטִישַׁת הָאֹשֶׁר וּנְטִישַׁת הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׂוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ.

"בִּרְאוֹתוֹ בְּעֵינָיו מַרְאֶה הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לַמַּרְאוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַמַּרְאוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּשָׁמְעוֹ בְּאָזְנָיו קוֹל הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לַקּוֹלוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַקּוֹלוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֵבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בַּהֲרִיחוֹ בְּאַפּוֹ רֵיחַ הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לָרֵיחוֹת שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הָרֵיחוֹת שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֶבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּטַעֲמוֹ בִּלְשׁוֹנוֹ טַעַם הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לַטְּעָמִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַַטְּעָמִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֶבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּחוּשׁוֹ בַּגּוּף בְּמַגָּע הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לַמַּגָּעִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַַמַּגָּעִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֶבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"בְּדַעְתּוֹ בְּפֶתַח-הַמּוֹדָעוּת דָּבָר הוּא אֵינוֹ נִצְמָד לַדְּבָרִים שֶׁהוּא מוֹקִיר וְאֵינוֹ דּוֹחֶה אֶת הַדְּבָרִים שֶׁאֵינֶנּוּ מוֹקִיר. הוּא שׁוֹהֶה בִּתְשׂוּמַת-לֵב מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת. הוּא יוֹדֵעַ בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה, אֲשֶׁר בָּהֶם דְּבָרִים רָעִים וּמַזִּיקִים חֲדֵלִים לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִסְתַּלְּקוֹ מִשִּׁפּוּטִיּוּת, כָּל תְּחוּשָׁה שֶׁהוּא חָשׁ, תְּחוּשַׁת אֹשֶׁר אוֹ תְּחוּשַׁת סֵבֶל אוֹ תְּחוּשַׁת לֹא-סֶבֶל-וְלֹא-אֹשֶׁר, הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ. כַּאֲשֶׁר הוּא אֵינוֹ מִתְעַנֵּג בִּתְחוּשָׁה זוֹ, אֵינוֹ מְהַלֵּל אוֹתָהּ וְאֵינוֹ נִצְמַד אֵלֶיהָ, עֹנֶג חַדֵל. עִם חֲדִילַת הָעֹנֶג חֲדֵלָה הַהֵאָחֲזוּת, עִם חֲדִילַת הַהֵאָחֲזוּת חֲדֵלָה הַהִתְהַוּוּת עִם חֲדִילַת הַהִתְהַוּוּת חֲדֵלָה הַלֵּדָה, עִם חֲדִילַת הַלֵּדָה חֲדֵלִים הַזִּקְנָה וְהַמָּוֶת, חֲדֵלִים צַעַר, קִינָה, כְּאֵב, עֶצֶב וְיֵאוּשׁ. כָּךְ הִיא חֲדִילָתוֹ שֶׁל מִכְלוֹל מִקְבַּץ-הַסֵּבֶל.

"זִכְרוּ, נְזִירִים, אֶת הַתַּקְצִיר שֶׁלִּי עַל שִׁחְרוּר בְּאֶמְצָעוּת הֶרֶס הַהִשְׁתּוֹקְקוּת. סָטִי בֶּן-הַדַּיָּג כָּרוּךְ בְּאֶרֶג הַהִשְׁתּוֹקְקוּת, בְּרֶשֶׁת הַהִשְׁתּוֹקְקוּת הַגְּדוֹלָה."

כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנְּגוּ הַנְּזִירִים בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.


הערות · 46

  1. 1הסוטרות מציינות מוצאו של נזיר ממעמד נמוך רק בהקשר של אנשים שחדלו בסופו של דבר להיות תלמידי הבודהה.
  2. 2diṭṭhigata Pāpakā. לפעמים עצם המילה diṭṭhigata= מַהֲלַךְ-השקפה, מבטא השקפה החורגת מגבולות הדהרמה.
  3. 3Viññāṇa .
  4. 4Sandhāvati saṃsarati . כלומר: עוברת ומממשיכה לעבור מלידה ללידה.
  5. 5Kira. מילה זו מיוחדת למידת האמת המיוחסת לשמועה.
  6. 6Paccaya , סיבה הכרחית.
  7. 7לֹא מִתְקַיֶּמֶת הִתְהַוּוּת הַתּוֹדָעָה “aññatra paccayā natthi viññāṇassa sambhavo” כלומר: התודעה אינה קבועה, היא מתהווה כאשר קיימת סיבה לקיומה.
  8. 8Paṭipucchati = לחזור ולשאול. אפשר לתרגם "אֲנִי אֲתַשְׁאֵל"
  9. 9גם: מתפרסמת. במקור Saṅkhaṃ gacchati, מילולית: "קונכייתה הולכת". הקונכייה משמשת בתרבות ההודית כשופר, והביטוי מקביל לביטוי העברי לפרסום: "קולו הולך". השווה לMN125- "ונודע כנושא-סימן המלך" ועוד בהמשך אותה סוטרה.
  10. 10Bhūtamidan . על פי הפרשנות המסורתית בביטוי זה מתכוון הבודהה לקיומם של חמשת המקבצים.
  11. 11בְּמִי שֶׁרוֹאֶה בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה Sammappaññāya. תבונה נכונה היא תבונה בשיתוף כל חלקי הדרך כפולת השמונה.
  12. 12Sudiṭṭhanti. מילולית: "היטב הושקף על ידכם". הפועל כאן שונה מן הפועל Passati = לראות, בו נעשה שימוש לעיל. שני פעלים אלה מחליפים זה את זה, ראו למשל "הַנְחָיָתוֹ שֶׁל נַנְדַקַה" MN146 כאשר הנזירות אומרות "הִשְׁקַפְנוּ הֵיטֵב" וננדקה מאשר "כָּךְ הוּא בְּתַלְמִיד הַנַּעֲלִים הָרוֹאֶה...".
  13. 13allīyetha keḷāyetha dhanāyetha mamāyetha. ארבעת הפעלים מהווים נוסחה רטורית המופיעה, למשל, גם בסוטרה "החי" SN023.2
  14. 14אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרֵיתִי כִּמְשַׁל-הָרַפְסוֹדָה משל הרפסודה מופיע בסוטרה "משל הנחש", MN022.
  15. 15שֶׁהוֹרֵיתִי כִּמְשַׁל-הָרַפְסוֹדָה, לְשֵׁם הַצְּלִיחָה Nittharaṇā . המעבר מן הדרך אל סופה השלו של הדרך. במקומות אחדים מופיע בסוטרות בצירוף oghassa nittharaṇā = צליחת השטפון.
  16. 16Nidāna.
  17. 17כל הפיסקה הזו מופיעה גם ב"הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה עַל שַׁאֲגַת הָאַרְיֵה" MN011, אלא שבמקום ארבעת סוגי המזון מופיעות ארבע ההאחזויות, וזאת לפי הסדר הרגיל של ההתהוות המותנית, כשהשתוקקות היא סיבה להאחזות. ההקבלה בין ארבעת סוגי המזון לארבע ההאחזויות מעניינת מאוד.
  18. 18משפט זה הוא חציה הראשון של נוסחת הסיבתיות. החצי השני מופיע להלן.
  19. 19משפט זה הוא חציה השני של נוסחת הסיבתיות. החצי הראשון הופיע לעיל.
  20. 20הפועל Dhāvati שנעשה בו שימוש כאן מתורגם "לרוץ" "לשטוף" ולהבנתי כאן הוא מתייחס לשטף-מחשבות וכך תרגמתי.
  21. 21Atītamaddhānaṃ.
  22. 22Anāgatamaddhānaṃ. מילולית: "במהלך מה שלא בא."
  23. 23להאמין בעליונות ובחשיבות פעולות אלו. "לדבוק" במובן דבקות דתית.
  24. 24פופולריים. פופולריות בפי הבודהה אינה המלצה.
  25. 25Sandiṭṭhiko. מילולית: נִשְקֶפֵת-יחד, כלומר כל הדנים בה יכולים לראות ולהסכים על מה מדובר.
  26. 26Akāliko. אינה תלויה בזמן הווה/עבר/עתיד, הכללה לפי עיקרון יציבות הדהרמה. וגם: היא תהליך שנראה בכל עת, אינו מתגלה רק בסופו.
  27. 27Ehipassiko. מאפשרת ואף מצריכה בחינה אישית של הלומד.
  28. 28Opanayiko. מקרבת ומקדמת למטרה, לנירוואנה.
  29. 29Sannipātā. מילולית: נופלים יחד.
  30. 30Gabbhassāvakkanti. כניסתו של עובר לרחם, היווצרותו של יצור חי.
  31. 31Gandhabba. "גַנְדהַבַּה" מתואר בדרך כלל כאל בדרגה נמוכה או רוח של מי שמת וטרם נולד, אשר בתרבות הברהמינית (ראו "אַסַּלָיַנַה" MN093) נחשב כמעורב בהיווצרות עובר. ואולם כאן, בפרט לאור תגובת הבודהה לטענתו של הנזיר סטי בן הדייג, ברור שהכוונה אינה ליצור חי אלא למכלול קארמה של יצור חי שהגיע לתום חייו, המהווה תנאי להיווצרותו של יצור חי חדש.
  32. 32Gabbha .Gabbhaṃ kucchinā פירושה המילולי "חדר פנימי". Kucchi, פירושה בטן. גם בנפרד שתי המילים משמשות במובן רחם. הביטוי הזה חוזר בסוטרות מספר פעמים בקשר למשך ההיריון, ראו למשל MN123.
  33. 33Ariyassa vinaye כלומר בין אלו המקיימים את משמעת הנעלִים, המתבטאת בכללי הנזירות.
  34. 34במקור: vaṅkakaṃ ghaṭikaṃ mokkhacikaṃ ciṅgulakaṃ pattāḷhakaṃ rathakaṃ dhanukaṃ. חלק מהמושגים מופיעים רק בהקשר זה ומשמעותם מעורפלת, ואולם מהתבוננות במה שידוע על אלו ועל המושגים הברורים יותר, נראה לי שכולם משחקי חיקויים לכלי מלחמה שונים, כלומר: קרס-משחק, מקלות-משחק, קלע-משחק, דיסק-משחק, קנה-נשיפה, מרכבת-משחק, קשת-משחק. מאחר שעד כה אין לי די ראיות לחלק מן הדברים, תרגמתי בהתאם לתרגומם של טהניסארו בהיקהו ובהיקהו בודהי.
  35. 35= samappito samaṅgībhūto paricārayamāno שָׁרוּי עֲדוּי וְנֶהֱנֶה. צירוף זה מופיע בסוטרות רק בהקשר של התמסרות להנאות החושים.
  36. 36cakkhuviññeyyā rūpā ובמבנה כזה גם לגבי החושים האחרים. הכוונה היא לפוטנציאל עיבוד קלט החושים הנעשה בתודעת החוש, לפני שהוא מגיע לפתח-המודעות.
  37. 37Kāmūpasaṃhitā.
  38. 38Rajanīyā.
  39. 39לֵב בִּלְתִּי מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף Anupaṭṭhitakāyasati. בהקשר זה: חוסר תשומת לב לאיברי החושים.
  40. 40מְיֻצֶּבֶת לַגּוּף וּבְהִתְכַּוְּנוּת מְצֻמְצֶמֶת Paritta cetaso. בהקשר זה: כוונה טכנית בלבד, תגובה אוטומטית.
  41. 41אֶת שִׁחְרוּר-הַתּוֹדָעָה, אֶת שִׁחְרוּר-הַתְּבוּנָה ע"ע שני מושגים אלו.
  42. 42לְלֹא שְׁאֵרִית. כָּךְ, בְּהִכָּנְסוֹ Samāpanno. שימוש חריג במילה זו המציינת בסוטרות בדרך כלל מי שהגיע להישג רוחני כגון ג'הנה וכו'.
  43. 43Dhamma. ניתן לתרגם גם: תוכן-תודעה, ובהקשר זה "דברים" הם "תכני תודעה".
  44. 44את הגפיים .
  45. 45Saṅghāṭi , גלימה עליונה העשויה שתי שכבות.
  46. 46Dubbalikaraṇa.

לכל הסוטרות