מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

סַנְגָרַוַה

MN 100 · Saṅgārava Sutta · 3,888 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 100Saṅgārava Sutta סַנְגָרַוַה –

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת הָלַךְ הַנַּעֲלֶה וְנָסַע בְּקוֹסַלַה יַחַד עִם סַנְגְּהַת נְזִירִים גְּדוֹלָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי1 שֶׁהִתְגּוֹרְרָה בְּצַ'נְדַלַקַפַּה2 הָיְתָה בּוֹטַחַת בַּבּוּדְּהַה, בַּדְהַרְמָה וּבַסַנְגְהַה. אָז הָגְתָה הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים הָגוּת זוֹ:

"הַשֶּׁבַח לַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט, הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ! הַשֶּׁבַח לַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט, הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ! הַשֶּׁבַח לַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט, הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ!"

וּבְאוֹתוֹ זְמַן פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה הִתְגּוֹרֵר בְּצַ'נְדַלַקַפַּה – מִי שֶׁצָּלַח אֶת שְׁלֹשֶׁת הַוֶדוֹת, עִם דִּקְדּוּקָן וּכְלָלֵיהֶן, נוֹסְחֵיהֶן וְשָׁרְשֵׁיהֶן, וַעֲלִילוֹתֵיהֶן כַּחֲמִישִׁי. שׁוֹלֵט בְּשׁוּרוֹתֵיהֶן, יוֹדֵעַ לְהַסְבִּירָן, וּמֻשְׁלָם בְּיֶדַע-עוֹלָמוֹת וּבְסִימָנֵי אָדָם גָּדוֹל. שָׁמַע פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה אֶת הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי הוֹגָה דְּבָרִים אֵלֶּה. בְּשָׁמְעוֹ אָמַר לַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי זֹאת: "תֻּשְׁפַּל הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי! תְּבֻזֶּה הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי! בְּנוֹכְחוּת בְּרַהְמִינִים שֶׁל שָׁלוֹשׁ הַוֵּדוֹת הִיא, וַעֲדַיִן מְדַבֶּרֶת בִּשְׁבָח הַפָּרוּשׂ הַמְּגֻלָּח!"

"אֵינְךָ יוֹדֵעַ, אֲהוּבִי חֲבִיבִי3, אֶת מוּסָרִיּוּתוֹ וּתְבוּנָתוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה. לוּ הָיִיתָ, אֲהוּבִי חֲבִיבִי, יוֹדֵעַ אֶת מוּסָרִיּוּתוֹ וּתְבוּנָתוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה, לֹא הָיִיתָ, אֲהוּבִי חֲבִיבִי, חוֹשֵׁב לְגַדֵּף וּלְחָרֵף אֶת הַנַּעֲלֶה."

"אִם כֵּן, הַיְּקָרָה, כַּאֲשֶׁר הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה יַגִּיעַ לְצַ'נְדַלַקַפַּה, תּוֹדִיעִי לִי."

"כִּדְבָרֶיךָ, חֲבִיבִי" עָנְתָה הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה בְּהַסְכָּמָה.

אָז הָלַךְ הַנַּעֲלֶה וְנָסַע בְּהַדְרָגָה בְּקוֹסַלַה וְעָצַר בְּצַ'נְדַלַקַפַּה. בִּשְׁהוּתוֹ בְּצַ'נְדַלַקַפַּה גָּר הַנַּעֲלֶה בְּמַטַּע הַמַּנְגּוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים מִמִּשְׁפַּחַת טוֹדֶיַּה. שָׁמְעָה הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי: "אָכֵן הַנַּעֲלֶה הִגִּיעַ לְצַ'נְדַלַקַפַּה, וּבְצַ'נְדַלַקַפַּה הוּא גָּר בְּמַטַּע הַמַּנְגּוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים מִמִּשְׁפַּחַת טוֹדֶיַּה." אָז הָלְכָה הַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי אֶל עֵבֶר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה. בְּבוֹאָהּ אָמְרָה לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה זֹאת: "הַנַּעֲלֶה, אֲהוּבִי חֲבִיבִי, הִגִּיעַ לְצַ'נְדַלַקַפַּה, וּבְצַ'נְדַלַקַפַּה הוּא גָּר בְּמַטַּע הַמַּנְגּוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים מִמִּשְׁפַּחַת טוֹדֶיַּה. עֲשֵׂה, אֲהוּבִי חֲבִיבִי, מָה שֶׁלְּדַעְתְּךָ הַזְּמַן מַתְאִים לוֹ."

"כִּדְבָרַיִךְ, הַיְּקָרָה" עָנָה פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה לַבְּרַהַמִינִית דְהַנַנְגָ'נִי בְּהַסְכָּמָה, וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:

"יֶשְׁנָם, גוֹטַמַה הַיָּקָר, פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים אֲחָדִים הַטּוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה4 בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה5 בְּחַיִּים אֵלּוּ. שָׁם, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מֵאוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הַטּוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִי הוּא הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה?"

[א] "בֵּין אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים הַטּוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אֵין שִׁוְיוֹן, אֲנִי אוֹמֵר. יֶשְׁנָם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים אֲחָדִים שֶׁהִנָּם מָסוֹרָתִיִּים6. הֵם טוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ בְּהַחְזִיקָם מָסוֹרָה כֶּאֱמֶת, מַמָּשׁ כַּבְּרַהְמִינִים שֶׁל שָׁלוֹשׁ הַוֵּדוֹת.

[ב] "וְיֶשְׁנָם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים אֲחָדִים הַטּוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ לְגַמְרֵי מִתּוֹךְ אֵמוּן בִּלְבַד, מַמָּשׁ כַּהֶגְיוֹנִיִּים הַחַקְרָנִים7.

[ג] "וְיֶשְׁנָם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים אֲחָדִים שֶׁבְּיוֹדְעָם מֵעַצְמָם אֶת הַדְהַרְמָה בִּדְבָרִים שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמְעוּ הֵם טוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ.

"אֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֵאוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים שֶׁבְּיוֹדְעָם מֵעַצְמָם אֶת הַדְהַרְמָה בִּדְבָרִים שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמְעוּ טוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ. מִתּוֹךְ הַצָּגַת דְּבָרִים זוֹ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִתָּן לָדַעַת כֵּיצַד אֲנִי מֵאוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים שֶׁבְּיוֹדְעָם מֵעַצְמָם אֶת הַדְהַרְמָה בִּדְבָרִים שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמְעוּ טוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה בְּחַיִּים אֵלּוּ:

כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, לִפְנֵי הִתְעוֹרְרוּתִי הָעַצְמִית, בְּעוֹדִי בּוֹדְהִיסַטְוָה שֶׁלֹּא-נֵעוֹר, כָּךְ חָשַׁבְתִּי: 'חַיֵּי הַגָּר בַּבַּיִת דְּחוּקִים, מָבוֹי סָתוּם וּמְאֻבָּק. עוֹזֵב-הַבַּיִת חַי בָּאֲוִיר הַפָּתוּחַ. אֵין זֶה קַל לְהַגִּיעַ בַּבַּיִת לְתַכְלִית הַשְּׁלֵמוּת, לְתַכְלִית הַטֹּהַר שֶׁל הַמִּתְנַהֵל בְּחַיֵּי-הַקְּדֻשָּׁה הַמְּלֻטָּשִׁים. מָה אִם אָכֵן, בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, אֵצֵא אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת.'

8"אָז אֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אַחֲרֵי זְמַן, בִּהְיוֹתִי בְּבַחֲרוּתִי, שֵׂעָר-רֹאשִׁי שָׁחֹר כָּלִיל, נֵחָן בִּכְשִׁירוּת הַבַּחֲרוּת בְּרֵאשִׁית שְׁנוֹתָי, לְמוֹרַת רוּחָם, פְּנֵיהֶם הַדּוֹמְעוֹת וּבִכְיָם שֶׁל אִמִּי וְאָבִי, בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, יָצָאתִי אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת.

"בִּהְיוֹתִי חֲסַר-בַּיִת, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, הָלַכְתִּי לְעֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'אֲנִי מְקַוֶּה, הֶחָבֵר קָלָמַה, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ.' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָמַר לִי אָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'יִשְׁכֹּן הַנִּכְבָּד; תְּכוּנָתָהּ שֶׁל דְהַרְמָה זוֹ הִיא שֶׁאָדָם נָבוֹן עָשׂוּי בִּזְמַן לֹא-רַב לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בָּהּ, בְּהִוָּכְחוֹ מֵעַצְמוֹ בָּאֱמֶת שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ.'

"בִּזְמַן לֹא-אָרֹךְ, חִישׁ-מַהֵר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הִגַּעְתִּי לִשְׁלִיטָה בְּדְהַרְמָה זוֹ. בִּזְמַן קָצָר זֶה, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל הֲנָעַת שְׂפָתַיִם, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל מִלְמוּל מְמֻלְמָל בְּיֶדַע תּוֹבָנָה וּבְיֶדַע דִּבְרֵי הַזְּקֵנִים, טָעַנְתִּי 'אֲנִי יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה' – גַּם אֲנִי וְגַם אֲחֵרִים.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'לא מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל אֵמוּן בִּלְבַד מַצְהִיר אָלָרַה קָלָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי." בְּוַדַּאי שׁוֹכֵן אָלָרַה קָלָמַה כְּשֶׁהוּא יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה דְּהַרְמָה זוֹ.' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'בְּאֵיזֶה מוּבָן, הֶחָבֵר קָלָמַה, אַתָּה מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָלָרַה קָלָמַה הִצְהִיר עַל בְּסִיס הָאֵינוּת.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם אֵמוּן, אַף בִּי קַיָּם אֵמוּן; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם מֶרֶץ, אַף בִּי קַיָּם מֶרֶץ; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיָּם רִכּוּז, אַף בִּי קַיָּם רִכּוּז; לֹא רַק בְּאָלָרַה קָלָמַה קַיֶּמֶת תְּבוּנָה, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּבוּנָה. מָה אִם הָיִיתִי הֶחְלֵטִי לְהִוָּכַח בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאָלָרַה קָלָמַה מַצְהִיר "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?' וַאֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בִּזְמַן לֹא-אָרֹךְ, חִישׁ-מַהֵר, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי. אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אָלָרַה קָלָמַה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאָלָרַה קָלָמַה זֹאת: 'הַאִם, הֶחָבֵר קָלָמַה, זֶה הַמּוּבָן בּוֹ אַתָּה מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אֲנִי מַצְהִיר: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי".'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אַף אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי' "

" 'רֶוַח הוּא לָנוּ, חָבֵר, הֶשֵּׂג גָּדוֹל הוּא לָנוּ, שֶׁאָנוּ רוֹאִים נִכְבָּד בְּאֵיכוּת זוֹ כַּעֲמִיתֵנוּ בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי מַצְהִיר שֶׁאֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחֲךָ בָּאֱמֶת מֵעַצְמְךָ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחֲךָ בָּאֱמֶת מֵעַצְמְךָ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי מַצְהִיר שֶׁאֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁאֲנִי יוֹדֵעַ. כָּךְ תְּכוּנָתִי הִיא תְּכוּנָתְךָ, תְּכוּנָתְךָ הִיא תְּכוּנָתִי. בּוֹא, חָבֵר, הָבָה נִשְׁמֹר אֶת הַקְּבוּצָה בְּצֶמֶד'."

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָלָרַה קָלָמַה הַמּוֹרֶה הִצִּיב אֶת עַצְמוֹ וְאוֹתִי, שֻׁלְיָתוֹ, בְּשִׁוְיוֹן גָּמוּר, וְכִבֵּד אוֹתִי כָּבוֹד לְתִפְאֶרֶת.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'דְּהַרְמָה זוֹ אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לְהִוָּכְחוּת, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה, אֶלָּא לְהוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ בִּבְסִיס הָאֵינוּת. בְּאִי-הִסְתַּפְּקִי בְּדְהַרְמָה זוֹ, מֵחֹסֶר עִנְיָן בַּדְהַרְמָה הָלַכְתִּי מִשָּׁם.

"וַאֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, הָלַכְתִּי לְעֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'אֲנִי מְקַוֶּה, חֲבֵר, לִחְיוֹת אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה בְּדְהַרְמָה-וִינַיַה זוֹ. ' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָמַר לִי אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'יִשְׁכֹּן הַנִּכְבָּד; תְּכוּנָתָהּ שֶׁל דְהַרְמָה זוֹ הִיא שֶׁאָדָם נָבוֹן עָשׂוּי בִּזְמַן לֹא-רַב לְהִכָּנֵס וְלִשְׁהוֹת בָּהּ, בְּהִוָּכְחוֹ מֵעַצְמוֹ בָּאֱמֶת שֶׁל הַמּוֹרֶה שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ. '

"בִּזְמַן לֹא-אָרֹךְ, חִישׁ-מַהֵר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הִגַּעְתִּי לִשְׁלִיטָה בְּדְהַרְמָה זוֹ. בִּזְמַן קָצָר זֶה, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל הֲנָעַת שְׂפָתַיִם, מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל מִלְמוּל מְמֻלְמָל בְּיֶדַע תּוֹבָנָה וּבְיֶדַע דִּבְרֵי הַזְּקֵנִים, טָעַנְתִּי 'אֲנִי יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה' – גַּם אֲנִי וְגַם אֲחֵרִים.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'לא מִתּוֹךְ מִדָּה שֶׁל אֵמוּן בִּלְבַד הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי." בְּוַדַּאי שָׁכַן רָמַה כְּשֶׁהוּא יוֹדֵעַ וְרוֹאֶה דְּהַרְמָה זוֹ.' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'בְּאֵיזֶה מוּבָן, חֲבֵר, הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה הִצְהִיר עַל בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא חֹסֶר-תְּפִיסָה.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם אֵמוּן, אַף בִּי קַיָּם אֵמוּן; לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם מֶרֶץ, אַף בִּי קַיָּם מֶרֶץ; לֹא רַק בְּרָמַה הָיְתָה קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּשׂוּמַת-לֵב; לֹא רַק בְּרָמַה הָיָה קַיָּם רִכּוּז, אַף בִּי קַיָּם רִכּוּז; לֹא רַק בְּרָמַה הָיְתָה קַיֶּמֶת תְּבוּנָה, אַף בִּי קַיֶּמֶת תְּבוּנָה. מָה אִם הָיִיתִי הֶחְלֵטִי לְהִוָּכַח בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁרָמַַה הִצְהִיר "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?' וַאֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בִּזְמַן לֹא-אָרֹךְ, חִישׁ-מַהֵר, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בְּאוֹתָהּ דְּהַרְמָה בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי. אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָלַכְתִּי אֶל עֵבֶר אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה. בְּבוֹאִי אָמַרְתִּי לְאוּדַקַה רָמַפּוּטַּה זֹאת: 'הַאִם, חָבֵר, זֶה הַמּוּבָן בּוֹ הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי"?'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ הִצְהִיר רָמַה: "אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי".'

" 'זֶה הַמּוּבָן, חָבֵר, בּוֹ אַף אֲנִי נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּדְהַרְמָה זוֹ בְּהִוָּכְחִי בָּאֱמֶת מֵעַצְמִי' "

" 'רֶוַח הוּא לָנוּ, חָבֵר, הֶשֵּׂג גָּדוֹל הוּא לָנוּ, שֶׁאָנוּ רוֹאִים נִכְבָּד בְּאֵיכוּת זוֹ כַּעֲמִיתֵנוּ בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה הִצְהִיר שֶׁהוּא נִכְנַס וְשָׁהָה בָּהּ בְּהִוָּכְחוֹ בָּאֱמֶת מֵעַצְמוֹ הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחֲךָ בָּאֱמֶת מֵעַצְמְךָ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בָּהּ בְּהִוָּכְחֲךָ בָּאֱמֶת מֵעַצְמְךָ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה הִצְהִיר שֶׁהוּא נִכְנַס וְשָׁהָה בָּהּ בְּהִוָּכְחוֹ בָּאֱמֶת מֵעַצְמוֹ. כָּךְ הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה יָדַע הִיא אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ; אוֹתָהּ דְּהַרְמָה שֶׁאַתָּה יוֹדֵעַ הִיא הַדְהַרְמָה שֶׁרָמַה יָדַע. כָּךְ הַתְּכוּנָה שֶׁהָיְתָה לְרָמַה הִיא תְּכוּנָתְךָ, תְּכוּנָתְךָ הִיא הַתְּכוּנָה שֶׁהָיְתָה לְרָמַה. בּוֹא, חָבֵר, הָבָה תִּשְׁמֹר קְּבוּצָה זוֹ'."

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אוּדַקַה רָמַפּוּטַּה עֲמִיתִי בְּחַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה הִצִּיב אוֹתִי בְּעֶמְדַּת הַמּוֹרֶה וְכִבֵּד אוֹתִי כָּבוֹד לְתִפְאֶרֶת.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'דְּהַרְמָה זוֹ אֵינָהּ מוֹלִיכָה לָאֲדִישׁוּת, לֹא לִדְעִיכָה, לֹא לַחֲדִילָה, לֹא לְהַשְׁקָטָה, לֹא לְהִוָּכְחוּת, לֹא לְהִתְעוֹרְרוּת, לֹא לְנִירְוָאנַה, אֶלָּא לְהוֹפָעָה-מֵחָדָשׁ בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא חֹסֶר-תְּפִיסָה. בְּאִי-הִסְתַּפְּקִי בְּדְהַרְמָה זוֹ, מֵחֹסֶר עִנְיָן בַּדְהַרְמָה הָלַכְתִּי מִשָּׁם.

"וַאֲנִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בְּבַקְּשִׁי אֶת מָה שֶׁמּוֹעִיל, בְּחַפְּשִׂי בְּעִקְבוֹת הַשַּׁלְוָה הַמְּעֻלָּה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה, נָדַדְתִּי וְהָלַכְתִּי בְּמָגַדְהַה וְהִגַּעְתִּי לַעֲיָרַת הַצָּבָא אוּרוּוֶלַה. שָׁם רָאִיתִי חֶלְקַת-קַרְקַע מַרְהִיבָה, עִם סִבְכֵי יַעַר מְצוֹדְדִים וּפֶלֶג בָּהִיר וּמְעַנֵּג שֶׁגְּדוֹתָיו טוֹבוֹת וּמַרְהִיבוֹת, וּכְפָר שֶׁכֻּלּוֹ מִרְעֶה. כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מַרְהִיבָה אָכֵן, יַקִּירִי, חֶלְקַת-הַקַּרְקַע; מְצוֹדְדִים אָכֵן סִבְכֵי הַיַּעַר וְהַפֶּלֶג הַבָּהִיר וְהַמְּעַנֵּג שֶׁגְּדוֹתָיו טוֹבוֹת וּמַרְהִיבוֹת, וְהַכְּפָר שֶׁכֻּלּוֹ מִרְעֶה. דַּי בָּזֹאת לְהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ שֶׁל בֶּן מִשְׁפָּחָה הֶחָדוּר הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, יָשַׁבְתִּי שָׁם בְּחָשְׁבִי: 'דַּי בְּכָךְ לְהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.'

"אוֹ-אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁלוֹשָׁה מְשָׁלִים שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמְעוּ עָלוּ בְּדַעְתִּי מֵעַצְמָם: מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָיָה עֵץ לַח, סָפוּג, מֻנָּח בַּמַּיִם. אָז הָיָה בָּא שָׁמָּה אִישׁ, נוֹשֵׂא מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן , בְּחָשְׁבוֹ: 'אַצִּית אֵשׁ, אֲפִיק חֹם'. מָה דַּעְתְּךָ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַאִם הָיָה הָאִישׁ הַהוּא, בְּחַכְּכוֹ מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן בְּכָזֶה עֵץ לַח, סָפוּג, מֻנָּח בַּמַּיִם, מַצִּית אֵשׁ, מֵפִיק חֹם?"

"לֹא כָּךְ הוּא, גוֹטַמַה הַיָּקָר. וּמַדּוּעַ זֹאת? לַח הוּא עֵץ זֶה, סָפוּג, וְאַף מֻנָּח בַּמַּיִם. מְנַת חֶלְקוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַהוּא הָיוּ תְּשִׁישׁוּת וְעַצְבָּנוּת."

"מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים חַיִּים כְּשֶׁאֵינָם מְבֻדָּדִים מִתְּשׁוּקַת הַגּוּף אוֹ הַתּוֹדָעָה, וְחֵשֶׁק הַתְּשׁוּקָה, שַׁמְנוּנִיּוּת הַתְּשׁוּקָה, שִׁכְרוֹן הַתְּשׁוּקָה, צִמְאוֹן הַתְּשׁוּקָה, לַהַט הַתְּשׁוּקָה , לֹא נִנְטְשׁוּ בָּהֶם הֵיטֵב פְּנִימִית, לֹא נִרְגְּעוּ כָּלִיל; גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם אֵינָם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה. גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים אֵינָם חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם אֵינָם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה . זֶהוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַמָּשָׁל הָרִאשׁוֹן שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע שֶׁעָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ.

"וְאַחַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מָשָׁל שֵׁנִי שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע עָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ: מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָיָה עֵץ לַח, סָפוּג, מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם, אָז הָיָה בָּא שָׁמָּה אִישׁ, נוֹשֵׂא מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן, בְּחָשְׁבוֹ: 'אַצִּית אֵשׁ, אֲפִיק חֹם'. מָה דַּעְתְּךָ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַאִם הָיָה הָאִישׁ הַהוּא, בְּחַכְּכוֹ מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן בְּכָזֶה עֵץ לַח, סָפוּג, מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם, מַצִּית אֵשׁ, מֵפִיק חֹם?"

"לֹא כָּךְ הוּא, גוֹטַמַה הַיָּקָר. וּמַדּוּעַ זֹאת? לַח הוּא עֵץ זֶה, סָפוּג, אִם כִּי מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם. מְנַת חֶלְקוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַהוּא הָיוּ תְּשִׁישׁוּת וְעַצְבָּנוּת."

"מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים חַיִּים כְּשֶׁהֵם מְבֻדָּדִים מִתְּשׁוּקַת הַגּוּף, אַךְ חֵשֶׁק הַתְּשׁוּקָה, שַׁמְנוּנִיּוּת הַתְּשׁוּקָה, שִׁכְרוֹן הַתְּשׁוּקָה, צִמְאוֹן הַתְּשׁוּקָה, לַהַט הַתְּשׁוּקָה, לֹא נִנְטְשׁוּ בָּהֶם הֵיטֵב פְּנִימִית, לֹא נִרְגְּעוּ כָּלִיל; גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם אֵינָם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה. גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים אֵינָם חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם אֵינָם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה. זֶהוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַמָּשָׁל הַשֵּׁנִי שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע שֶׁעָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ.

"וְאַחַר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מָשָׁל שְׁלִישִׁי שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע עָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ: מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הָיָה עֵץ יָבֵשׁ, שָׁדוּף, מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם, אָז הָיָה בָּא שָׁמָּה אִישׁ, נוֹשֵׂא מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן, בְּחָשְׁבוֹ: 'אַצִּית אֵשׁ, אֲפִיק חֹם'. מָה דַּעְתְּךָ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַאִם הָיָה הָאִישׁ הַהוּא, בְּחַכְּכוֹ מַקֵּל-הַצָּתָה עֶלְיוֹן בְּכָזֶה עֵץ יָבֵשׁ, שָׁדוּף, מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם, מַצִּית אֵשׁ, מֵפִיק חֹם?"

"כִּדְבָרֶיךָ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. וּמַדּוּעַ זֹאת? יָבֵשׁ הוּא עֵץ זֶה, שָׁדוּף, וְאַף מֻנָּח עַל הַיַּבָּשָׁה רָחוֹק מִן הַמַּיִם."

"מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים חַיִּים כְּשֶׁהֵם מְבֻדָּדִים מִתְּשׁוּקַת הַגּוּף, וְחֵשֶׁק הַתְּשׁוּקָה, שַׁמְנוּנִיּוּת הַתְּשׁוּקָה, שִׁכְרוֹן הַתְּשׁוּקָה, צִמְאוֹן הַתְּשׁוּקָה, לַהַט הַתְּשׁוּקָה, נִנְטְשׁוּ בָּהֶם הֵיטֵב פְּנִימִית, נִרְגְּעוּ כָּלִיל; גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה. גַּם אִם אוֹתָם פְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים אֵינָם חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, הֵם מְסֻגָּלִים לְתוֹבָנָה וְלִרְאִיָּה וְלַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה. זֶהוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הַמָּשָׁל הַשְּׁלִישִׁי שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמַע שֶׁעָלָה בְּדַעְתִּי מֵעַצְמוֹ. אֵלּוּ הֵם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁלֹשֶׁת הַמְּשָׁלִים שֶׁטֶּרֶם נִשְׁמְעוּ שֶׁעָלוּ בְּדַעְתִּי מֵעַצְמָם.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם, בְּשִׁנַּיִם חֲשׁוּקוֹת וּבְלָשׁוֹן לְחוּצָה כְּנֶגֶד הַחֵךְ, אֲרַסֵּן אֶכְתֹּשׁ וְאֶמְחַץ תּוֹדָעָה בְּתוֹדָעָה?' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בְּשִׁנַּיִם חֲשׁוּקוֹת וּבְלָשׁוֹן לְחוּצָה כְּנֶגֶד הַחֵךְ רִסַּנְתִּי כָּתַשְׁתִּי וּמָחַצְתִּי תּוֹדָעָה בְּתוֹדָעָה עַד שֶׁזֵּעָה נִגְּרָה מִבֵּית-שֶׁחְיִי. מַמָּשׁ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּפִי שֶׁאִישׁ חָזָק עָשׂוּי לִתְפֹּס אִישׁ חַלָּשׁ מִמֶּנּוּ וּבְתָפְסוֹ בְּרֹאשׁוֹ אוֹ בְּתָפְסוֹ בְּגֵווֹ הוּא יְרַסֵּן, יִכְתֹּשׁ וְיִמְחָץ אוֹתוֹ, מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בְּשִׁנַּיִם חֲשׁוּקוֹת וּבְלָשׁוֹן לְחוּצָה כְּנֶגֶד הַחֵךְ רִסַּנְתִּי כָּתַשְׁתִּי וּמָחַצְתִּי תּוֹדָעָה בְּתוֹדָעָה עַד שֶׁזֵּעָה נִגְּרָה מִבֵּית-שֶׁחְיִי. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֲתַרְגֵּל אֶת הַגַּ'הְנָה שֶׁל אִי-הַנְּשִׁימָה?' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בָּלַמְתִּי שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה בְּפִי וּבְאַפִּי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי וְאַפִּי, מֵאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי בָּקְעוּ רוּחוֹת בְּקוֹלוֹת קִיצוֹנִיִּים. מַמָּשׁ כְּמוֹ הַקּוֹלוֹת הַקִּיצוֹנִיִּים שֶׁל מַפּוּחַ הַנַּפָּח בְּנָשְׁפוֹ, מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כַּאֲשֶׁר שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי וְאַפִּי, מֵאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי בָּקְעוּ רוּחוֹת בְּקוֹלוֹת קִיצוֹנִיִּים. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֲתַרְגֵּל אֶת הַגַּ'הְנָה שֶׁל אִי-הַנְּשִׁימָה?' בָּלַמְתִּי שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה בְּפִי בְּאַפִּי וּבַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת בָּקְעוּ אֶת קָדְקוֹדִי. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אִישׁ חָזָק הָיָה מְבַקֵּעַ אֶת קָדְקוֹדִי בְּלַהַב חַד, מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה כַּאֲשֶׁר שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת בָּקְעוּ אֶת קָדְקוֹדִי. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֲתַרְגֵּל אֶת הַגַּ'הְנָה שֶׁל אִי-הַנְּשִׁימָה?' בָּלַמְתִּי שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה בְּפִי בְּאַפִּי וּבַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, קִיצוֹנִיּוֹת הָיוּ תְּחוּשׁוֹת הָרֹאשׁ בְּרֹאשִׁי. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אִישׁ חָזָק בְּהַדְקוֹ רְצוּעוֹת עוֹר לְרֹאשִׁי הָיָה נוֹתֵן לִי 'רֹאשׁ-כָּרוּךְ', מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה כַּאֲשֶׁר שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, קִיצוֹנִיּוֹת הָיוּ תְּחוּשׁוֹת הָרֹאשׁ בְּרֹאשִׁי. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֲתַרְגֵּל אֶת הַגַּ'הְנָה שֶׁל אִי-הַנְּשִׁימָה?' בָּלַמְתִּי שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה בְּפִי בְּאַפִּי וּבַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת שִׁסְּעוּ אֶת בִּטְנִי. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שׁוֹחֵט-בָּקָר אֻמָּן אוֹ שׁוּלְיַת שׁוֹחֵט-בָּקָר בְּבַתְּרוֹ פַּר בְּסַכִּין-בָּקָר חַדָּה הָיָה מְשַׁסֵּעַ אֶת בִּטְנוֹ, מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה כַּאֲשֶׁר שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, רוּחוֹת קִיצוֹנִיּוֹת שִׁסְּעוּ אֶת בִּטְנִי. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֲתַרְגֵּל אֶת הַגַּ'הְנָה שֶׁל אִי-הַנְּשִׁימָה?' בָּלַמְתִּי שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה בְּפִי בְּאַפִּי וּבַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, קִיצוֹנִי הָיָה חֹם גּוּפִי. מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שְׁנֵי אֲנָשִׁים חֲזָקִים בְּאָחְזָם אִישׁ-חַלָּשׁ בְּכָל-זְרוֹעַ הָיוּ מְחַמְּמִים וְהָיוּ חוֹרְכִים אוֹתוֹ עַל בּוֹר גֶּחָלִים, מַמָּשׁ כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה כַּאֲשֶׁר שְׁאִיפָה וּנְשִׁיפָה נִבְלְמוּ בְּפִי, אַפִּי וַאֲפַרְכְּסוֹת אָזְנַי, קִיצוֹנִי הָיָה חֹם גּוּפִי. בְּעוֹד, בְּהָרַדְוָגַ'ה, מֶרֶץ פָּעִיל הִתְעַצֵּם בִּי וּתְשׂוּמַת-לֵב בִּלְתִּי מֻפְרַעַת הוֹפִיעָה, הָיָה גּוּפִי נִרְגָּשׁ וְלֹא רָגוּעַ מִכְּאֵב הַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, בִּהְיוֹתוֹ מֻטְרָד בְּהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ.

"אוֹ-אָז אֵלִים, בִּרְאוֹתָם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָמְרוּ עָלַי: 'כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה'. אֵלִים אֲחָדִים אָמְרוּ כָּךְ: 'לֹא כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, אוּלָם הוּא מְסַיֵּם אֶת זְמַנּוֹ.' אֵלִים אֲחָדִים אָמְרוּ כָּךְ: 'לֹא כָּלָה זְמַנּוֹ שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, אַף אֵין הוּא מְסַיֵּם אֶת זְמַנּוֹ. אַרַהַנְט הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, חַי הוּא כְּדֶרֶךְ הָאַרַהַנְטִים.'

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'מָה אִם אֶתְנַהֵל בְּהִמָּנְעוּת מֻחְלֶטֶת מִמָּזוֹן'? אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אֵלִים בְּבוֹאָם אֵלַי אָמְרוּ זֹאת: 'אַל נָא, אָדוֹן, תִּתְנַהֵל בְּהִמָּנְעוּת מֻחְלֶטֶת מִמָּזוֹן. אִם תִּתְנַהֵל, אָדוֹן, בְּהִמָּנְעוּת מֻחְלֶטֶת מִמָּזוֹן, נָזִין אוֹתְךָ בְּכֹחַ שְׁמֵימִי בְּשִׁקְעֵי-שְׂעַר-הַגּוּף, וְעַל זֶה תִּתְקַיֵּם.' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'אִם אֶתְנַהֵל בְּהִמָּנְעוּת מֻחְלֶטֶת מִמָּזוֹן, וְאוֹתָם אֵלִים יָזִינוּ אוֹתִי בְּכֹחַ שְׁמֵימִי בְּשִׁקְעֵי-שְׂעַר-הַגּוּף וְעַל זֶה אֶתְקַיֵּם, זֶה יִהְיֶה עֲבוּרִי שֶׁקֶר.' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, סֵרַבְתִּי לְאוֹתָם אֵלִים; 'דַּי' אָמַרְתִּי.

"אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי זֹאת: 'מָה אִם אִזּוֹן מִמָּזוֹן קִמְעָה-קִמְעָה, כַּף-כַּף, אִם מָרָק שְׁעוּעִית מֶשׁ, אוֹ מָרָק עֲדָשִׁים, אוֹ מָרָק חוּמוּס, אוֹ מָרָק טֹפַח?' אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִזֹּנְתִּי מִמָּזוֹן קִמְעָה-קִמְעָה, כַּף-כַּף, אִם מָרָק שְׁעוּעִית מֶשׁ, אוֹ מָרָק עֲדָשִׁים, אוֹ מָרָק חוּמוּס, אוֹ מָרָק טֹפַח. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִזֹּנְתִּי מִמָּזוֹן קִמְעָה-קִמְעָה, כַּף-כַּף, אִם מָרָק שְׁעוּעִית מֶשׁ, אוֹ מָרָק עֲדָשִׁים, אוֹ מָרָק חוּמוּס, אוֹ מָרָק טֹפַח, גּוּפִי רָזָה כְּעָלֶה. מַמָּשׁ כְּמוֹ פְּרָקָיו שֶׁל בֶּן-שְׁמוֹנִים אוֹ כִּפְרָקֶיהָ שֶׁל גּוּפָהּ, כָּךְ נִהְיָה כָּל אֵבָר מֵאֶבְרֵי גּוּפִי מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. מַמָּשׁ כְּמוֹ טֶלֶף גָּמָל, כָּךְ נִהְיוּ אֲחֹרָי מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. מַמָּשׁ כְּמוֹ כַּדּוּרִים עַל חוּט, כָּךְ כְּפוּפוֹת וּבוֹלְטוֹת הָיוּ חֻלְיוֹת גַּבִּי מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. מַמָּשׁ כְּמוֹ קוֹרוֹת הַגַּג שֶׁל אוּלָם יָשָׁן, רְצוּצוֹת וּשְׁבוּרוֹת, כָּךְ הָיוּ צַלְעוֹתַי רְצוּצוֹת וּשְׁבוּרוֹת מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. מַמָּשׁ כְּמוֹ שֶׁבְּרַק הַמַּיִם בִּבְאֵר עֲמֻקָּה נִרְאֶה כְּמַעֲמִיק לִשְׁקֹעַ, כָּךְ בְּרַק עֵינַי בַּאֲרֻבּוֹת עֵינַי הֶעֱמִיק לִשְׁקֹעַ מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. מַמָּשׁ כְּמוֹ דְּלַעַת לְבָנָה מָרָה שֶׁנִּקְטְפָה לֹא-בְּשֵׁלָה הַמִּתְיַבֶּשֶׁת וּמְצֻמֶּקֶת בָּרוּחַ וּבְחֹם הַשֶּׁמֶשׁ, כָּךְ מְיֻבָּשׁ וּמְצֻמָּק הָיָה עוֹר רֹאשִׁי מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי.

"כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נָגַעְתִּי בְּעוֹר כְּרֵסִי מִשַּׁשְׁתִּי אֶת חֻלְיוֹת גַּבִּי, כַּאֲשֶׁר נָגַעְתִּי בְּחֻלְיוֹת גַּבִּי מִשַּׁשְׁתִּי אֶת עוֹר כְּרֵסִי, עַד כְּדֵי כָּךְ עוֹר כְּרֵסִי וְחֻלְיוֹת גַּבִּי נִדְבְּקוּ מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הוֹצֵאתִי צוֹאָה וְשֶׁתֶן, נָפַלְתִּי עַל פָּנַי בַּמָּקוֹם, מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי. כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּדֵי לְרַעֲנֵן גּוּף זֶה עַצְמוֹ שִׁפְשַׁפְתִּי אֶת אֲבָרַי בְּיָדַי. כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, שִׁפְשַׁפְתִּי אֶת אֲבָרַי בְּיָדַי, שְׂעָרוֹת גּוּפִי הָרְקוּבוֹת בְּשָׁרְשֵׁיהֶן נָשְׁרוּ מִגּוּפִי מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי.

"אוֹ-אָז אֲנָשִׁים, בִּרְאוֹתָם, בְּהָרַדְוָגַ'ה, אָמְרוּ עָלַי זֹאת: 'שָׁחֹר הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה'; אֲנָשִׁים אֲחָדִים אָמְרוּ זֹאת:' לֹא שָׁחֹר הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, חוּם הוּא'; אֲנָשִׁים אֲחָדִים אָמְרוּ זֹאת: 'לֹא שָׁחֹר הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, אַף לֹא חוּם, צְהֹב עוֹר הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה'. עַד כְּדֵי כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִפְגַּע גָּוֶן עוֹרִי הַטָּהוֹר וְהַזַּךְ מִמִּעוּט הַמָּזוֹן בּוֹ נִזֹּנְתִּי.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר חָשׁוּ תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, זוֹ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁבָּהֶן, אֵין יוֹתֵר מִזֶּה. כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד יָחוּשׁוּ תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, זוֹ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁבָּהֶן, אֵין יוֹתֵר מִזֶּה. כְּכָל שֶׁפְּרוּשִׁים אוֹ בְּרַהְמִינִים כָּעֵת חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת, זוֹ הָעֶלְיוֹנָה שֶׁבָּהֶן, אֵין יוֹתֵר מִזֶּה. אַךְ עַל-יְדֵי עֲשִׂיַּת סִגּוּפִים מְפַלְּחִים אֵלֶּה לֹא הִגַּעְתִּי לִדְבָרִים עַל-אֱנוֹשִׁיִּים, לִכְדֵי מְצֻיָּנוּת בַּתּוֹבָנָה וּבָרְאִיָּה הָרְאוּיוֹת לְאַנְשֵׁי הַמַּעֲלָה. הַאִם יֶשְׁנָהּ דֶּרֶךְ אַחֶרֶת לְהִתְעוֹרְרוּת?'

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'אֲנִי זוֹכֵר, כַּאֲשֶׁר אָבִי בֶּן הַסַקְיַה עָשָׂה תֶּלֶם, יָשַׁבְתִּי בְּצֵל תַּפּוּחַ-הַוֶּרֶד. מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. אוּלַי זוֹ הִיא הַדֶּרֶךְ לְהִתְעוֹרְרוּת?' כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, בַּהִזָּכְרִי הָיְתָה הַתּוֹדָעָה: 'זוֹ הִיא הַדֶּרֶךְ לְהִתְעוֹרְרוּת'.

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'וְכִי לָמָה אֲנִי מְפַחֵד מֵאֹשֶׁר זֶה? אֹשֶׁר זֶה הִנּוֹ לְלֹא תְּשׁוּקָה, לְלֹא דְּבָרִים מַזִּיקִים.' כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'אֵינֶנִּי מְפַחֵד מֵאֹשֶׁר זֶה. אֹשֶׁר זֶה הִנּוֹ לְלֹא תְּשׁוּקָה, לְלֹא דְּבָרִים מַזִּיקִים.'

"כָּךְ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חָשַׁבְתִּי: 'אֵין זֶה קַל לְהַגִּיעַ לְאֹשֶׁר זֶה כַּאֲשֶׁר הַגּוּף רָזָה כְּעָלֶה. מָה אִם הָיִיתִי נִזּוֹן מִמָּזוֹן גַּס, אֹרֶז מְבֻשָּׁל וְחָלָב מֻתְסָס? אָז, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִזֹּנְתִּי מִמָּזוֹן גַּס, אֹרֶז מְבֻשָּׁל וְחָלָב מֻתְסָס.

"וּבְאוֹתוֹ זְמַן, בְּהָרַדְוָגַ'ה, חֲמִשָּׁה נְזִירִים הָיוּ נוֹכְחִים אִתִּי בְּחָשְׁבָם: 'אִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה יַשִּׂיג אֶת הַדְהַרְמָה – יוֹדִיעַ אוֹתָהּ לָנוּ.' כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִזֹּנְתִּי מִמָּזוֹן גַּס, אֹרֶז מְבֻשָּׁל וְחָלָב מֻתְסָס, אוֹתָם חֲמִשָּׁה נְזִירִים פָּנוּ וְהָלְכוּ בְּחָשְׁבָם: 'חוֹבֵב מוֹתָרוֹת הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, סוֹטֶה מֵהַתְמָדַת הַמַּאֲמָץ, חוֹזֵר לִחְיוֹת בְּמוֹתָרוֹת'.

"כַּאֲשֶׁר, בְּהָרַדְוָגַ'ה, נִזֹּנְתִּי מִמָּזוֹן גַּס וְהֵשַׁבְתִּי אֶת כּוֹחִי, מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. עִם נְטִישַׁת הָאֹשֶׁר וּנְטִישַׁת הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, נִכְנַסְתִּי וְשָׁהִיתִי בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְשׂוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ.

"כַּאֲשֶׁר תּוֹדַעְתִּי הַמְּיֻשֶּׁבֶת טֹהֲרָה כָּךְ וְהָיְתָה זַכָּה, חַסְרַת-רְבָב, נְטוּלַת-פְּגָם, גְּמִישָׁה, מֻכְוֶנֶת-בְּקַלּוּת, יַצִּיבָה וַעֲמִידָה, כִּוַּנְתִּי אוֹתָהּ לְעֵבֶר יְדִיעַת זִכְרוֹנוֹת חַיִּים קוֹדְמִים. נִזְכַּרְתִּי בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת, כְּלוֹמַר לֵדָה אַחַת, שְׁתֵּי לֵדוֹת, שָׁלוֹשׁ לֵדוֹת, אַרְבַּע לֵדוֹת, חָמֵשׁ לֵדוֹת, עֶשֶׂר לֵדוֹת, עֶשְׂרִים לֵדוֹת, שְׁלוֹשִׁים לֵדוֹת, אַרְבָּעִים לֵדוֹת, חֲמִשִּׁים לֵדוֹת, מֵאָה לֵדוֹת, אֶלֶף לֵדוֹת, מֵאָה-אֶלֶף לֵדוֹת, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת וְהִתְפַּשְּׁטוּת יְקוּם: 'שָׁם נִקְרֵאתִי בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כָּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם, הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי. וְגַם שָׁם, בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כָּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ פֹּה.' כָּךְ נִזְכַּרְתִּי בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת עַל מְאַפְיְנֵיהֶן וְיִחוּדָן.

"זֶה הָיָה, בְּהָרַדְוָגַ'ה, יֶדַע הָאֱמֶת הָרִאשׁוֹן שֶׁהֻשַּׂג עַל יָדִי בָּאַשְׁמֹרֶת הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל הַלַּיְלָה. הַתַּעְתּוּעַ הֻכְחַד וְיֶדַע אֱמֶת עָלָה, הַחֲשֵׁכָה הֻכְחֲדָה וְאוֹר עָלָה, כְּפִי שֶׁקּוֹרֶה לְמִי שֶׁחַי בַּחֲרִיצוּת, בִּמְסִירוּת וּבְהַתְמָדַת-הַמַּאֲמָץ.

"כַּאֲשֶׁר תּוֹדַעְתִּי הַמְּיֻשֶּׁבֶת טֹהֲרָה כָּךְ וְהָיְתָה זַכָּה, חַסְרַת רְבָב, נְטוּלַת פְּגָם, גְּמִישָׁה, מֻכְוֶנֶת בְּקַלּוּת, יַצִּיבָה וַעֲמִידָה, כִּוַּנְתִּי אוֹתָהּ לְעֵבֶר יֶדַע פְּטִירָתָן וְהוֹפָעָתָן-מֵחָדָשׁ שֶׁל יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת. בְּעַיִן שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנָעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית, רָאִיתִי יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת נֶעֱלָמוֹת וּמוֹפִיעוֹת מֵחָדָשׁ, שְׁפֵלוֹת וּמְרוֹמָמוֹת, נָאוֹת וּכְעוּרוֹת, מַצְלִיחוֹת וְכוֹשְׁלוֹת. וְיָדַעְתִּי-בְּבֵרוּר כֵּיצַד יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת מַגִּיעוֹת בְּהֶתְאֵם לְמַעֲשֵׂיהֶן: 'יֵשׁוּיוֹת אֵלּוּ שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּגוּפָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּדִבּוּרָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת רָעָה בְּתוֹדַעֲתָן, מוֹתְחוֹת בִּקֹּרֶת עַל אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה, שׁוֹגוֹת בְּהַשְׁקָפוֹתֵיהֶן, מְבַטְּאוֹת בְּהִתְנַהֲגוּתָן הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִפָּרְדוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוֹפִיעוּ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת. אֲבָל יֵשׁוּיוֹת אֵלּוּ שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּגוּפָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּדִבּוּרָן, שֶׁנֵחָנוּ בְּהִתְנַהֲגוּת טוֹבָה בְּתוֹדַעֲתָן, לֹא מוֹתְחוֹת בִּקֹּרֶת עַל אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה, בַּעֲלוֹת הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה, מְבַטְּאוֹת בְּהִתְנַהֲגוּתָן הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה - עִם הִפָּרְדוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הוֹפִיעוּ בִּיעָדִים טוֹבִים, בְּעוֹלָמוֹת שְׁמֵימִיִּים.' כָּךְ בְּעַיִן שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלֶה עַל הָאֱנוֹשִׁית, רָאִיתִי יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת נֶעֱלָמוֹת וּמוֹפִיעוֹת מֵחָדָשׁ, שְׁפָלוֹת וּמְרוֹמָמוֹת, נָאוֹת וּכְעוּרוֹת, מַצְלִיחוֹת וְכוֹשְׁלוֹת וְיָדַעְתִּי-בְּבֵרוּר כֵּיצַד יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת מַגִּיעוֹת בְּהֶתְאֵם לְמַעֲשֵׂיהֶן.

"זֶה הָיָה, בְּהָרַדְוָגַ'ה, יֶדַע הָאֱמֶת הַשֵּׁנִי שֶׁהֻשַּׂג עַל יָדִי בָּאַשְׁמֹרֶת הָאֶמְצָעִית שֶׁל הַלַּיְלָה. הַתַּעְתּוּעַ הֻכְחַד וְיֶדַע אֱמֶת עָלָה, הַחֲשֵׁכָה הֻכְחֲדָה וְאוֹר עָלָה, כְּפִי שֶׁקּוֹרֶה לְמִי שֶׁחַי בַּחֲרִיצוּת, בִּמְסִירוּת וּבְהַתְמָדַת-הַמַּאֲמָץ.

"כַּאֲשֶׁר תּוֹדַעְתִּי הַמְּיֻשֶּׁבֶת טֹהֲרָה כָּךְ וְהָיְתָה זַכָּה, חַסְרַת רְבָב, נְטוּלַת פְּגָם, גְּמִישָׁה, מֻכְוֶנֶת בְּקַלּוּת, יַצִּיבָה וַעֲמִידָה, כִּוַּנְתִּי אוֹתָהּ לְעֵבֶר יֶדַע הֶרֶס הַמַּתְסִיסִים. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה הוּא הַסֵּבֶל'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ הִיא עֲלִיַּת הַסֵּבֶל'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ הִיא חֲדִילָת הַסֵּבֶל'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה הוּא הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילָת הַסֵּבֶל'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'אֵלּוּ הֵם הַמַּתְסִיסִים'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ הִיא עֲלִיַּת הַמַּתְסִיסִים'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זוֹ הִיא חֲדִילָת הַמַּתְסִיסִים'. יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'זֶה הוּא הַנָּתִיב הַמּוֹלִיךְ לַחֲדִילָת הַמַּתְסִיסִים'.

"כַּאֲשֶׁר יָדַעְתִּי וְרָאִיתִי זֹאת, תּוֹדַעְתִּי הִשְׁתַּחְרְרָה מִמַּתְסִיס הַחוּשָׁנִיּוּת, תּוֹדַעְתִּי הִשְׁתַּחְרְרָה מִמַּתְסִיס הַשְּׁאַפְתָּנוּת, תּוֹדַעְתִּי הִשְׁתַּחְרְרָה מִמַּתְסִיס הַתַּעְתּוּעַ. כַּאֲשֶׁר הִיא הִשְׁתַּחְרְרָה הוֹפִיעָה הַתּוֹבָנָה: 'זֶה הִשְׁתַּחְרֵר'.

"יָדַעְתִּי יְשִׁירוֹת: 'הַהִוָּלְדוּת נֶהֶרְסָה, חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה נֶחֱווּ, מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת נַעֲשָׂה, אֵין עוֹד מֵעֵבֶר לְחַיִּים אֵלּוּ.'

"זֶה הָיָה, בְּהָרַדְוָגַ'ה, יֶדַע-הָאֱמֶת הַשְּׁלִישִׁי שֶׁהִשַּׂגְתִּי בָּאַשְׁמֹרֶת הָאַחֲרוֹנָה שֶׁל הַלַּיְלָה. הַתַּעְתּוּעַ הֻכְחַד וְיֶדַע-אֱמֶת עָלָה, הַחֲשֵׁכָה הֻכְחֲדָה וְאוֹר עָלָה, כְּפִי שֶׁקּוֹרֶה לְמִי שֶׁחַי בַּחֲרִיצוּת, בִּמְסִירוּת וּבְהַתְמָדַת-הַמַּאֲמָץ."

כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "אָכֵן הִגִּיעָה לְמַטְּרָתָהּ הַתְמָדַת מַאֲמַצָּיו שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, הַתְמָדַת מַאֲמַצָּיו שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה הָיְתָה כְּשֶׁל אָדָם הָגוּן, כְּמוֹ שֶׁל אַרַהַנְט מִתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. וְהַאִם, גוֹטַמַה הַיָּקָר, יֶשְׁנָם אֵלִים?9"

"בַּמָּקוֹם יָדוּעַ לִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּלוֹמַר: שֶׁיֶּשְׁנָם אֵלִים.10"

"מַדּוּעַ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, בְּהִשָּׁאֵל הַפָּרוּשׂ 'יֶשְׁנָם אֵלִים?' הוּא אוֹמֵר: 'בַּמָּקוֹם יָדוּעַ לִי, בְּהָרַדְוָגַ'ה, כְּלוֹמַר: שֶׁיֶּשְׁנָם אֵלִים'? הַאִם כַּאֲשֶׁר כָּךְ נֶאֱמַר, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֵין זֶה רֵיק וְשֶׁקֶר?"

"בְּהִשָּׁאֵל הַפָּרוּשׂ, בְּהָרַדְוָגַ'ה, 'יֶשְׁנָם אֵלִים?' אִם יֹאמַר: 'יֶשְׁנָם אֵלִים' וְאִם יֹאמַר: 'בַּמָּקוֹם יָדוּעַ לִי', אָדָם חָכָם יַגִּיעַ אָז לְמַסְקָנָה חַד-מַשְׁמָעִית, כְּלוֹמַר: 'יֶשְׁנָם אֵלִים'."

"וּמַדּוּעַ לֹא עָנָה כָּךְ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה מִלְּכַתְּחִלָּה?"

"הַסְכָּמָה רְחָבָה11, בְּהָרַדְוָגַ'ה, הִיא בָּעוֹלָם, כְּלוֹמַר: 'יֶשְׁנָם אֵלִים'.12"

כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים סַנְגָרַוַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! מַמָּשׁ כְּאִלּוּ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה יִשֵּׁר אֶת הֶהָפוּךְ אוֹ גִּלָּה אֶת הַנִּסְתָּר אוֹ הֶרְאָה אֶת הַדֶּרֶךְ לַשּׁוֹגֶה אוֹ נָשָׂא מְנוֹרַת שֶׁמֶן לַחֲשֵׁכָה: 'בַּעֲלֵי-עֵינַיִם יִרְאוּ מַרְאוֹת.' מַמָּשׁ כָּךְ הִבְהִיר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶסְבֵּרִים רַבִּים. אֶל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֶל הַדְהַרְמָה וְאֶל סַנְגְּהַת הַנְּזִירִים אֲנִי הוֹלֵךְ לְמִּפְלָט. יִזְכֹּר אוֹתִי הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה כִּמְתַרְגֵּל שֶׁהָלַךְ לְמִפְלָט מִיּוֹם זֶה וָהָלְאָה עַד אַחֲרִית חַיָּיו."


הערות · 12

  1. 1הסוטרה "דְהַנַנְגָ'נִי" SN07.01 מספרת סיפור דומה אך שונה בפרטיו. מהרכבת שני הסיפורים יחד אנו יכולים להבין את הפרשנות המסורתית שהברהמינית היתה במקור ממשפחת דְהַנַנְגָ'נִי מ-רָגַ'גַהַ, ונישאה לברהמין ממשפחת בְּהָרַדְוָגַ'ה מהכפר צַ'נְדַלַקַפַּה. בעת שהסיפור מתחיל היה הבודהה במדינת קוסלה ובמועד מאוחר יותר הגיע לאיזור רָגַ'גַהַ.
  2. 2לשם הכפר גרסאות אחרות אחדות: Cañcalikappa, Maṇḍalakappa, Paccalakappa .
  3. 3tāta bhadramukha שני כינויי חיבה שבדרך כלל משתמשים רק באחד מהם, וגם זה ייחשב יחס משפחתי. פנייה בחיבה כזו מצד הברהמינית יכולה להתפרש רק בדומה להערה הקודמת, לפיה פרח-הברהמינים סַנְגָרַוַה היה אחיו הצעיר ביותר של בעלה של הברהמינית דְהַנַנְגָ'נִי.
  4. 4הַטּוֹעֲנִים לִתְחִלַּת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה להיות מורים המלמדים את חיי הקדושה מתחילתם.
  5. 5הַקְּדֻשָּׁה בְּהַגִּיעָם לִידִיעָה יְשִׁירָה Abhiññā.
  6. 6ראו: "סַנְדַקַה" MN076 [ו].
  7. 7ראו: "סַנְדַקַה" MN076 [ז]. להבנתי הכוונה לכך שהחקירה מתבססת על הנחות מסוימות שהוא נותן בהן אמון, וחוקר אחר יניח הנחות אחרות שהוא נותן בהן אמון.
  8. 8כל הקטע הארוך הבא עד לכוכבית הבאה, מסופר לנזירים בסוטרה "הַחִפּוּשׂ הַנַּעֲלֶה" MN026 , וראו הערות שם.
  9. 9ראו שאלה דומה ששואל פסנדי מלך קוסלה ב"קַנַּקַטְּהַלַה" MN090 ותשובת הבודהה שם. להבנתי הסיבה שסנגרוה שואל שאלה זו היא שלפחות חלק מכתות הפרושים השונות נחשבו על ידי הברהמינים ככופרים באלים, ואילו בסיפורו לעיל הבודהה הזכיר אותם כדואגים למצבו בעת שסיגף את עצמו.
  10. 10תשובתו של הבודהה כאן ניתנת לתרגום באפנים אחדים, וברור שגם השומע לא הבין אותה, לפחות בשמיעה ראשונה. להבנתי משמעות דבריו כאן היא: "כאשר אני רואה אלים, מיד במקום אני יודע שיש אלים". וזה נשמע כהתחמקות.
  11. 11מילולית: "הסכמה גבוהה".
  12. 12משמעות כל הדיאלוג הקצר הזה, גם לאחר הסבר הבודהה שמתקבל על ידי השומע – לא ברורה בקריאה ראשונה וראו בהערתו של בהיקהו בודהי (מס.921) במקום כיצד הוא ואחרים מתלבטים בדבר. להבנתי הבודהה אכן מנסה להימנע מלומר כל אמירה פוזיטיבית באשר לקיום (לא רק של אלים, אלא כמעט של כל דבר שהוא) מעבר למוסכמות הנהוגות בעולם באשר לקיומם של דברים. כאשר המוסכמה נראית קיימת בסיטואציה ואיש מן הנוכחים לא יחלוק עליה, אין לו בעייה לדבר על משהו כקיים, כל עוד אין זה נוגד את הדהרמה. היות והוא מדבר עם ברהמין המאמין באלים, לא היתה לו כל בעיה לשלב אותם בסיפורו על הדרך שעבר.

לכל הסוטרות