MN 14 – Cūḷa Dukkhakkhandha Sutta – הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה עַל מִקְבַּץ הַסֵּבֶל
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה בְּקֶרֶב בְּנֵי הַסַקְיַה, בְּמִּנְזָר נִיגְרוֹדְהַ1 שֶׁלְּיַד קַפִּילַוָטְהוּ. אָז הָלַךְ מַהָנָאמַה בֶּן הַסַקְיַה לְעֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר מַהָנָאמַה בֶּן הַסַקְיַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"זֶה זְמַן רַב, הַנִּכְבָּד, כָּךְ אֲנִי מֵבִין אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה: 'חַמְדָנוּת הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה, סְלִידָה הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה, אַשְׁלָיָה הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה'. וְלַמְרוֹת, הַנִּכְבָּד, שֶׁאֲנִי מֵבִין אֶת הַדְהַרְמָה שֶׁהוֹרָה הַנַּעֲלֶה: 'חַמְדָנוּת הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה, סְלִידָה הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה, אַשְׁלָיָה הִיא זִהוּם הַתּוֹדָעָה', בְּכָל-זֹאת מִדֵּי-פַּעַם תּוֹפְעוֹת חַמְדָנוּת נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי2, תּוֹפְעוֹת סְלִידָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי, תּוֹפְעוֹת אַשְׁלָיָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי. שָׁם, הַנִּכְבָּד, אֲנִי חוֹשֵׁב: 'מָה הִיא אוֹתָהּ תּוֹפָעָה פְּנִימִית שֶׁבְּאִי-הִנָּטְשָׁה, מִדֵּי-פַּעַם תּוֹפְעוֹת חַמְדָנוּת נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי, תּוֹפְעוֹת סְלִידָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי, תּוֹפְעוֹת אַשְׁלָיָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בְּתוֹדַעְתִּי?'3"
"זוֹ הִנָּהּ, מַהָנָאמַה, הַתּוֹפָעָה הַפְּנִימִית, שֶׁבְּאִי-הִנָּטְשָׁה, מִדֵּי-פַּעַם תּוֹפְעוֹת חַמְדָנוּת נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בַּתּוֹדָעָה, תּוֹפְעוֹת סְלִידָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בַּתּוֹדָעָה, תּוֹפְעוֹת אַשְׁלָיָה נִשְׁאָרוֹת מַכְרִיעוֹת בַּתּוֹדָעָה4. אִלּוּ, מַהָנָאמַה, הָיְתָה תּוֹפָעָה פְּנִימִית זוֹ נִנְטֶשֶׁת בְּךָ, לֹא הָיִיתָ יוֹשֵׁב בַּיִת, לֹא הָיִיתָ נֶהֱנֶה בִּתְשׁוּקָה. וּמִפְּנֵי שֶׁתּוֹפָעָה פְּנִימִית זוֹ לֹא נִנְטְשָׁה בְּךָ, לָכֵן אַתָּה יוֹשֵׁב בַּיִת, נֶהֱנֶה בִּתְשׁוּקָה.
" 'הֲנָאָה מְעַטָּה יֵשׁ בַּתְּשׁוּקָה, סֵבֶל רַב, יֵאוּשׁ רַב, וּמִגְרַעַת גְּדוֹלָה מֵאֵלּוּ'. גַּם אִם, מַהָנָאמַה, כָּךְ מַשְׁקִיף הֵיטֵב תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים, בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר, כָּל-עוֹד לֹא הִגִּיעַ לַחֶדְוָה וְלָאֹשֶׁר הַנִּפְרָדִים מִתְּשׁוּקוֹת, הַנִּפְרָדִים מִתּוֹפָעוֹת מַזִּיקוֹת, אוֹ לְמַשֶּׁהוּ שָׁלֵו מִזֶּה, עֲדַיִן אֵינוֹ בִּלְתִּי-מְפֻתֶּה עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה. וְכַאֲשֶׁר, מַהֲנָאמָה, תַּלְמִיד הַנַּעֲלִים מַשְׁקִיף הֵיטֵב בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'הֲנָאָה מְעַטָּה יֵשׁ בַּתְּשׁוּקָה, סֵבֶל רַב, יֵאוּשׁ רַב, וּמִגְרַעַת גְּדוֹלָה מֵאֵלּוּ' וְהוּא הִגִּיעַ לַחֶדְוָה וְלָאֹשֶׁר הַנִּפְרָדִים מִתְּשׁוּקוֹת, הַנִּפְרָדִים מִתּוֹפָעוֹת מַזִּיקוֹת, אוֹ לְמַשֶּׁהוּ שָׁלֵו מִזֶּה, הוּא אֵינוֹ מְפֻתֶּה עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה.
"אַף אֲנִי עַצְמִי, מַהָנָאמַה, לִפְנֵי הִתְעוֹרְרוּתִי הָעַצְמִית, בְּעוֹדִי בּוֹדְהִיסַטְוַה שֶׁלֹּא-נֵעוֹר, הִשְׁקַפְתִּי הֵיטֵב בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'הֲנָאָה מְעַטָּה יֵשׁ בַּתְּשׁוּקָה, סֵבֶל רַב, יֵאוּשׁ רַב, וּמִגְרַעַת גְּדוֹלָה מֵאֵלּוּ'. כָּל-עוֹד לֹא הִגַּעְתִּי לַחֶדְוָה וְלָאֹשֶׁר הַנִּפְרָדִים מִתְּשׁוּקוֹת, הַנִּפְרָדִים מִתּוֹפָעוֹת מַזִּיקוֹת, אוֹ לְמַשֶּׁהוּ שָׁלֵו מִזֶּה, לֹא טָעַנְתִּי לִהְיוֹת בִּלְתִּי-מְפֻתֶּה עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה. וְכַאֲשֶׁר, מַהֲנָאמָה, הִשְׁקַפְתִּי הֵיטֵב בִּתְבוּנָה נְכוֹנָה לַאֲשׁוּרוֹ שֶׁל דָּבָר: 'הֲנָאָה מְעַטָּה יֵשׁ בַּתְּשׁוּקָה, סֵבֶל רַב, יֵאוּשׁ רַב, וּמִגְרַעַת גְּדוֹלָה מֵאֵלּוּ' וְהִגַּעְתִּי לַחֶדְוָה וְלָאֹשֶׁר הַנִּפְרָדִים מִתְּשׁוּקוֹת, הַנִּפְרָדִים מִתּוֹפָעוֹת מַזִּיקוֹת, אוֹ לְמַשֶּׁהוּ שָׁלֵו מִזֶּה, טָעַנְתִּי לִהְיוֹת בִּלְתִּי-מְפֻתֶּה עַל-יְדֵי הַתְּשׁוּקָה.5
"וּמָה הִיא, מַהָנָאמַה, מְתִיקוּת הַתְּשׁוּקָה? חֲמִשָּׁה הֵם, מַהָנָאמַה, חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. אֵלּוּ חֲמִשָּׁה?6 מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים. אֵלּוּ הֵם, מַהָנָאמַה, חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. הָאֹשֶׁר וְהַשִּׂמְחָה, מַהָנָאמַה, הָעוֹלִים כִּתְלוּיִים בַּחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים – הֵם מְתִיקוּת הַתְּשׁוּקָה.
"וּמָה הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה? כָּךְ, מַהָנָאמַה, בֶּן-מִשְׁפָּחָה, בְּכָל אֻמָּנוּת שֶׁבָּהּ הוּא מוֹצֵא אֶת מִחְיָתוֹ, בֵּין אִם בְּרִשּׁוּם, בֵּין אִם בִּסְפִירָה, בֵּין אִם בְּחֶשְׁבּוֹנָאוּת, בֵּין אִם בַּעֲבוֹדַת אֲדָמָה, בֵּין אִם בְּמִסְחָר, בֵּין אִם בְּגִדּוּל בָּקָר, בֵּין אִם בְּקַשַּׁתוּת, בֵּין אִם בְּשֵׁרוּת הַמֶּלֶךְ אוֹ בְּכָל אֻמָּנוּת אַחֶרֶת – מֻקָּף בְּקֹר, מֻקָּף בְּחֹם, נִפְגַּע מִמַּגָּע זְבוּבֵי בָּקָר, יַתּוּשִׁים, רוּחַ, שֶׁמֶשׁ וּנְחִילֵי זוֹחֲלִים, מֵת בָּרָעָב וּבַצָּמָא. זוֹ,ֹ מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וְכַאֲשֶׁר, מַהָנָאמַה, לְבֵן הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁכָּךְ עָמֵל, מִשְׁתַּדֵּל וּמִתְאַמֵּץ הָרְכוּשׁ אֵינוֹ נוֹצַר, הוּא מִתְאַבֵּל, מִתְעַנֶּה, מְקוֹנֵן, מַכֶּה עַל חָזֵהוּ, בּוֹכֶה וּמְאַבֵּד אֶת עֶשְׁתּוֹנוֹתָיו: 'אָכֵן לָרִיק הוּא עֲמָלִי! אָכֵן חַסְרֵי-פְּרִי מַאֲמַצַּי!' אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וְכַאֲשֶׁר, מַהָנָאמַה, לְבֵן הַמִּשְׁפָּחָה שֶׁכָּךְ עָמֵל, מִשְׁתַּדֵּל וּמִתְאַמֵּץ הָרְכוּשׁ נוֹצַר, הוּא חוֹוֶה סֵבֶל וְעֶצֶב שֶׁתְּחִלָּתָם בִּשְׁמִירַת הָרְכוּשׁ: 'לוּ לֹא יִשְׁתַּלֵּט הַמֶּלֶךְ עַל רְכוּשִׁי, לוּ לֹא יִשְׁתַּלֵּט עָלָיו שׁוֹדֵד, לוּ לֹא יִשָּׂרֵף בָּאֵשׁ, לוּ לֹא יִסָּחֵף בַּמַּיִם, לוּ לֹא יִשְׁתַּלֵּט עָלָיו יוֹרֵשׁ לֹא רָצוּי.' בְּעוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְנַהֵל כָּךְ אֶת רְכוּשׁוֹ, הַמֶּלֶךְ מִשְׁתַּלֵּט עָלָיו, שׁוֹדֵד מִשְׁתַּלֵּט עָלָיו, הוּא נִשְׂרַף בָּאֵשׁ, הוּא נִסְחָף בַּמַּיִם, מִשְׁתַּלֵּט עָלָיו יוֹרֵשׁ לֹא רָצוּי. הוּא מִתְאַבֵּל, מִתְעַנֶּה, מְקוֹנֵן, מַכֶּה עַל חָזֵהוּ, בּוֹכֶה וּמְאַבֵּד אֶת עֶשְׁתּוֹנוֹתָיו: 'מָה שֶׁהָיָה שֶׁלִּי אֵינֶנּוּ עוֹד!' אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, מַהָנָאמַה, כַּאֲשֶׁר הַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לְכָךְ, הַתְּשׁוּקָה הַמָּקוֹר, הַתְּשׁוּקָה הַתְּחִלָּה, הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת הִיא הַגּוֹרֵם – מְלָכִים רָבִים עִם מְלָכִים, לוֹחֲמִים רָבִים עִם לוֹחֲמִים, בְּרַהְמִינִים רָבִים עִם בְּרַהְמִינִים, בַּעֲלֵי-בָּתִּים רָבִים עִם בַּעֲלֵי בָּתִּים, אֵם רָבָה עִם בֵּן, בֵּן רַב עִם אֵם, אָב רַב עִם בֵּן, בֵּן רַב עִם אָב, אָח רַב עִם אָח, אָח רַב עִם אָחוֹת, אָחוֹת רָבָה עִם אָח, יָדִיד רַב עִם יָדִיד. כַּאֲשֶׁר הֵם חוֹלְקִים מִתְנַגְּחִים וְרָבִים הֵם תּוֹקְפִים זֶה אֶת זֶה בַּיָּדַיִם, תּוֹקְפִים בְּרֶגֶב-אֲדָמָה, תּוֹקְפִים בְּמַקֵּל, תּוֹקְפִים בְּפִגְיוֹן. אָז בָּאִים עֲלֵיהֶם מָוֶת אוֹ יִסּוּרֵי מָוֶת. אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, מַהָנָאמַה, כַּאֲשֶׁר הַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לְכָךְ, הַתְּשׁוּקָה הַמָּקוֹר, הַתְּשׁוּקָה הַתְּחִלָּה, הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת הִיא הַגּוֹרֵם – בְּתָפְסָם בִּנְדַן הַחֶרֶב וּבְהִצְטַיְּדָם בְּקֶשֶׁת קְטַנָּה הֵם קוֹפְצִים לַקְּרָב בֵּין מַעַרְכֵי-גְּיָסוֹת, כַּאֲשֶׁר חִצִּים עָפִים, כַּאֲשֶׁר חֲנִיתוֹת עָפוֹת, כַּאֲשֶׁר חֲרָבוֹת מְנַצְנְצוֹת. שָׁם הֵם מְנֻקָּבִים בְּחִצִּים, מְנֻקָּבִים בָּחֲנִיתוֹת, רָאשֵׁיהֶם נִכְרָתִים בַּחֲרָבוֹת. אָז בָּאִים עֲלֵיהֶם מָוֶת אוֹ יִסּוּרֵי מָוֶת. אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, מַהָנָאמַה, כַּאֲשֶׁר הַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לְכָךְ, הַתְּשׁוּקָה הַמָּקוֹר, הַתְּשׁוּקָה הַתְּחִלָּה, הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת הִיא הַגּוֹרֵם – בְּתָפְסָם בִּנְדַן הַחֶרֶב וּבְהִצְטַיְּדָם בְּקֶשֶׁת קְטַנָּה הֵם קוֹפְצִים עַל בִּצּוּרִים חֲלַקְלַקִּים, כַּאֲשֶׁר חִצִּים עָפִים, כַּאֲשֶׁר חֲנִיתוֹת עָפוֹת, כַּאֲשֶׁר חֲרָבוֹת מְנַצְנְצוֹת. שָׁם הֵם מְנֻקָּבִים בְּחִצִּים, מְנֻקָּבִים בָּחֲנִיתוֹת, גְּלָלֵי-בְּהֵמוֹת נִשְׁפָּכִים עַל גּוּפָם, הֵם נִמְחָצִים בַּחֲפָצִים כְּבֵדִים, רָאשֵׁיהֶם נִכְרָתִים בַּחֲרָבוֹת. אָז בָּאִים עֲלֵיהֶם מָוֶת אוֹ יִסּוּרֵי מָוֶת. אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, מַהָנָאמַה, כַּאֲשֶׁר הַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לְכָךְ, הַתְּשׁוּקָה הַמָּקוֹר, הַתְּשׁוּקָה הַתְּחִלָּה, הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת הִיא הַגּוֹרֵם – הֵם שׁוֹבְרִים וּפוֹרְצִים, בּוֹזְזִים שָׁלָל, מְבַצְּעִים שֹׁד, מַצִּיבִים מַאֲרָבִים, הוֹלְכִים לְאֵשֶׁת אַחֵר. כַּאֲשֶׁר הֵם נִתְפָּסִים הַמְּלָכִים מַעֲנִישִׁים אוֹתָם בֶּעֳנָשִׁים שׁוֹנִים: מַכִּים בְּשׁוֹטִים, מַכִּים בְּקָנִים, מַכִּים בְּאַלּוֹת-קְצָרוֹת; כּוֹרְתִים יָדַיִם, כּוֹרְתִים רַגְלַיִם, כּוֹרְתִים יָדַיִם וְרַגְלַיִם; כּוֹרְתִים אָזְנַיִם, כּוֹרְתִים אַף, כּוֹרְתִים אָזְנַיִם וְאַף; עוֹשִׂים 'סִיר דַּיְסָה', עוֹשִׂים 'גִּלּוּחַ קוֹנְכִיָּה', עוֹשִׂים 'פִּיו שֶׁל רָאהוּ'; עוֹשִׂים 'מַחְרֹזֶת פִּרְחֵי אֵשׁ', עוֹשִׂים 'יַד-לַפִּיד', עוֹשִׂים 'בֶּגֶד עֵשֶׂב', עוֹשִׂים 'בֶּגֶד קְלִפַּת-עֵץ'; עוֹשִׂים 'אַנְטִילוֹפָּה', עוֹשִׂים 'אֻנְקַל בָּשָׂר', עוֹשִׂים 'מַטְבְּעוֹת נְחֹשֶׁת'; עוֹשִׂים 'שִׁמּוּר בְּסִיד חַי', עוֹשִׂים 'צְלָב מִסְתּוֹבֵב', עוֹשִׂים 'מִזְרוֹן מְגֻלְגָּל'; יוֹצְקִים עֲלֵיהֶם שֶׁמֶן רוֹתֵחַ, מַשְׁלִיכִים אוֹתָם לְכַלְבֵי טֶרֶף, מְשַׁפְּדִים אוֹתָם חַיִּים, רָאשֵׁיהֶם נִכְרָתִים בַּחֲרָבוֹת. אָז בָּאִים עֲלֵיהֶם מָוֶת אוֹ יִסּוּרֵי מָוֶת. אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בְּחַיִּים אֵלּוּ, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"וּבְנוֹסָף לָזֹאת, מַהָנָאמַה, כַּאֲשֶׁר הַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לְכָךְ, הַתְּשׁוּקָה הַמָּקוֹר, הַתְּשׁוּקָה הַתְּחִלָּה, הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת הִיא הַגּוֹרֵם – הֵם מִתְנַהֲגִים רַע בְּגוּפָם, מִתְנַהֲגִים רַע בְּדִבּוּרָם, מִתְנַהֲגִים רַע בְּמַחְשַׁבְתָּם. בְּהִתְנַהֲגָם רַע בְּגוּפָם, בְּהִתְנַהֲגָם רַע בְּדִבּוּרָם, בְּהִתְנַהֲגָם רַע בְּמַחְשַׁבְתָּם, עִם הִפָּרְדוּת הַגּוּף לְאַחַר מִיתָה הֵם מוֹפִיעִים מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת. אַף זוֹ הִיא, מַהָנָאמַה, סַכָּנַת הַתְּשׁוּקָה בַּחַיִּים הַבָּאִים, מִקְבַּץ הַסֵּבֶל הַגָּלוּי, שֶהַתְּשׁוּקָה הִיא הַגּוֹרֵם לוֹ, הַתְּשׁוּקָה מְקוֹרוֹ, הַתְּשׁוּקָה תְּחִלָּתוֹ. הַתְּשׁוּקָה, בְּפַשְׁטוּת, הִיא הַגּוֹרֵם.
"פַּעַם אַחַת, מַהָנָאמַה, גַּרְתִּי לְיַד רָגַ'גַהַ, בְּהַר מְצוֹק הַנֶּשֶׁר. וּבְאוֹתוֹ זְמַן מִסְפָּר רַב שֶׁל נִיגַנְטְהַ גָּרוּ בַּסֶּלַע הַשָּׁחֹר בְּמוֹרְדוֹת הַר אִיסִיגִילִי; עוֹמְדִים נִצָּבִים, מְסָרְבִים לְמוֹשָׁב, חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת מַתְקִיפוֹת, כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת. אָז, מַהָנָאמַה, קַמְתִּי מֵהִתְבַּדְּלוּתִי לִפְנוֹת עֶרֶב וְהָלַכְתִּי אֶל הַסֶּלַע הַשָּׁחֹר בְּמוֹרְדוֹת הַר אִיסִיגִילִי, לְעֵבֶר אוֹתָם נִיגַנְטְהַ. בְּבֹאִי אָמַרְתִּי לְאוֹתָם נִיגַנְטְהַ זֹאת: 'מַדּוּעַ אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, עוֹמְדִים נִצָּבִים, מְסָרְבִים לְמוֹשָׁב, חָשִׁים תְּחוּשׁוֹת מַתְקִיפוֹת, כּוֹאֲבוֹת, עַזּוֹת, חַדּוֹת, מְפַלְּחוֹת7?' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, מַהָנָאמַה, אָמְרוּ לִי אוֹתָם נִיגַנְטְהַ זֹאת: 'הַנִיגַנְטְהַ נָטַפּוּטַּה, חָבֵר, טוֹעֵן לִידִיעָה כּוֹלֶלֶת, לְתוֹבָנָה כּוֹלֶלֶת, לְלֹא שְׁאֵרִית: "בְּהָלְכִי וּבְעָמְדִי, בִּשְׁנָתִי וּבְעֵרוּתִי, בִּרְצִיפוּת וּבְהַתְמָדָה תּוֹבָנָה וִידִיעָה נוֹכְחוֹת בִּי." הוּא אוֹמֵר כָּךְ: "יֶשְׁנָם, נִיגַנְטְהַ, מַעֲשֵׂי הֶעָבָר הָרָעִים שֶׁלָּכֶם; הִפָּטְרוּ מֵהֶם עַל יְדֵי סִגּוּפִים מְפַלְּחִים אֵלֶּה. וְכַאֲשֶׁר כָּעֵת אַתֶּם מְרֻסָּנִים בְּגוּפְכֶם, מְרֻסָּנִים בְּדִבּוּרְכֶם, מְרֻסָּנִים בְּמַחְשַׁבְתְּכֶם, אֵלּוּ הֵם מְנִיעַת הַמַּעֲשִׂים הָרָעִים לְהַבָּא. כָּךְ בְּבִטּוּלָם שֶׁל מַעֲשִׂים קוֹדְמִים עַל-יְדֵי סַגְפָנוּת וּבִמְנִיעַת מַעֲשִׂים חֲדָשִׁים, לֹא תִּהְיֶה הַשְׁפָּעָה לֶעָתִיד. בְּאִי-הַשְׁפָּעָה לְעָתִיד – הֶרֶס הַמַּעֲשֶׂה; בְּהֶרֶס הַמַּעֲשֶׂה – הֶרֶס הַסֵּבֶל; בְּהֶרֶס הַסֵּבֶל – הֶרֶס הַתְּחוּשָׁה; בְּהֶרֶס הַתְּחוּשָׁה – נִשְׁחַק כָּל סֵבֶל שֶׁהוּא." אֲנַחְנוּ מְקַבְּלִים זֹאת וּמְרֻצִּים בָּזֹאת וְיֵשׁ לָנוּ הִתְרוֹמְמוּת-רוּחַ מִכָּךְ8'.
"כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, מַהָנָאמַה, אָמַרְתִּי לְאוֹתָם נִיגַנְטְהַ זֹאת: 'הַאִם יוֹדְעִים אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, "הִתְקַיַּמְנוּ בֶּעָבָר, לֹא לֹא-הִתְקַיַּמְנוּ"?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'הַאִם יוֹדְעִים אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, "עָשִׂינוּ מַעֲשִׂים רָעִים בֶּעָבָר, לֹא נִמְנַעְנוּ מֵעֲשִׂיָּתָם"?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'הַאִם יוֹדְעִים אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, "כָּאֵלּוּ וְכָאֵלּוּ הָיוּ מַעֲשֵׂינוּ הָרָעִים"?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'הַאִם יוֹדְעִים אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, "מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל נִפְטַרְנוּ, מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל עָלֵינוּ לְהִפָּטֵר, בְּהִפָּטְרֵנוּ מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל נִפָּטֵר מִכָּל הַסֵּבֶל"?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'הַאִם יוֹדְעִים אַתֶּם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, "נְטִישַׁת דְּבָרִים מַזִּיקִים, כְּנִיסָה לִדְבָרִים מוֹעִילִים, בְּחַיִּים אֵלֶּה9"?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'נִשְׁמַע כָּךְ, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים "הִתְקַיַּמְנוּ בֶּעָבָר, לֹא לֹא-הִתְקַיַּמְנוּ"; שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים "עָשִׂינוּ מַעֲשִׂים רָעִים בֶּעָבָר, לֹא נִמְנַעְנוּ מֵעֲשִׂיָּתָם"; שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים "כָּאֵלּוּ וְכָאֵלּוּ הָיוּ מַעֲשֵׂינוּ הָרָעִים"; שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים "מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל נִפְטַרְנוּ, מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל עָלֵינוּ לְהִפָּטֵר, בְּהִפָּטְרֵנוּ מִכָּךְ-וְכָךְ סֵבֶל נִפָּטֵר מִכָּל הַסֵּבֶל"; שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים "נְטִישַׁת דְּבָרִים מַזִּיקִים, כְּנִיסָה לִדְבָרִים מוֹעִילִים, בְּחַיִּים אֵלֶּה". בִּהְיוֹת הַדָּבָר כָּךְ, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, אוֹתָם שֶׁבָּעוֹלָם שֶׁהִנָּם אַכְזָרִיִּים, דָּם עַל יְדֵיהֶם, עוֹסְקִים בְּמַעֲשִׂים אַכְזָרִיִּים, כַּאֲשֶׁר הֵם נוֹלָדִים-מֵחָדָשׁ בֵּין בְּנֵי הָאָדָם – יוֹצְאִים לְחַיֵּי חַסְרֵי הַבַּיִת כְּנִיגַנְטְהַ10.'
" 'לֹא בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. בְּאֶמְצָעוּת סֵבֶל נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. וְלוּ הָיָה, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הָיָה מֶלֶךְ מָגַדְהַה, סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה, מְאֻשָּׁר. מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה חַי בְּאֹשֶׁר רַב יוֹתֵר מִן הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה.'
" 'וַדַּאי הַנִיגַנְטְהַ הַנִּכְבָּדִים אָמְרוּ אֶת דְּבָרָם בְּאֹפֶן נִמְהָר לְלֹא בְּחִינָה: "לֹא בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. בְּאֶמְצָעוּת סֵבֶל נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. וְלוּ הָיָה, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הָיָה מֶלֶךְ מָגַדְהַה, סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה, מְאֻשָּׁר. מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה חַי בְּאֹשֶׁר גָּדוֹל מִן הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה". וְאוּלָם שָׁם הָיִיתִי צָרִיךְ לְהִשָּׁאֵל: "מִי חַי בְּאֹשֶׁר רַב יוֹתֵר, הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה אוֹ מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה?" '
" 'וַדַּאי הֶחָבֵר גוֹטַמַה, אָמַרְנוּ אֶת דְּבָרֵנוּ בְּאֹפֶן נִמְהָר לְלֹא בְּחִינָה: "לֹא בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. בְּאֶמְצָעוּת סֵבֶל נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר. וְלוּ הָיָה, הֶחָבֵר גוֹטַמַה, נִתָּן לְהַשִּׂיג אֹשֶׁר בְּאֶמְצָעוּת אֹשֶׁר, הָיָה מֶלֶךְ מָגַדְהַה, סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה, מְאֻשָּׁר. מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה חַי בְּאֹשֶׁר גָּדוֹל מִן הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה". וְאוּלָם הַנַּח לָזֶה. עַכְשָׁו אָנוּ שׁוֹאֲלִים אֶת הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה: "מִי חַי בְּאֹשֶׁר רַב יוֹתֵר, הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה אוֹ מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה?" '
" 'בְּמִקְרֶה זֶה, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, אֶחְקֹר אֶתְכֶם בְּעִנְיָן זֶה. כְּפִי אֹרֶךְ-רוּחֲכֶם כָּךְ תַּעֲנוּ. מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת11 הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שִׁבְעָה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שִׁשָּׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, חֲמִשָּׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, אַרְבָּעָה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שְׁנֵי לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, הַאִם מְסֻגָּל מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, לַיְלָה וְיוֹם בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר?'
" 'אָכֵן לֹא כָּךְ, חָבֵר.'
" 'אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, לַיְלָה וְיוֹם בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שְׁנֵי לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שְׁלוֹשָׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, אַרְבָּעָה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, חֲמִשָּׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שִׁשָּׁה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. אֲנִי, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, מְסֻגָּל לִשְׁהוֹת בַּעֲמִידוּת הַגּוּף, בִּשְׁתִיקָה מִדִּבּוּר, שִׁבְעָה לֵילוֹת וְיָמִים בִּתְחוּשַׁת תַּכְלִית-הָאֹשֶׁר. מָה דַּעְתְּכֶם, חֲבֵרִים נִיגַנְטְהַ, בִּהְיוֹת הַדָּבָר כָּךְ, מִי חַי בְּאֹשֶׁר רַב יוֹתֵר, מֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה אוֹ אֲנִי?'
" 'בִּהְיוֹת הַדָּבָר כָּךְ, הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה חַי בְּאֹשֶׁר רַב יוֹתֵר מִמֶלֶךְ מָגַדְהַה סֶנִיַה בִּימְבִּיסַרַה.12' "
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנֵּג מַהָנָאמַה בֶּן הַסַקְיַה בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.