מַגְ'הִימָה נִיקָאיָה

טִהוּר מְזוֹן הַתְּרוּמָה

MN 151 · Piṇḍapātapārisuddhi Sutta · 1,854 מילים

הורדת התרגום · Word


MN 151Piṇḍapātapārisuddhi Sutta טִהוּר מְזוֹן הַתְּרוּמָה

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד רָגַ'גַהַ בַּאֲתַר הַאֲכָלַת הַסְּנָאִים שֶׁבְּמַטַּע הַבַּמְבּוּק. אָז קָם הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה מֵהִתְבַּדְּלוּתוֹ לְעֵת עֶרֶב וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר מְקוֹמוֹ שֶׁל הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנַּעֲלֶה לַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה זֹאת: "חוּשֶׁיךָ זַכִּים, סָרִיפּוּטַּה, טְהוֹרִים פָּנֶיךָ וְיָפִים. בְּאֵיזֶה מִשְׁכָּן, סָרִיפּוּטַּה, מַרְבֶּה אַתָּה לִשְׁכֹּן כָּעֵת?"

"בְּמִשְׁכָּן רֵיקוּת1, הַנִּכְבָּד, מַרְבֶּה אֲנִי לִשְׁכֹּן כָּעֵת."

"טוֹב הַדָּבָר! טוֹב הַדָּבָר, סָרִיפּוּטַּה! אָכֵן בְּמִשְׁכַּן אָדָם-גָּדוֹל מַרְבֶּה אַתָּה לִשְׁכֹּן. מִשְׁכָּנוֹ שֶׁל אָדָם גָּדוֹל הִיא, סָרִיפּוּטַּה, כְּלוֹמַר: הָרֵיקוּת.

[א] "לָכֵן, סָרִיפּוּטַּה, אִם יִרְצֶה נָזִיר: 'לוּ אַרְבֶּה לִשְׁכֹּן בַּמִּשְׁכָּן רֵיקוּת', כִּי-אָז, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עָלָיו לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק2, בְּתַרְגְּלוֹ3 יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ב] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ג] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ד] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ה] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ו] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, הַאִם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי דְּבָרִים שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי דְּבָרִים שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים הָרָעִים וְהַמַּשְׁחִיתִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'בַּדֶּרֶךְ בָּהּ נִכְנַסְתִּי לַכְּפָר לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַמְּקוֹמוֹת בָּהֶם סָבַבְתִּי לְקַבֵּץ תְּרוּמָה, וּבַדֶּרֶךְ בָּהּ חָזַרְתִּי מִן הַכְּפָר בְּקַבְּצִי אֶת הַתְּרוּמָה, שָׁם לֹא הָיוּ בְּתוֹדַעְתִּי חֵשֶׁק אוֹ תַּאֲוָה אוֹ סְלִידָה אוֹ אַשְׁלָיָה אוֹ הִתְנַגְּדוּת כְּלַפֵּי דְּבָרִים שֶׁפֶּתַח-הַמּוּדָעוּת עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם.' אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ז] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם נִנְטְשׁוּ בִּי חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים'? אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים לֹא נִנְטְשׁוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים נִנְטְשׁוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ח] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם נִנְטְשׁוּ בִּי חֲמֵשֶׁת הַמִּכְשׁוֹלִים?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַמִּכְשׁוֹלִים לֹא נִנְטְשׁוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לִנְטֹשׁ אֶת חֲמֵשֶׁת הַמִּכְשׁוֹלִים. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַמִּכְשׁוֹלִים נִנְטְשׁוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[ט] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הוּבְנוּ בִּמְלוֹאָם עַל יָדִי4?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת לֹא הוּבְנוּ בִּמְלוֹאָם עַל יָדִי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְהָבִין בִּמְלוֹאָם אֶת חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת מִקְבְּצֵי הַהֵאָחֲזוּת הוּבְנוּ בִּמְלוֹאָם עַל יָדִי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[י] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי אַרְבַּעַת בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּעַת בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת אַרְבַּעַת בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּעַת בִּסּוּסֵי תְּשׂוּמַת הַלֵּב פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יא] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי אַרְבַּע הַתְמָדוֹת-הַמַּאֲמָץ הַנְּכוֹנוֹת?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּע הַתְמָדוֹת-הַמַּאֲמָץ הַנְּכוֹנוֹת לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת אַרְבַּע הַתְמָדוֹת-הַמַּאֲמָץ הַנְּכוֹנוֹת. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּע הַתְמָדוֹת-הַמַּאֲמָץ הַנְּכוֹנוֹת פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יב] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי אַרְבַּעַת דַּרְכֵי הַכֹּחַ הָרוּחָנִי?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּעַת דַּרְכֵי הַכֹּחַ הָרוּחָנִי לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת אַרְבַּעַת דַּרְכֵי הַכֹּחַ הָרוּחָנִי. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'אַרְבַּעַת דַּרְכֵי הַכֹּחַ הָרוּחָנִי פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יג] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי חֲמֵשֶׁת הַיְּכוֹלוֹת?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַיְּכוֹלוֹת לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת חֲמֵשֶׁת הַיְּכוֹלוֹת. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַיְּכוֹלוֹת פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יד] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי חֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת חֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'חֲמֵשֶׁת הַכּוֹחוֹת פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[טו] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'שִׁבְעַת מַרְכִּיבֵי הַהִתְעוֹרְרוּת פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[טז] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחָה בִּי הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה לֹא פֻּתְּחָה בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'הַדֶּרֶךְ הַנַּעֲלָה כְּפוּלַת הַשְּׁמוֹנֶה פֻּתְּחָה בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יז] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם פֻּתְּחוּ בִּי תִּרְגּוּל הַשַּׁלְוָה וְהַתּוֹבָנָה?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'תִּרְגּוּל הַשַּׁלְוָה וְהַתּוֹבָנָה לֹא פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְפַתֵּחַ אֶת תִּרְגּוּל הַשַּׁלְוָה וְהַתּוֹבָנָה. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'תִּרְגּוּל הַשַּׁלְוָה וְהַתּוֹבָנָה פֻּתְּחוּ בִּי', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

[יח] "וּבְנוֹסָף לְזֹאת, סָרִיפּוּטַּה, כָּךְ עַל הַנָּזִיר לִשְׁקֹל בְּדַעְתּוֹ: 'הַאִם נוֹכַחְתִּי בְּיֶדַע הָאֱמֶת וְהַשִּׁחְרוּר?' אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'לֹא נוֹכַחְתִּי בְּיֶדַע הָאֱמֶת וְהַשִּׁחְרוּר', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לְהִתְאַמֵּץ לְהִוָּכַח בְּיֶדַע הָאֱמֶת וְהַשִּׁחְרוּר. אַךְ אִם, סָרִיפּוּטַּה, בְּהִתְבּוֹנְנוֹ הַנָּזִיר יוֹדֵעַ כָּךְ: 'נוֹכַחְתִּי בְּיֶדַע הָאֱמֶת וְהַשִּׁחְרוּר', אָז, סָרִיפּוּטַּה, עַל הַנָּזִיר לִשְׁהוֹת בְּחֶדְוָה וְסִפּוּק, בְּתַרְגְּלוֹ יוֹמָם-וָלֵיל דְּבָרִים מוֹעִילִים.

"כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, סָרִיפּוּטַּה, אֲשֶׁר בְּמַהֲלַךְ הֶעָבָר טִהֲרוּ אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם, כֻּלָּם מַמָּשׁ בְּכַזּוֹ הִתְבּוֹנְנוּת חוֹזֶרֶת5 טִהֲרוּ אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם. כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, סָרִיפּוּטַּה, אֲשֶׁר בְּמַהֲלַךְ הֶעָתִיד יְטַהֲרוּ אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם, כֻּלָּם מַמָּשׁ בְּכַזּוֹ הִתְבּוֹנְנוּת חוֹזֶרֶת יְטַהֲרוּ אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם. כָּל אוֹתָם פְּרוּשִׁים וּבְרַהְמִינִים, סָרִיפּוּטַּה, אֲשֶׁר בַּהוֹוֶה מְטַהֲרִים אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם, כֻּלָּם מַמָּשׁ בְּכַזּוֹ הִתְבּוֹנְנוּת חוֹזֶרֶת מְטַהֲרִים אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלָּהֶם. לָכֵן, סָרִיפּוּטַּה, 'בְּהִתְבּוֹנְנוּת חוֹזֶרֶת אֲטַהֵר אֶת מְזוֹן-הַתְּרוּמָה שֶׁלִי' כָּךְ, סָרִיפּוּטַּה, עָלֶיךָ לְתַרְגֵּל.

כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת הָרוּחַ הִתְעַנֵּג הַנִּכְבָּד סָרִיפּוּטַּה בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.


הערות · 5

  1. 1ראו תחילת הסוטרה "הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה עַל הָרֵיקוּת" MN121, שם אומר הבודהה שהוא מרבה לשכון במשכן ריקות.
  2. 2Pītipāmojjena. בחדווה הנתמכת בשמחה בהצלחה. (ראו "תְּמִיכָה" SN12.23 [ט] ).
  3. 3Ānusikkhī. מילה זו מציינת לימוד מתוך חיקוי דוגמה.
  4. 4ראו: "הֲבָנָה מְלֵאָה" SN22.23.
  5. 5השוו לפיסקת סיום מקבילה ב-"הַהַנְחָיָה לְרָהוּלַה בְּמִשְׁתַּלַּת הַמַּנְגּוֹ" MN061. בתחילת אותה סוטרה נותן הבודהה לרהולה את הראי כמשל להתבוננות החוזרת.

לכל הסוטרות