MN35 · הדרשה הקטנה לסצ'קה

MN 35 – Cūḷa Saccaka Sutta – הַדְּרָשָׁה הַקְּטַנָּה לְסַצַּ'קַה

כָּךְ שָׁמַעְתִּי:

פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד וֶסָלִי1, בָּאוּלָם מְחֻדַּד-הַגַּג שֶׁבַּיַּעַר הַגָּדוֹל. וּבְאוֹתוֹ זְמַן סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ2 הִתְגּוֹרֵר בְּוֶסָלִי, נוֹאֵם, דַּבְּרָן מְחֻכָּם וְלַמְדָן, יָדוּעַ וְנֶחְשַׁב בָּרַבִּים. הוּא הִכְרִיז בַּאֲסֵפַת אַנְשֵׁי וֶסָלִי זֹאת: "אֵינֶנִּי רוֹאֶה שׁוּם פָּרוּשׁ אוֹ בְּרַהְמִין, מַנְהִיג קְהִלָּה, מַנְהִיג כַּת אוֹ מוֹרֶה כַּת, אַף כָּזֶה הַטּוֹעֵן לִהְיוֹת אַרַהַנְט מִתְעוֹרֵר-מֵעַצְמוֹ, שֶׁהָיָה נֶאֱבָק אִתִּי אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה, שֶׁלֹּא הָיָה רוֹעֵד, רוֹטֵט וּמִתְחַלְחֵל וְשֶׁזֵּעָה לֹא הָיְתָה נִגֶּרֶת מִבֵּית שֶׁחְיוֹ. אֲפִלּוּ אִם עַמּוּד-זֶבַח חֲסַר-תּוֹדָעָה הָיָה נֶאֱבָק אִתִּי אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה, בְּהֵאָבְקוֹ אִתִּי אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה הָיָה רוֹעֵד, רוֹטֵט וּמִתְחַלְחֵל, וּמָה יֵאָמֵר עַל יְצוּר-אֱנוֹשׁ?"

אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנִּכְבָּד אַסַּגִ'י אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה נִכְנַס לְוֶסָלִי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן. רָאָה סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, שֶׁצָּעַד אָז, הִתְהַלֵּךְ וְטִיֵּל בְּוֶסָלִי אֶת הַנִּכְבָּד אַסַּגִ'י בְּבוֹאוֹ בַּמֶּרְחָק. בִּרְאוֹתוֹ, הָלַךְ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד אַסַּגִ'י. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד אַסַּגִ'י הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי-יְדִידוּת. בְּהַחְלִיפָם דִּבְרֵי-יְדִידוּת וְנִימוּס עָמַד לְצַד אֶחָד. בְּעָמְדּוֹ לְצַד אֶחָד אָמַר סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ לַנִּכְבָּד אַסַּגִ'י זֹאת: "אֵיךְ, אַסַּגִ'י הַיָּקָר, מְחַנֵּךְ הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה אֶת תַּלְמִידָיו? וְאֵיזֶה חֵלֶק בְּהַדְרָכָתוֹ שֶׁל הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה לְתַלְמִידָיו מַרְבֶּה הוּא לְהַצִּיג?"

"כָּךְ, אַגִּיוֶסַּנַה3, הַנַּעֲלֶה מְחַנֵּךְ אֶת תַּלְמִידָיו, וְחֵלֶק זֶה בְּהַדְרָכָתוֹ לְתַלְמִידָיו מַרְבֶּה הַנַּעֲלֶה לְהַצִּיג: 'הַגּוּף, נְזִירִים, אֵינוֹ קָבוּעַ, הַתְּחוּשָׁה אֵינָהּ קְבוּעָה, הַתְּפִיסָה אֵינָהּ קְבוּעָה, הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים, הַתּוֹדָעָה אֵינָהּ קְבוּעָה. הַגּוּף, נְזִירִים, אֵינוֹ אֲנִי, הַתְּחוּשָׁה אֵינָהּ אֲנִי, הַתְּפִיסָה אֵינָהּ אֲנִי, הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם אֲנִי, הַתּוֹדָעָה אֵינָהּ אֲנִי. כָּל הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים, כָּל הַדְּבָרִים אֵינָם אֲנִי.' כָּךְ, אַגִּיוֶסַּנַה, הַנַּעֲלֶה מְחַנֵּךְ אֶת תַּלְמִידָיו, וְחֵלֶק זֶה בְּהַדְרָכָתוֹ לְתַלְמִידָיו מַרְבֶּה הַנַּעֲלֶה לְהַצִּיג."

"אָכֵן שְׁמוּעָה רָעָה, אַסַּגִ'י הַיָּקָר, אָנוּ שׁוֹמְעִים, כָּךְ אוֹמֵר הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, אָנוּ שׁוֹמְעִים. טוֹב יִהְיֶה אִם בְּפַעַם זוֹ אוֹ אַחֶרֶת נִפָּגֵשׁ יַחַד עִם הַנִּכְבָּד גוֹטַמַה, טוֹב אִם יִהְיֶה עִמּוֹ שִׂיג וָשִׂיחַ כָּל-שֶׁהוּא, טוֹב יִהְיֶה אִם נַרְחִיק אוֹתוֹ מִדֶּרֶךְ הַשְׁקָפָה רָעָה זוֹ."

וּבְאוֹתוֹ זְמַן כְּחָמֵשׁ מֵאוֹת לִיצְּ'הַוִים הָיוּ מְכֻנָּסִים בְּאוּלַם הַמּוֹעֵצָה כְּדֵי לַעֲסֹק בְּעִנְיָן זֶה אוֹ אַחֵר. אָז הָלַךְ סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ אֶל עֵבֶר הַלִיצְּ'הַוִים. בְּבוֹאוֹ אָמַר אֶל הַלִיצְּ'הַוִים זֹאת: "צְאוּ נָא, לִיצְּ'הַוִים מְכֻבָּדִים! צְאוּ נָא, לִיצְּ'הַוִים מְכֻבָּדִים! הַיּוֹם אֲנַהֵל שִׂיג וָשִׂיחַ יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה. אִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה יִתְיַצֵּב מוּלִי כְּפִי שֶׁתַּלְמִידוֹ הַיָּדוּעַ הֵיטֵב הַנָּזִיר אַסַּגִ'י הִתְיַצֵּב מוּלִי4, מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁאִישׁ חָזָק הָיָה מוֹשֵׁךְ תַּיִשׁ אָרֹךְ-שֵׂעָר בִּשְׂעָרוֹ וְהָיָה סוֹחֵב אוֹתוֹ וְהָיָה גּוֹרֵר אוֹתוֹ סָבִיב, מַמָּשׁ כָּךְ אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה אֶמְשֹׁךְ וְאֶסְחַב וְאֶגְרֹר סָבִיב אֶת הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה. מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁעוֹבֵד מַזְקֵקָה הָיָה טוֹבֵל מִסְנֶנֶת-מַזְקֵקָה עָמֹק בְּמֵיכַל הַמַּיִם וּבְאָחְזוֹ בְּאָזְנָהּ הָיָה מוֹשֵׁךְ אוֹתָהּ וְסוֹחֵב אוֹתָהּ וְגוֹרֵר אוֹתָהּ סָבִיב, מַמָּשׁ כָּךְ אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה אֶמְשֹׁךְ וְאֶסְחַב וְאֶגְרֹר סָבִיב אֶת הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה. מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁבִּרְיוֹן-הַמַּזְקֵקָה5 בְּאָחְזוֹ בְּאָזְנָהּ שֶׁל מִסְנֶנֶת מִשֵּׂעָר זְנַב סוּס הָיָה מְנַעֵר אוֹתָהּ וְהָיָה מְטַלְטֵל אוֹתָהּ וְהָיָה מוֹעֵךְ אוֹתָהּ, מַמָּשׁ כָּךְ אֲמִירָה מוּל אֲמִירָה אֲנַעֵר וַאֲטַלְטֵל וְאֶמְעַךְ אֶת הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה. מַמָּשׁ כְּפִי שֶׁפִּיל בֶּן שִׁשִּׁים6 בְּקָפְצוֹ לִבְרֵכָה עֲמֻקָּה מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּשַׁעֲשׁוּעֵי רַחֲצָה, מַמָּשׁ כָּךְ אֶשְׁתַּעְשֵׁעַ עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה כְּאִילוּ בְּשַׁעֲשׁוּעֵי רַחֲצָה. צְאוּ נָא, לִיצְּ'הַוִים מְכֻבָּדִים! צְאוּ נָא, לִיצְּ'הַוִים מְכֻבָּדִים! הַיּוֹם אֲנַהֵל שִׂיג וָשִׂיחַ יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה."

אָז אָמְרוּ אֲחָדִים מִן הַלִיצְּ'הַוִים: "מִי הוּא הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה שֶׁיַּפְרִיךְ אֶת דִּבְרֵי סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ הוּא שֶׁיַּפְרִיךְ אֶת דִּבְרֵי הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה." אֲחָדִים מִן הַלִיצְּ'הַוִים אָמְרוּ: "מִי הוּא סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ שֶׁיַּפְרִיךְ אֶת דִּבְרֵי הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה הוּא שֶׁיַּפְרִיךְ אֶת דִּבְרֵי סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ." אָז הָלַךְ סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ מֻקָּף כְּחָמֵשׁ מֵאוֹת לִיצְּ'הַוִים אֶל עֵבֶר הָאוּלָם מְחֻדַּד-הַגַּג שֶׁבַּיַּעַר הַגָּדוֹל.

וּבְאוֹתוֹ זְמַן מִסְפָּר גָּדוֹל שֶׁל נְזִירִים הָלְכוּ הָלוֹךְ-וָשׁוֹב בֶּחָלָל הַפָּתוּחַ. אָז הָלַךְ סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ אֶל עֵבֶר אוֹתָם נְזִירִים. בְּבוֹאוֹ אָמַר אֶל הַנְּזִירִים זֹאת: "הֵיכָן, יְקָרִים, שׁוֹכֵן כָּעֵת הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה? אָנוּ מְבַקְּשִׁים לִפְגֹּשׁ אֶת הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה."

"הַנַּעֲלֶה, אַגִּיוֶסַּנַה, בְּחוֹדְרוֹ לַיַּעַר הַגָּדוֹל יָשַׁב לְמַרְגְּלוֹת עֵץ כָּל שֶׁהוּא לְמִשְׁכַּן יוֹמוֹ."

אָז, סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, בְּחוֹדְרוֹ לַיַּעַר הַגָּדוֹל יַחַד עִם קְבוּצָה נִכְבָּדָה שֶׁל לִיצְּ'הַוִים, הָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי-יְדִידוּת. בְּהַחְלִיפָם דִּבְרֵי-יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. גַּם חֵלֶק מִן הַלִיצְּ'הַוִים, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתָם בִּפְנֵי הַנַּעֲלֶה יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם הֶחֱלִיפוּ עִם הַנַּעֲלֶה דִּבְרֵי יְדִידוּת; בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, בְּנָשְׁאָם יְדֵיהֶם בְּמֶחֱוַת כָּבוֹד יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, בְּהַכְרִיזָם אֶת שְׁמָם וּמִשְׁפַּחְתָּם יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. חֶלְקָם, שׁוֹתְקִים, יָשְׁבוּ לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשְׁבוּ לְצַד אֶחָד אָמַר סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ לַנַּעֲלֶה זֹאת:

"יַרְשֶׁה לִי הַמְּכֻבָּד, הַנִּכְבָּד, יֵשׁ עִנְיָן7 שֶׁבּוֹ, אִם יוֹאִיל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֲבַקֵּשׁ הֶסְבֵּר לִשְׁאֵלָה."

"שְׁאַל, אַגִּיוֶסַּנַה, מָה שֶׁיֵּשׁ לְךָ בּוֹ סָפֵק."

"אֵיךְ מְחַנֵּךְ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת תַּלְמִידָיו? וְאֵיזֶה חֵלֶק בְּהַדְרָכָתוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה לְתַלְמִידָיו מַרְבֶּה הוּא לְהַצִּיג?"

"כָּךְ, אַגִּיוֶסַּנַה, אֲנִי מְחַנֵּךְ אֶת תַּלְמִידַי, וְחֵלֶק זֶה בְּהַדְרָכָתִי לְתַלְמִידַי מַרְבֶּה אֲנִי לְהַצִּיג: 'הַגּוּף, נְזִירִים, אֵינוֹ קָבוּעַ, הַתְּחוּשָׁה אֵינָהּ קְבוּעָה, הַתְּפִיסָה אֵינָהּ קְבוּעָה, הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים, הַתּוֹדָעָה אֵינָהּ קְבוּעָה. הַגּוּף, נְזִירִים, אֵינוֹ אֲנִי, הַתְּחוּשָׁה אֵינָהּ אֲנִי, הַתְּפִיסָה אֵינָהּ אֲנִי, הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם אֲנִי, הַתּוֹדָעָה אֵינָהּ אֲנִי. כָּל הַמֻּשָּׂגִים אֵינָם קְבוּעִים, כָּל הַדְּבָרִים אֵינָם אֲנִי.' כָּךְ, אַגִּיוֶסַּנַה, אֲנִי מְחַנֵּךְ אֶת תַּלְמִידַי, וְחֵלֶק זֶה בְּהַדְרָכָתִי לְתַלְמִידַי מַרְבֶּה אֲנִי לְהַצִּיג."

"מָשָׁל, הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, מִתְבַּהֵר לִי."

"הַבְהֵר אוֹתוֹ, אַגִּיוֶסַּנַה." אָמַר הַנַּעֲלֶה.

"מַמָּשׁ כְּפִי, גוֹטַמַה הַיָּקָר, שֶׁכְּכָל שֶׁצְּמִיחָה הִתְפַּתְּחוּת וְשִׂגְשׂוּג מִּתְרַחֲשִׁים בִּזְרָעִים וּבִצְמָחִים, כָּל אֵלֶּה נִתְמָכִים בַּקַּרְקַע, מִתְבַּסְּסִים עַל הַקַּרְקַע, וְכָךְ צְמִיחָה הִתְפַּתְּחוּת וְשִׂגְשׂוּג מִתְרַחֲשִׁים בִּזְרָעִים וּבִצְמָחִים; וְכֵן כְּפִי, גוֹטַמַה הַיָּקָר, שֶׁכְּכָל שֶׁעֲבוֹדוֹת גְדוֹלוֹת8 נַעֲשׂוֹת, כֻּלָּן נִתְמָכוֹת בַּקַּרְקַע, מִתְבַּסְּסוֹת עַל הַקַּרְקַע, וְכָךְ הָעֲבוֹדוֹת הַגְּדוֹלוֹת נַעֲשׂוֹת, מַמָּשׁ כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, לְכָל אָדָם יֵשׁ גּוּף כַּאֲנִי, וּבְהִתְבַּסֵּס עַל הַגּוּף הוּא מְחוֹלֵל זְכוּת אוֹ נֶזֶק9. לְכָל אָדָם יֵשׁ תְּחוּשָׁה כַּאֲנִי, וּבְהִתְבַּסֵּס עַל הַתְּחוּשָׁה הוּא מְחוֹלֵל זְכוּת אוֹ נֶזֶק. לְכָל אָדָם יֵשׁ תְּפִיסָה כַּאֲנִי, וּבְהִתְבַּסֵּס עַל הַתְּפִיסָה הוּא מְחוֹלֵל זְכוּת אוֹ נֶזֶק. לְכָל אָדָם יֵשׁ מֻשָּׂגִים כַּאֲנִי, וּבְהִתְבַּסֵּס עַל הַמֻּשָּׂגִים הוּא מְחוֹלֵל זְכוּת אוֹ נֶזֶק. לְכָל אָדָם יֵשׁ תּוֹדָעָה כַּאֲנִי, וּבְהִתְבַּסֵּס עַל הַתּוֹדָעָה הוּא מְחוֹלֵל זְכוּת אוֹ נֶזֶק."

"הַאִם אֵינְךָ, אַגִּיוֶסַּנַה, אוֹמֵר כָּךְ: 'הַגּוּף הוּא אֲנִי, הַתְּחוּשָׁה הִיא אֲנִי, הַתְּפִיסָה הִיא אֲנִי, הַמֻּשָּׂגִים הֵם אֲנִי, הַתּוֹדָעָה הִיא אֲנִי'?"

"אָכֵן כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֲנִי אוֹמֵר: 'הַגּוּף הוּא אֲנִי, הַתְּחוּשָׁה הִיא אֲנִי, הַתְּפִיסָה הִיא אֲנִי, הַמֻּשָּׂגִים הֵם אֲנִי, הַתּוֹדָעָה הִיא אֲנִי', וְכָךְ גַּם הַקְּבוּצָה הַנִּכְבָּדָה הַזּוֹ."

"קְבוּצָה נִכְבָּדָה זוֹ, אַגִּיוֶסַּנַה, מָה עוֹשָׂה? רְאֵה נָא, אַגִּיוֶסַּנַה, לְבָאֵר אֶת דְּבָרֶיךָ בְּעַצְמְךָ."

"אָכֵן כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֲנִי אוֹמֵר: 'הַגּוּף הוּא אֲנִי, הַתְּחוּשָׁה הִיא אֲנִי, הַתְּפִיסָה הִיא אֲנִי, הַמֻּשָּׂגִים הֵם אֲנִי, הַתּוֹדָעָה הִיא אֲנִי.' "

"וּבְכֵן, אַגִּיוֶסַּנַה, אֶחְקֹר אוֹתְךָ בְּעִנְיָן זֶה. כְּפִי אֹרֶךְ-רוּחֲךָ כָּךְ תָּגִיב. מָה דַּעְתְּךָ, אַגִּיוֶסַּנַה: הַאִם מַפְעִיל מֶלֶךְ מְשׁוּחַ-רֹאשׁ מִגֶּזַע לוֹחֲמִים אֶת כּוֹחוֹ בִּתְחוּמֵי שִׁלְטוֹנוֹ לְהָמִית אֶת הַחַיָּב מִיתָה, לְהַפְקִיעַ אֶת הַחַיָּב הַפְקָעָה, לְהַגְלוֹת אֶת הַחַיָּב גָּלוּת, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדְהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה?"

"מֶלֶךְ מְשׁוּחַ-רֹאשׁ מִגֶּזַע לוֹחֲמִים, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מַפְעִיל אֶת כּוֹחוֹ בִּתְחוּמֵי שִׁלְטוֹנוֹ לְהָמִית אֶת הַחַיָּב מִיתָה, לְהַפְקִיעַ אֶת הַחַיָּב הַפְקָעָה, לְהַגְלוֹת אֶת הַחַיָּב גָּלוּת, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדְהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה. אֲפִלּוּ הַקּוֹנְפֵדֵרַצְיוֹת10, כְּלוֹמַר הַוַוגִּ'יָאנִים וְהַמַלָּנִים, מַפְעִילִים אֶת כּוֹחָם בִּתְחוּמֵי שִׁלְטוֹנָם לְהָמִית אֶת הַחַיָּב מִיתָה, לְהַפְקִיעַ אֶת הַחַיָּב הַפְקָעָה, לְהַגְלוֹת אֶת הַחַיָּב גָּלוּת; וּמָה עוֹד מֶלֶךְ מְשׁוּחַ-רֹאשׁ מִגֶּזַע לוֹחֲמִים, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ פַּסֶנַדִי מִקוֹסַלַה, מַמָּשׁ כְּמוֹ הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדְהִיפּוּטַּה מִמָגַדְהַה. מַפְעִיל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, וּמַפְעִיל כַּחֹק11."

"מָה דַּעְתְּךָ, אַגִּיוֶסַּנַה; בְּאָמְרְךָ 'הַגּוּף הוּא אֲנִי', הַאִם מַפְעִיל אַתָּה אֶת כּוֹחֲךָ עַל הַגּוּף 'כָּךְ יִהְיֶה גּוּפִי, כָּךְ לֹא יִהְיֶה גּוּפִי'?" כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר שָׁתַק סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ. פַּעַם שְׁנִיָּה אָמַר הַנַּעֲלֶה לְסַצְ'קָה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ זֹאת: "מָה דַּעְתְּךָ, אַגִּיוֶסַּנַה; בְּאָמְרְךָ 'הַגּוּף הוּא אֲנִי', הַאִם מַפְעִיל אַתָּה אֶת כּוֹחֲךָ עַל הַגּוּף 'כָּךְ יִהְיֶה גּוּפִי, כָּךְ לֹא יִהְיֶה גּוּפִי'?" וּפַעַם שְׁנִיָּה שָׁתַק סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ.

אָז אָמַר הַנַּעֲלֶה לְסַצְ'קָה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ זֹאת: "עֲנֵה, אַגִּיוֶסַּנַה. אֵין זֶה הַזְּמַן לִשְׁתֹּק. כָּל מִי, אַגִּיוֶסַּנַה, שֶׁנִּשְׁאַל עַל-יְדֵי טַטְהָגַטַה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים שְׁאֵלָה לֵגִיטִימִית וְאֵינוֹ עוֹנֶה – קָדְקֳדוֹ מִתְפַּצֵּחַ לְשִׁבְעָה."

וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַיַקְהַה וַגִ'ירַפָּנִי12 הָיָה נִצָּב, עִם בָּרָק עָשׂוּי בַּרְזֶל, בּוֹעֵר בְּאֵשׁ, עוֹלֶה בַּלֶּהָבוֹת, יוֹקֵד, בַּשָּׁמַיִם מֵעַל סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, בְּחָשְׁבוֹ: "אִם סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, לְאַחַר שֶׁנִּשְׁאַל עַל יְדֵי הַטַטְהָגַטַה שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים שְׁאֵלָה לֵגִיטִימִית לֹא יַעֲנֶה – אֲפַצֵּחַ אֶת קָדְקֳדוֹ לְשִׁבְעָה." אָז רָאוּ אֶת הַיַקְהַה וַגִ'ירַפָּנִי גַּם הַנַּעֲלֶה וְגַם סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ.

אָז, סַצַּ'קַה בֶּן-הַנִיגַנְטְהַ, מְפֻחָד, מְבֹהָל וְשֵׂעָר גּוּפוֹ סוֹמֵר, בְּבַקְּשׁוֹ מִקְלָט אֵצֶל הַנַּעֲלֶה, בְּבַקְּשׁוֹ מַחֲסֶה אֵצֶל הַנַּעֲלֶה, בְּבַקְּשׁוֹ מִפְלָט אֵצֶל הַנַּעֲלֶה, אָמַר לַנַּעֲלֶה זֹאת: "שְׁאַל אוֹתִי, הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֲנִי אֶעֱנֶה."

"מָה דַּעְתְּךָ, אַגִּיוֶסַּנַה; בְּאָמְרְךָ 'הַגּוּף הוּא אֲנִי', הַאִם מַפְעִיל אַתָּה אֶת כּוֹחֲךָ עַל הַגּוּף 'כָּךְ יִהְיֶה גּוּפִי, כָּךְ לֹא יִהְיֶה גּוּפִי'?"