MN 93 – Assalāyana Sutta – אַסַּלָיַנַה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה לְיַד סָוַטְּהִי, בְּמִנְזָר אָנָטָהפִּינְדִיקָה שֶׁבְּמַטַּע גֶ'טָה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן בְּרַהְמִינִים מִמַּמְלָכוֹת שׁוֹנוֹת, כְּחָמֵשׁ מֵאוֹת בְּרַהְמִינִים, בִּקְּרוּ בְּסָוַטְּהִי בְּעִנְיַן נָחוּץ כָּלְשֶׁהוּ. אָז חָשְׁבוּ אוֹתָם בְּרַהְמִינִים זֹאת: "הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה מַגְדִּיר אֶת הַהִטַּהֲרוּת לְאַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת1. מִי מְסֻגָּל לְהִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ?"
וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִתְגּוֹרֵר בְּסָוַטְּהִי פֶּרַח-בְּרַהְמִינִים, אַסַּלָיַנַה שְׁמוֹ; בָּחוּר מְגֻלָּח-רֹאשׁוֹ, מִסְפַּר שְׁנוֹתָיו שֵׁשׁ-עֶשְׂרֵה, מִי שֶׁצָּלַח אֶת שְׁלֹשֶׁת הַוֶדוֹת, עִם דִּקְדּוּקָן וּכְלָלֵיהֶן, נוֹסְחֵיהֶן וְשָׁרְשֵׁיהֶן, וַעֲלִילוֹתֵיהֶן כַּחֲמִישִׁי. שׁוֹלֵט בְּשׁוּרוֹתֵיהֶן, יוֹדֵעַ לְהַסְבִּירָן, וּמֻשְׁלָם בְּיֶדַע-עוֹלָמוֹת וּבְסִימָנֵי אָדָם גָּדוֹל. אָז חָשְׁבוּ אוֹתָם בְּרַהְמִינִים זֹאת: "אוֹתוֹ פֶּרַח-בְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה מִתְגּוֹרֵר בְּסָוַטְּהִי; בָּחוּר מְגֻלָּח-רֹאשׁוֹ, מִסְפַּר שְׁנוֹתָיו שֵׁשׁ-עֶשְׂרֵה, מִי שֶׁצָּלַח אֶת שְׁלֹשֶׁת הַוֶדוֹת, עִם דִּקְדּוּקָן וּכְלָלֵיהֶן, נוֹסְחֵיהֶן וְשָׁרְשֵׁיהֶן, וַעֲלִילוֹתֵיהֶן כַּחֲמִישִׁי. שׁוֹלֵט בְּשׁוּרוֹתֵיהֶן, יוֹדֵעַ לְהַסְבִּירָן, וּמֻשְׁלָם בְּיֶדַע-עוֹלָמוֹת וּבְסִימָנֵי אָדָם גָּדוֹל. הוּא מְסֻגָּל לְהִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ."
אָז הָלְכוּ אוֹתָם בְּרַהְמִינִים לְעֵבֶר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה. בְּבוֹאָם אָמְרוּ לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה זֹאת: "אוֹתוֹ פָּרוּשׁ גוֹטַמַה, אַסַּלָיַנַה הַיָּקָר, מַגְדִּיר אֶת הַהִטַּהֲרוּת לְאַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת. יֵלֵךְ נָא הַמְּכֻבָּד אַסַּלָיַנַה וְיִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה לְאוֹתָם בְּרַהְמִינִים זֹאת: "הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, יְקָרִים, אָכֵן מְדַבֵּר אֶת הַדְהַרְמָה, וְאוֹתָם הַמְּדַבְּרִים אֶת הַדְהַרְמָה קָשִׁים הֵם לְהִתְדַּיְּנוּת. אֵינֶנִּי יָכוֹל לְהִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ."
פַּעַם שְׁנִיָּה אָמְרוּ אוֹתָם בְּרַהְמִינִים לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה זֹאת: "אוֹתוֹ פָּרוּשׁ גוֹטַמַה, אַסַּלָיַנַה הַיָּקָר, מַגְדִּיר אֶת הַהִטַּהֲרוּת לְאַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת. יֵלֵךְ נָא הַמְּכֻבָּד אַסַּלָיַנַה וְיִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ. מְנֻסֶּה הוּא אַסַּלָיַנַה הַיָּקָר בְּנוֹדְדִים2."
פַּעַם שְׁנִיָּה אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה לְאוֹתָם בְּרַהְמִינִים זֹאת: "הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, יְקָרִים, אָכֵן מְדַבֵּר אֶת הַדְהַרְמָה, וְאוֹתָם הַמְּדַבְּרִים אֶת הַדְהַרְמָה קָשִׁים הֵם לְהִתְדַּיְּנוּת. אֵינֶנִּי יָכוֹל לְהִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ."
פַּעַם שְׁלִישִׁית אָמְרוּ אוֹתָם בְּרַהְמִינִים לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה זֹאת: "אוֹתוֹ פָּרוּשׁ גוֹטַמַה, אַסַּלָיַנַה הַיָּקָר, מַגְדִּיר אֶת הַהִטַּהֲרוּת לְאַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת. יֵלֵךְ נָא הַמְּכֻבָּד אַסַּלָיַנַה וְיִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ. מְנֻסֶּה הוּא אַסַּלָיַנַה הַיָּקָר בְּנוֹדְדִים. אַל נָא יוּבַס הַמְּכֻבָּד אַסַּלָיַנַה לְלֹא תְּבוּסָה בַּקְּרָב."
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה לְאוֹתָם בְּרַהְמִינִים זֹאת: "כַּנִּרְאֶה, הַנִּכְבָּדִים, אֵין דְּבָרַי מִתְקַבְּלִים: 'הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה, יְקָרִים, אָכֵן מְדַבֵּר אֶת הַדְהַרְמָה, וְאוֹתָם הַמְּדַבְּרִים אֶת הַדְהַרְמָה קָשִׁים הֵם לְהִתְדַּיְּנוּת. אֵינֶנִּי יָכוֹל לְהִתְדַּיֵּן יַחַד עִם הַפָּרוּשׂ גוֹטַמַה עַל יְסוֹד דְּבָרָיו שֶׁלּוֹ עַצְמוֹ.' בְּכָל זֹאת, כְּדִבְרֵי הַנִּכְבָּדִים, אֵלֵךְ."
אָז הָלַךְ פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה יַחַד עִם חֲבוּרָה גְּדוֹלָה שֶׁל בְּרַהְמִינִים אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"הַבְּרַהְמִינִים, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אוֹמְרִים כָּךְ: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' מָה אוֹמֵר עַל זֶה גוֹטַמַה הַיָּקָר?"
"הֲרֵי נִרְאוֹת הֵן, אַסַּלָיַנַה, הַבְּרַהֲמִינִיּוֹת שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים כְּשֶׁהֵן בְּעוֹנָתָן, בְּהֶרְיוֹנָן, בְּלֵדָתָן, בַּהֲנִיקָן. וַעֲדַיִן, הַיּוֹצְאִים מִפֶּתַח-רֶחֶם הַבְּרַהֲמִינִיּוֹת אוֹמְרִים כָּךְ: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם שָׁמַעְתָּ: 'בְּיוֹנָה וְקַמְבּוֹגַ'ה3 וּבְחֶבְלֵי אֶרֶץ אֲחֵרִים יֵשׁ שְׁתֵּי קַסְטוֹת: אֲדוֹנִים וַעֲבָדִים. בִּהְיוֹת אָדָם אָדוֹן הוּא נִהְיֶה לְעֶבֶד, בִּהְיוֹתוֹ עֶבֶד נִהְיֶה לְאָדוֹן'?"
"כִּדְבָרֶיךָ, הַיָּקָר. שָׁמַעְתִּי זֹאת: 'בְּיוֹנָה וְקַמְבּוֹגַ'ה וּבְחֶבְלֵי אֶרֶץ אֲחֵרִים יֵשׁ שְׁתֵּי קַסְטוֹת: אֲדוֹנִים וַעֲבָדִים. בִּהְיוֹת אָדָם אָדוֹן הוּא נִהְיֶה לְעֶבֶד, בִּהְיוֹתוֹ עֶבֶד נִהְיֶה לְאָדוֹן'."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם רַק לוֹחֵם הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; לֹא בְּרַהְמִין? רַק סוֹחֵר הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; לֹא בְּרַהְמִין? רַק פּוֹעֵל הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; לֹא בְּרַהְמִין?"
"לֹא כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. גַּם לוֹחֵם הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; גַּם בְּרַהְמִין, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; גַּם סוֹחֵר, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; גַּם פּוֹעֵל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַהוֹרֵג חַי, לוֹקֵחַ מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבֵר שֶׁקֶר, מְדַבֵּר דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבֵּר דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפֵּט; הַחַמְדָן, בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת; בְּנֵי כָּל אַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַהוֹרְגִים חַי, לוֹקְחִים מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, עוֹשִׂים מַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַדּוֹבְרִים שֶׁקֶר, מְדַבְּרִים דִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, מְדַבְּרִים דִּבּוּר גַּס, מְפַטְפְּטִים; הַחַמְדָנִים, בַּעֲלֵי תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעֲלֵי הַשְׁקָפָה שְׁגוּיָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, נוֹלָדִים מֵחָדָשׁ בְּמַצְּבֵי מַחְסוֹר, בִּיעָדִים גְּרוּעִים, בַּאֲבַדּוֹן, בַּתֹּפֶת."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם רַק בְּרַהְמִין הַנִּמְנָע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִמַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַנִּמְנָע מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנַע מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינוֹ חַמְדָן, אֵינוֹ בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי? לֹא לוֹחֵם? לֹא סוֹחֵר? לֹא פּוֹעֵל?"
"לֹא כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. גַּם לוֹחֵם הַנִּמְנָע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִמַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַנִּמְנָע מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנַע מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינוֹ חַמְדָן, אֵינוֹ בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי. גַּם בְּרַהְמִין, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנִּמְנָע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִמַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַנִּמְנָע מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנַע מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינוֹ חַמְדָן, אֵינוֹ בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי. גַּם סוֹחֵר, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנִּמְנָע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִמַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַנִּמְנָע מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנַע מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינוֹ חַמְדָן, אֵינוֹ בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי. גַּם פּוֹעֵל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנִּמְנָע מֵהֲרִיגַת חַי, נִמְנַע מִלְּקִיחַת מָה שֶׁלֹּא נִתָּן, נִמְנָע מִמַעֲשֵׂה מִינִי שָׁגוּי; הַנִּמְנָע מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנַע מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנַע מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָע מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינוֹ חַמְדָן, אֵינוֹ בַּעַל תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעַל הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, יוֹפִיעַ מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי. בְּנֵי כָּל אַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנִּמְנָעִים מִדְּבַר שֶׁקֶר, נִמְנָעִים מִדִּבּוּר מְסַכְסֵךְ, נִמְנָעִים מִדִּבּוּר גַּס, נִמְנָעִים מִפִּטְפּוּט; שֶׁאֵינָם חַמְדָנִים, אֵינָם בַּעֲלֵי תּוֹדָעָה פּוֹגְעָנִית, בַּעֲלֵי הַשְׁקָפָה נְכוֹנָה – עִם הִתְפָּרְקוּת הַגּוּף, לְאַחַר מִיתָה, נוֹלָדִים מֵחָדָשׁ בְּיַעַד טוֹב, בְּעוֹלָם שְׁמֵימִי."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם רַק בְּרַהְמִין מְסֻגָּל לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת? לֹא לוֹחֵם? לֹא סוֹחֵר? לֹא פּוֹעֵל?"
"לֹא כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. גַּם לוֹחֵם, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּל לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת; גַּם בְּרַהְמִין, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּל לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת; גַּם סוֹחֵר, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּל לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת; גַּם פּוֹעֵל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּל לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת. בְּנֵי כָּל אַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּלִים לְפַתֵּחַ תּוֹדַעַת יְדִידוּתִיּוּת לְמָקוֹם זֶה, לְלֹא עוֹיְנוּת וּלְלֹא פּוֹגְעָנוּת."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם רַק בְּרַהְמִין מְסֻגָּל, בְּקַחְתּוֹ כְּלֵי רַחֲצָה,4 בְּלֶכְתּוֹ לַנָּהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק, לֹא לוֹחֵם? לֹא סוֹחֵר? לֹא פּוֹעֵל5?"
"לֹא כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. גַּם לוֹחֵם מְסֻגָּל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, בְּקַחְתּוֹ כְּלֵי רַחֲצָה, בְּלֶכְתּוֹ לַנָּהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק; גַּם בְּרַהְמִין מְסֻגָּל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, בְּקַחְתּוֹ כְּלֵי רַחֲצָה, בְּלֶכְתּוֹ לַנָּהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק; גַּם סוֹחֵר מְסֻגָּל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, בְּקַחְתּוֹ כְּלֵי רַחֲצָה, בְּלֶכְתּוֹ לַנָּהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק; גַּם פּוֹעֵל מְסֻגָּל, גוֹטַמַה הַיָּקָר, בְּקַחְתּוֹ כְּלֵי רַחֲצָה, בְּלֶכְתּוֹ לַנָּהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק; בְּנֵי כָּל אַרְבַּעַת הַקַּסְטוֹת, גוֹטַמַה הַיָּקָר, מְסֻגָּלִים, בְּקַחְתָּם כְּלֵי רַחֲצָה, בְּלֶכְתָּם לְנָהָר, לִרְחֹץ בֹּץ וְאָבָק."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: לוּ מֶלֶךְ מְשׁוּחַ רֹאשׁ מִגֶּזַע לוֹחֲמִים הָיָה מְכַנֵּס מֵאָה אֲנָשִׁים מִמּוֹצָאִים שׁוֹנִים: 'אֵלּוּ בָּכֶם, יְקָרִים, שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת לוֹחֲמִים, מִמִּשְׁפַּחַת בְּרַהְמִינִים, מִמִּשְׁפַּחַת מְלָכִים – בְּקַחְתְּכֶם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי טִיק6, אוֹ סָאלַה, אוֹ אֹרֶן, אוֹ צַ'נְדַנַה, אוֹ פַּדוּמַקַה, הַצִּיתוּ אֵשׁ הָפִיקוּ חֹם. אֵלּוּ בָּכֶם, יְקָרִים, שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת צַ'נְדָלַה7, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת צַיָּדִים, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת מְעַבְּדֵי בַּמְבּוּק, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת עוֹשֵׂי מֶרְכָּבוֹת, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת פּוּקַסַּה8 – בְּקַחְתְּכֶם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי מִשֹּׁקֶת-כְּלָבִים, מִשֹּׁקֶת-חֲזִירִים, מִשֹּׁקֶת צַבָּע-בַּדִּים, מִמַּקֵּל קִיקָיוֹן, הַצִּיתוּ אֵשׁ הָפִיקוּ חֹם'. מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה, הַאִם רַק הָאֵשׁ הַמֻּצֶּתֶת עַל יְדֵי אֵלּוּ שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת לוֹחֲמִים, מִמִּשְׁפַּחַת בְּרַהְמִינִים, מִמִּשְׁפַּחַת מְלָכִים – בְּקַחְתָּם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי טִיק, אוֹ סָאלַה, אוֹ אֹרֶן, אוֹ צַ'נְדַנַה, אוֹ פַּדוּמַקַה, תִּהְיֶה לוֹהֶבֶת, צִבְעוֹנִית וְזוֹהֶרֶת, כְּשִׁירָה לַעֲשׂוֹת בָּהּ כָּל מָה שֶׁנִּתָּן לַעֲשׂוֹת בְּאֵשׁ? וְהַאִם הָאֵשׁ הַמֻּצֶּתֶת עַל יְדֵי אֵלּוּ שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת צַ'נְדָלַה, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת צַיָּדִים, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת מְעַבְּדֵי בַּמְבּוּק, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת עוֹשֵׂי מֶרְכָּבוֹת, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת פּוּקַסַּה – בְּקַחְתָּם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי מִשֹּׁקֶת-כְּלָבִים, מִשֹּׁקֶת-חֲזִירִים, מִשֹּׁקֶת צַבָּע-בַּדִּים, מִמַּקֵּל קִיקָיוֹן, לֹא תִּהְיֶה לוֹהֶבֶת, צִבְעוֹנִית וְזוֹהֶרֶת, וְלֹא תִּהְיֶה כְּשִׁירָה לַעֲשׂוֹת בָּהּ כָּל מָה שֶׁנִּתָּן לַעֲשׂוֹת בְּאֵשׁ?"
"לֹא כָּךְ, גוֹטַמַה הַיָּקָר. אוֹתָהּ אֵשׁ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַמֻּצֶּתֶת עַל יְדֵי אֵלּוּ שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת לוֹחֲמִים, מִמִּשְׁפַּחַת בְּרַהְמִינִים, מִמִּשְׁפַּחַת מְלָכִים – בְּקַחְתָּם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי טִיק, אוֹ סָאלַה, אוֹ אֹרֶן, אוֹ צַ'נְדַנַה, אוֹ פַּדוּמַקַה, תִּהְיֶה לוֹהֶבֶת, צִבְעוֹנִית וְזוֹהֶרֶת, כְּשִׁירָה לַעֲשׂוֹת בָּהּ כָּל מָה שֶׁנִּתָּן לַעֲשׂוֹת בְּאֵשׁ. אַף אוֹתָהּ אֵשׁ הַמֻּצֶּתֶת עַל יְדֵי אֵלּוּ שֶׁמּוֹצָאָם מִמִּשְׁפַּחַת צַ'נְדָלַה, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת צַיָּדִים, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת מְעַבְּדֵי בַּמְבּוּק, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת עוֹשֵׂי מֶרְכָּבוֹת, אוֹ מִמִּשְׁפַּחַת פּוּקַסַּה – בְּקַחְתָּם מַקֵּל הַצָּתָה עֶלְיוֹן עָשׂוּי מִשֹּׁקֶת-כְּלָבִים, מִשֹּׁקֶת-חֲזִירִים, מִשֹּׁקֶת צַבָּע-בַּדִּים, מִמַּקֵּל קִיקָיוֹן, תִּהְיֶה לוֹהֶבֶת, צִבְעוֹנִית וְזוֹהֶרֶת, כְּשִׁירָה לַעֲשׂוֹת בָּהּ כָּל מָה שֶׁנִּתָּן לַעֲשׂוֹת בְּאֵשׁ. כָּל אֵשׁ, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הִנָּהּ לוֹהֶבֶת, צִבְעוֹנִית וְזוֹהֶרֶת, כְּשִׁירָה לַעֲשׂוֹת בָּהּ כָּל מָה שֶׁנִּתָּן לַעֲשׂוֹת בְּאֵשׁ."
"אִם כָּךְ, אַסַּלָיַנַה, מִכֹּחַ מָה, עַל סְמַךְ מָה, אוֹמְרִים הַבְּרַהְמִינִים: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה'?"
"וְלַמְרוֹת שֶׁגוֹטַמַה הַיָּקָר אוֹמֵר כָּךְ, דַּעְתָּם שֶׁל הַבְּרַהְמִינִים הִיא: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' "
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: לוּ הָיוּ בֶּן לוֹחֲמִים וּנְעָרַת-בְּרַהְמִינִים גָּרִים יַחַד תְּקוּפָה, וּבִגְלַל הַמְּגוּרִים יַחַד הָיָה נוֹלַד לָהֶם יֶלֶד. אוֹתוֹ יֶלֶד הַנּוֹלָד מִבֶּן לוֹחֲמִים וּנְעָרַת-בְּרַהְמִינִים, הַאִם הָיָה כְּמוֹ אִמּוֹ אוֹ כְּמוֹ אָבִיו? הַאִם הָיָה נִקְרָא 'לוֹחֵם' וְהָיָה נִקְרָא 'בְּרַהְמִין'?"
"אוֹתוֹ יֶלֶד, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנּוֹלָד מִבֶּן לוֹחֲמִים וּנְעָרַת-בְּרַהְמִינִים, הָיָה כְּמוֹ אִמּוֹ וּכְמוֹ אָבִיו. הוּא הָיָה נִקְרָא 'לוֹחֵם' וְהָיָה נִקְרָא 'בְּרַהְמִין'."
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: לוּ הָיוּ בֶּן בְּרַהְמִינִים וּנְעָרַת-לוֹחֲמִים גָּרִים יַחַד תְּקוּפָה, וּבִגְלַל הַמְּגוּרִים יַחַד הָיָה נוֹלַד לָהֶם יֶלֶד. אוֹתוֹ יֶלֶד הַנּוֹלָד מִבֶּן בְּרַהְמִינִים וּנְעָרַת-לוֹחֲמִים, הַאִם הָיָה כְּמוֹ אִמּוֹ אוֹ כְּמוֹ אָבִיו? הַאִם הָיָה נִקְרָא 'לוֹחֵם' וְהָיָה נִקְרָא 'בְּרַהְמִין'?"
"אוֹתוֹ יֶלֶד, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַנּוֹלָד מִבֶּן בְּרַהְמִינִים וּנְעָרַת-לוֹחֲמִים, הָיָה כְּמוֹ אִמּוֹ וּכְמוֹ אָבִיו. הוּא הָיָה נִקְרָא 'לוֹחֵם' וְהָיָה נִקְרָא 'בְּרַהְמִין'."
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: לוּ סוּסָה וַחֲמוֹר הָיוּ מִתְרוֹעֲעִים, וּבִגְלַל הִתְרוֹעֲעוּתָם הָיָה נוֹלַד סְיָח9. אוֹתוֹ סְיָח הַנּוֹלָד מִסּוּסָה וַחֲמוֹר, הַאִם הָיָה כְּמוֹ אִמּוֹ אוֹ כְּמוֹ אָבִיו? הַאִם הָיָה נִקְרָא 'סוּס' וְהָיָה נִקְרָא 'חֲמוֹר'?"
"בֶּן הַכִּלְאַיִם10, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הוּא פֶּרֶד. בְּמִקְרֶה זֶה, גוֹטַמַה הַיָּקָר, אֲנִי רוֹאֶה אֶת הַשִּׁנּוּי. בַּמִּקְרִים הַהֵם אֵינֶנִּי רוֹאֶה שִׁנּוּי11."
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: אִלּוּ הָיוּ שְׁנֵי פִּרְחֵי-בְּרַהְמִינִים, אַחִים מֵאוֹתוֹ רֶחֶם, אֶחָד מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת, וְאֶחָד לֹא מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת. לְמִי הָיוּ הַבְּרַהְמִינִים מַגִּישִׁים מָזוֹן תְּחִלָּה בְּטֶקֶס הַלְוָיָה, אוֹ בְּטֶקֶס צַלַּחַת הַתַּבְשִׁיל, אוֹ בְּעֵת קָרְבָּן אוֹ בְּעֵת אֵרוּחַ?"
"לְאוֹתוֹ פֶּרַח-בְּרַהְמִינִים, גוֹטַמַה הַיָּקָר, הַמְּלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת הָיוּ הַבְּרַהְמִינִים מַגִּישִׁים מָזוֹן תְּחִלָּה בְּטֶקֶס הַלְוָיָה, אוֹ בְּטֶקֶס צַלַּחַת הַתַּבְשִׁיל, אוֹ בְּעֵת קָרְבָּן אוֹ בְּעֵת אֵרוּחַ. כִּי אֵיזֶה פְּרִי, גוֹטַמַה הַיָּקָר, תִּשָּׂא נְתִינָה לְשֶׁאֵינוֹ מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת?"
"מָה דַּעְתְּךָ, אַסַּלָיַנַה: אִלּוּ הָיוּ שְׁנֵי פִּרְחֵי-בְּרַהְמִינִים, אַחִים מֵאוֹתוֹ רֶחֶם, אֶחָד מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת, אַךְ בִּלְתִּי מוּסָרִי וּבַעַל אֹפִי רַע, אֶחָד לֹא מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת אַךְ מוּסָרִי וּבַעַל אֹפִי טוֹב. לְמִי הָיוּ הַבְּרַהְמִינִים מַגִּישִׁים מָזוֹן תְּחִלָּה בְּטֶקֶס הַלְוָיָה אוֹ בְּטֶקֶס צַלַּחַת הַתַּבְשִׁיל, אוֹ בְּעֵת קָרְבָּן אוֹ בְּעֵת אֵרוּחַ?"
"לְאוֹתוֹ פֶּרַח-בְּרַהְמִינִים, גוֹטַמַה הַיָּקָר, שֶׁאֵינוֹ מְלֻמָּד וּמֻרְגָּל בָּוֵדוֹת אַךְ מוּסָרִי וּבַעַל אֹפִי טוֹב הָיוּ הַבְּרַהְמִינִים מַגִּישִׁים מָזוֹן תְּחִלָּה בְּטֶקֶס הַלְוָיָה, אוֹ בְּטֶקֶס צַלַּחַת הַתַּבְשִׁיל, אוֹ בְּעֵת קָרְבָּן אוֹ בְּעֵת אֵרוּחַ. כִּי אֵיזֶה פְּרִי, גוֹטַמַה הַיָּקָר, תִּשָּׂא נְתִינָה לַבִּלְתִּי מוּסָרִי וּבַעַל הָאֹפִי הָרַע?"
"תְּחִלָּה, אַסַּלָיַנַה, הָלַכְתָּ לַמּוֹצָא; לְאַחַר שֶׁהָלַכְתָּ לַמּוֹצָא הָלַכְתָּ לַמַּנְטְרוֹת; לְאַחַר שֶׁהָלַכְתָּ לַמַּנְטְרוֹת הָלַכְתָּ לִשְׁלִיטָה-עַצְמִית; לְאַחַר שֶׁהָלַכְתָּ לִשְׁלִיטָה-עַצְמִית אַתָּה חוֹזֵר לְטָהֳרַת אַרְבַּע הַקַּסְטוֹת, כְּפִי שֶׁאֲנִי מַגְדִּיר12."
כַּאֲשֶׁר כָּךְ נֶאֱמַר יָשַׁב פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה, שׁוֹתֵק, מוּבָךְ, כְּתֵפָיו שְׁמוּטוֹת, רֹאשׁוֹ מֻרְכָּן, הָלוּם וַחֲסַר תְּגוּבָה. אָז, בִּרְאוֹת הַנַּעֲלֶה אֶת פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה, שׁוֹתֵק, מוּבָךְ, כְּתֵפָיו שְׁמוּטוֹת, רֹאשׁוֹ מֻרְכָּן, הָלוּם וַחֲסַר תְּגוּבָה, אָמַר לְפֶרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה זֹאת13:
"בֶּעָבָר, אַסַּלָיַנַה, כַּאֲשֶׁר שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים14 נוֹעֲדוּ בַּיַּעַר בְּבִקְתַּת עָלִים וְנוֹעֲצוּ זֶה בָּזֶה, מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה עָלָה בָּהֶם: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.' שָׁמַע, אַסַּלָיַנַה, הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר: אָכֵן כַּאֲשֶׁר שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים נוֹעֲדוּ בַּיַּעַר בְּבִקְתַּת עָלִים וְנוֹעֲצוּ זֶה בָּזֶה, מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה עָלָה בָּהֶם: 'רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה.'
"אָז, אַסַּלָיַנַה, הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר, בְּסַדְּרוֹ אֶת שְׂעַר רֹאשׁוֹ וּזְקָנוֹ, בְּהִתְלַבְּשׁוֹ בַּאֲרִיגִים אֲדַמְדַּמִּים, בְּנַעֲלוֹ נַעֲלַיִם חֲזָקוֹת, בְּקַחְתּוֹ מַקֵּל זָהָב, הוֹפִיעַ בַּחֲצֵרָם שֶׁל שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים. אָז, אַסַּלָיַנַה, הָלַךְ הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר הָלוֹךְ וָשׁוֹב, בַּחֲצֵרָם שֶׁל שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים בְּאָמְרוֹ: 'לְאָן הָלְכוּ אוֹתָם חוֹזִים בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים? לְאָן הָלְכוּ אוֹתָם חוֹזִים בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים'? אָז, אַסַּלָיַנַה, חָשְׁבוּ שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים זֹאת: 'מִי זֶה הוֹלֵךְ בַּחֲצֵרָם שֶׁל שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים כִּמְשׁוֹטֵט בַּכְּפָר, בְּאָמְרוֹ "לְאָן הָלְכוּ אוֹתָם חוֹזִים בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים? לְאָן הָלְכוּ אוֹתָם חוֹזִים בְּרַהְמִינִים מְכֻבָּדִים?" הָבָה נְקַלֵּל אוֹתוֹ!'
"אָז, אַסַּלָיַנַה, קִלְּלוּ שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים אֶת הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר: 'הֱיֵה לְאֵפֶר, בֶּן-בְּלִי-שֵׁם! הֱיֵה לְאֵפֶר, בֶּן-בְּלִי-שֵׁם15! אָז, אַסַּלָיַנַה, כְּכָל שֶׁשִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים קִלְּלוּ אֶת הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר, כָּךְ הָלַךְ הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר וְנִהְיֶה יְפֵה תֹּאַר יוֹתֵר, יְפֵה מַרְאֶה יוֹתֵר וּמְצוֹדֵד יוֹתֵר16. אָז, אַסַּלָיַנַה, חָשְׁבוּ שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים זֹאת: 'רֵיקָה, אָכֵן, שְׁלִיטָתֵנוּ-הָעַצְמִית! חַסְרֵי פְּרִי חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלָּנוּ! כַּאֲשֶׁר בֶּעָבָר קִלַּלְנוּ מִישֶׁהוּ "הֱיֵה לְאֵפֶר, בֶּן-בְּלִי-שֵׁם! הֱיֵה לְאֵפֶר, בֶּן-בְּלִי-שֵׁם" – הָיָה בְּאַחַת לְאֵפֶר. עַכְשָׁו כְּכָל שֶׁאָנוּ מְקַלְּלִים כָּךְ הוּא נִהְיֶה יְפֵה תֹּאַר יוֹתֵר, יְפֵה מַרְאֶה יוֹתֵר וּמְצוֹדֵד יוֹתֵר.'
" 'לֹא רֵיקָה, מְכֻבָּדִים, שְׁלִיטַתְכֶם הָעַצְמִית, לֹא חַסְרֵי פְּרִי חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁלָּכֶם. קָדִימָה, מְכֻבָּדִים, נִטְשׁוּ אֶת תּוֹדַעַת הַסְּלִידָה17 כְּלַפַּי!'
" 'אָנוּ נוֹטְשִׁים אֶת תּוֹדַעַת הַסְּלִידָה כְּלַפֵּי הַמְּכֻבָּד. מִי הוּא הַמְּכֻבָּד?'
" 'הַאִם שָׁמְעוּ הַמְּכֻבָּדִים עַל הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר?'
" 'כִּדְבָרֶיךָ, הַיָּקָר.'
" 'אֲנִי הוּא, יְקָרִים.' אָז, אַסַּלָיַנַה, הִתְקָרְבוּ שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים אֶל הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר וְהִשְׁתַּחֲווּ לְפָנָיו.
"אָז, אַסַּלָיַנַה, אָמַר הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר לְשִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים זֹאת: 'שָׁמַעְתִּי, הַיְּקָרִים, כִּי אָכֵן כַּאֲשֶׁר שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים נוֹעֲדוּ בַּיַּעַר בְּבִקְתַּת עָלִים וְנוֹעֲצוּ זֶה בָּזֶה, מַהֲלַךְ הַשְׁקָפָה רַע כָּזֶה עָלָה בָּהֶם: "רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַגְּבוֹהָה. הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת שְׁפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם הַקַּסְטָה הַבְּהִירָה, הַקַּסְטוֹת הָאֲחֵרוֹת אֲפֵלוֹת; רַק הַבְּרַהְמִינִים נִטְהָרִים, לֹא שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים; רַק הַבְּרַהְמִינִים הֵם בָּנָיו הַחֻקִּיִּים שֶׁל הַבְּרַהְמָה, נוֹלְדוּ מִפִּי הַבְּרַהְמָה, צֶאֱצָאֵי הַבְּרַהְמָה, יְצִירֵי הַבְּרַהְמָה, יוֹרְשֵׁי הַבְּרַהְמָה." '
" 'כִּדְבָרֶיךָ, הַיָּקָר.'
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, שֶׁאִמְּכֶם יוֹלַדְתְּכֶם הָלְכָה רַק עִם בְּרַהְמִין, לֹא עִם שֶׁאֵינוֹ בְּרַהְמִין?'
" 'לֹא כָּךְ הוּא, הַיָּקָר.'
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, שֶׁאֵם אִמְּכֶם יוֹלַדְתְּכֶם, וְאִמָּהוֹת אִמְּכֶם יוֹלַדְתְּכֶם זֶה שִׁבְעָה דּוֹרוֹת, הָלְכוּ רַק עִם בְּרַהְמִינִים, לֹא עִם שֶׁאֵינָם בְּרַהְמִינִים?'
" 'לֹא כָּךְ הוּא, הַיָּקָר.'
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, שֶׁאֲבִיכֶם מוֹלִידְכֶם הָלַךְ רַק עִם בְּרַהֲמִינִית, לֹא עִם שֶׁאֵינָהּ בְּרַהֲמִינִית?'
" 'לֹא כָּךְ הוּא, הַיָּקָר.'
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, שֶׁאֲבִי אֲבִיכֶם מוֹלִידְכֶם וַאֲבוֹת אֲבִיכֶם מוֹלִידְכֶם זֶה שִׁבְעָה דּוֹרוֹת, הָלְכוּ רַק עִם בְּרַהֲמִינִיּוֹת, לֹא עִם שֶׁאֵינָן-בְּרַהֲמִינִיּוֹת?'
" 'לֹא כָּךְ הוּא, הַיָּקָר.'
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, כֵּיצַד הִיא הַכְּנִיסָה לָרֶחֶם?'
" 'יוֹדְעִים אָנוּ, הַיָּקָר, כֵּיצַד הִיא הַכְּנִיסָה לָרֶחֶם. כַּאֲשֶׁר אֵם וְאָב מִתְכַּנְּסִים, וְהָאֵם פֹּרִיָּה וְגַנְדהַבַּה18 נִצָּב, בְּהִתְכַּנְּסוּת הַשְּׁלוֹשָׁה, כְּנִיסָה לָרֶחֶם קַיֶּמֶת."
" 'הַיּוֹדְעִים אַתֶּם, יְקָרִים, בְּוַדָּאוּת: גַנְדהַבַּה זֶה לוֹחֵם הוּא, אוֹ בְּרַהְמִין, אוֹ סוֹחֵר אוֹ פּוֹעֵל?'
" 'אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים, הַיָּקָר, בְּוַדָּאוּת: גַנְדהַבַּה זֶה לוֹחֵם הוּא, אוֹ בְּרַהְמִין, אוֹ סוֹחֵר אוֹ פּוֹעֵל.'
" ' כַּאֲשֶׁר כָּךְ הַדָּבָר, יְקָרִים, מָה אַתֶּם?'
" ' כַּאֲשֶׁר כָּךְ הַדָּבָר, הַיָּקָר, אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים מָה אָנוּ.'
"אֲפִלּוּ אוֹתָם שִׁבְעַת הַחוֹזִים הַבְּרַהְמִינִים, אַסַּלָיַנַה, בְּהֵחָקְרָם לִפְרָטִים עַל יְדֵי הַחוֹזֶה דֶוַלַה הַשָּׁחוֹר, בְּהִלַּחֲצָם בִּשְׁאֵלוֹת, בְּהִדָּרְשָׁם לְהָשִׁיב עַל יֶדַע הַלֵּדָה שֶׁלָּהֶם-עַצְמָם – לֹא יָכְלוּ לְהַמְשִׁיךְ; אֵיךְ תּוּכַל אַתָּה לְהַמְשִׁיךְ, בְּהֶחָקֶרְךָ לִפְרָטִים עַל יָדִי, בְּהִלַּחֵצְךָ בִּשְׁאֵלוֹת בְּהִדַּרְשַׁךָ לְהָשִׁיב עַל יֶדַע הַלֵּדָה שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ, כְּשֶׁאַתָּה, הַנִּסְמָךְ עַל מוֹרֶיךָ, אֵינְךָ אֲפִלּוּ פּוּנַּה מַחֲזִיק הַכַּף19?"
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר פֶּרַח-הַבְּרַהְמִינִים אַסַּלָיַנַה לַנַּעֲלֶה זֹאת: "יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! יוֹצֵא-מִן-הַכְּלָל, גוֹטַמַה הַיָּקָר! מַמָּשׁ כְּאִלּוּ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה יִשֵּׁר אֶת הֶהָפוּךְ אוֹ גִּלָּה אֶת הַנִּסְתָּר אוֹ הֶרְאָה אֶת הַדֶּרֶךְ לַשּׁוֹגֶה אוֹ נָשָׂא מְנוֹרַת שֶׁמֶן לַחֲשֵׁכָה: 'בַּעֲלֵי-עֵינַיִם יִרְאוּ מַרְאוֹת.' מַמָּשׁ כָּךְ הִבְהִיר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה אֶת הַדְהַרְמָה בְּהֶסְבֵּרִים רַבִּים. אֶל הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, אֶל הַדְהַרְמָה וְאֶל סַנְגְּהַת הַנְּזִירִים אֲנִי הוֹלֵךְ לְמִּפְלָט. יִזְכֹּר אוֹתִי הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה כִּמְתַרְגֵּל שֶׁהָלַךְ לְמִפְלָט מִיּוֹם זֶה וָהָלְאָה עַד אַחֲרִית חַיָּיו."