MN 66 – Laṭukikopama Sutta – מְשָׁל הַשְּׂלָו
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנַּעֲלֶה בְּאַנְגוּטַּרָפַּה, בַּעֲיֶרֶת שׁוּק שֶׁל בְּנֵי אַנְגוּטַּרָפַּה וּשְׁמָהּ אָפַּנַה. אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנַּעֲלֶה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ לְאָפַּנַה לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן. בְּלֶכְתּוֹ לְאָפַּנַה לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן, לְאַחַר הָאֲרוּחָה בְּשׁוּבוֹ מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה, הָלַךְ לְעֵבֶר סְבַךְ יַעַר כָּל שֶׁהוּא לְמִשְׁכַּן יוֹמוֹ. בְּחוֹדְרוֹ לִסְבַךְ הַיַּעַר יָשַׁב לְמַרְגְּלוֹת עֵץ כָּל שֶׁהוּא לְמִשְׁכַּן יוֹמוֹ.
גַּם הַנִּכְבָּד אוּדָיִי הֵיטִיב בַּבֹּקֶר אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ לְאָפַּנַה לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן. בְּלֶכְתּוֹ לְאָפַּנַה לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן, לְאַחַר הָאֲרוּחָה בְּשׁוּבוֹ מֵאִסּוּף מְזוֹן-הַתְּרוּמָה, הָלַךְ לְעֵבֶר סְבַךְ יַעַר זֶה לְמִשְׁכַּן יוֹמוֹ. בְּחוֹדְרוֹ לִסְבַךְ הַיַּעַר יָשַׁב לְמַרְגְּלוֹת עֵץ כָּל שֶׁהוּא לְמִשְׁכַּן יוֹמוֹ. אָז, בְּעוֹדוֹ נִסְתָּר וּמִתְבּוֹדֵד, עָלָה בְּדַעְתּוֹ שֶׁל הַנִּכְבָּד אוּדָיִי הִרְהוּר: "רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הַסֵּבֶל1 שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הָאֹשֶׁר שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ. רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמַּזִּיקוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמּוֹעִילוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ."
אָז קָם הַנִּכְבָּד אוּדָיִי מֵהִתְבַּדְּלוּתוֹ לְעֵת עֶרֶב וְהָלַךְ אֶל עֵבֶר הַנַּעֲלֶה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנַּעֲלֶה, בְּהִשְׁתַּחֲווֹתוֹ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַנִּכְבָּד אוּדָיִי לַנַּעֲלֶה זֹאת:
"זֶה עַתָּה, הַנִּכְבָּד, בְּעוֹדִי נִסְתָּר וּמִתְבַּדֵּל עָלָה בְּדַעְתִּי הִרְהוּר: 'רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הַסֵּבֶל שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הָאֹשֶׁר שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ. רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמַּזִּיקוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמּוֹעִילוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ'. בֶּעָבָר, הַנִּכְבָּד, אָכַלְנוּ גַּם בָּעֶרֶב, גַּם בַּבֹּקֶר2, גַּם בִּזְמַן לֹא-רָאוּי בַּיּוֹם. הִגִּיעַ הַזְּמַן, הַנִּכְבָּד, שֶׁבּוֹ הַנַּעֲלֶה קָרָא לַנְּזִירִים: 'רְאוּ-נָא, נְזִירִים, נִטְשׁוּ אֶת הָאֲכִילָה בִּזְמַן לֹא-רָאוּי בַּיּוֹם.' אָז הַנִּכְבָּד, הִשְׁתַּנֵּיתִי3, אָז נֶעֱצַבְתִּי: 'הַמַּאֲכָלִים וְהַמְּזוֹנוֹת הַמְּצֻיָּנִים שֶׁבַּעֲלֵי-הַבַּיִת נוֹתְנֵי הָאֵמוּן נוֹתְנִים, גַּם אוֹתָם הַנַּעֲלֶה גּוֹרֵם לָנוּ לִנְטֹשׁ, גַּם אוֹתָם הַהוֹלֵךְ-לְמֵישָׁרִים גּוֹרֵם לָנוּ לְהַפְקִיר.' וְאָנוּ, הַנִּכְבָּד, מִתּוֹךְ אַהֲבָה וְכָבוֹד לַנַּעֲלֶה, מִתּוֹךְ בּוּשָׁה וְיִרְאַת חֵטְא, נָטַשְׁנוּ אָז אֲכִילָה בִּזְמַן לֹא-רָאוּי בַּיּוֹם.
"אָז, הַנִּכְבָּד, אָכַלְנוּ גַּם בָּעֶרֶב, גַּם בַּבֹּקֶר. הִגִּיעַ הַזְּמַן, הַנִּכְבָּד, שֶׁבּוֹ הַנַּעֲלֶה קָרָא לַנְּזִירִים: 'רְאוּ-נָא, נְזִירִים, נִטְשׁוּ אֶת הָאֲכִילָה בָּעֶרֶב, בִּזְמַן לֹא-רָאוּי.' אָז הַנִּכְבָּד, הִשְׁתַּנֵּיתִי, אָז נֶעֱצַבְתִּי: 'אֶת זוֹ מִשְּׁתֵּי הָאֲרוּחוֹת הַמּוּכָנָה בְּאֹפֶן מְצֻיָּן, גַּם אוֹתָהּ הַנַּעֲלֶה גּוֹרֵם לָנוּ לִנְטֹשׁ, גַּם אוֹתָהּ הַהוֹלֵךְ-לְמֵישָׁרִים גּוֹרֵם לָנוּ לְהַפְקִיר.' הָיָה בֶּעָבָר, הַנִּכְבָּד, שֶׁאִישׁ בְּהַשִּׂיגוֹ רֹטֶב בַּיּוֹם הָיָה אוֹמֵר: 'הָבָה וְנַנִּיחַ זֹאת, בָּעֶרֶב נֹאכַל כֻּלָּנוּ יַחְדָּו'. כָּל הַהֲכָנוֹת כֻּלָּן, הַנִּכְבָּד, נַעֲשׂוֹת בָּעֶרֶב, מְעַט בַּיּוֹם. וְאָנוּ, הַנִּכְבָּד, מִתּוֹךְ אַהֲבָה וְכָבוֹד לַנַּעֲלֶה, מִתּוֹךְ בּוּשָׁה וְיִרְאַת חֵטְא, נָטַשְׁנוּ אָז אֲכִילָה בָּעֶרֶב, בִּזְמַן לֹא-רָאוּי.
"הָיָה בֶּעָבָר, הַנִּכְבָּד, שֶׁנְּזִירִים שֶׁאָסְפוּ תְּרוּמוֹת מָזוֹן בַּעֲבִי חֶשְׁכַת הַלַּיְלָה נִכְנְסוּ לִבְרֵכָה דְּלוּחָה, נָפְלוּ לְבִיב שׁוֹפְכִין, מָעֲדוּ עַל סְבַךְ קוֹצִים, מָעֲדוּ עַל פָּרָה יְשֵׁנָה, פָּגְשׁוּ פִּרְחָחִים4 שֶׁעָשׂוּ מַעֲשֵׂיהֶם אוֹ בְּדַרְכָּם לְמַעֲשֵׂיהֶם, בַּחוּרוֹת5 הִזְמִינוּ אוֹתָם לִדְבָרִים לֹא כְּשֵׁרִים.
"הָיָה בֶּעָבָר, הַנִּכְבָּד, שֶׁהָלַכְתִּי לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן בַּעֲבִי חֶשְׁכַת הַלַּיְלָה. אִשָּׁה שֶׁשָּׁטְפָה כֵּלִים רָאֲתָה אוֹתִי בֵּין בְּרָקִים. בִּרְאוֹתָהּ אוֹתִי צָעֲקָה בְּפַחַד: 'אוֹי לִי! שֵׁד בָּא אֵלַי!' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, הַנִּכְבָּד, אָמַרְתִּי אֶל הָאִשָּׁה זֹאת: 'לֹא שֵׁד אֲנִי, אָחוֹת; נָזִיר הָעוֹמֵד לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן.'
" 'נָזִיר שֶׁמֵּת אָבִיו, נָזִיר שֶׁמֵּתָה אִמּוֹ!6 מוּטָב הָיָה שֶׁתְּשַׁסֵּעַ אֶת בִּטְנְךָ בְּסַכִּין-בָּקָר חַדָּה מֵאֲשֶׁר שֶׁבִּטְנְךָ תִּגְרֹם לְךָ לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת מָזוֹן בַּעֲבִי חֶשְׁכַת הַלַּיְלָה.'
"לָכֵן, הַנִּכְבָּד, בְּזָכְרִי זֹאת חָשַׁבְתִּי כָּךְ: 'רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הַסֵּבֶל שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, תּוֹפְעוֹת הָאֹשֶׁר שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ. רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמַּזִּיקוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה פָּטַר אוֹתָנוּ מֵהֶן, רַבּוֹת הֵן, אָכֵן, הַתּוֹפָעוֹת הַמּוֹעִילוֹת שֶׁהַנַּעֲלֶה הֵבִיא לָנוּ'."
"מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, אוֹתָם אֲנָשִׁים רֵיקִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ? אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ? מַחֲמִיר מִדַּי, הַפָּרוּשׂ הַזֶּה!' הֵם אֵינָם נוֹטְשִׁים זֹאת. הֵם מַרְאִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. זוֹ תִּהְיֶה עֲבוּרָם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת7 חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס8.
"מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, אוּדָיִי, לוֹכֵד-צִפּוֹרִים הָיָה מְרַתֵּק שְׂלָו9 בְּמַלְכֹּדֶת רְקוּבָה. בְּאֹפֶן כָּזֶה הָיָה נִפְגָּע, נִשְׁבָּה, מָוֶת הָיָה בָּא עָלָיו. לוּ הָיוּ כָּאֵלֶּה הָאוֹמְרִים זֹאת: 'מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה זוֹ שֶׁבָּהּ לוֹכֵד הַצִּפּוֹרִים מְרַתֵּק אֶת הַשְּׂלָו וּבְאֹפֶן זֶה הוּא נִפְגַּע, נִשְׁבָּה, מָוֶת בָּא עָלָיו, הִיא לַצִּפּוֹר מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ.' הַאִם אֱמֶת, אוּדָיִי, הָיוּ הָאוֹמְרִים זֹאת אוֹמְרִים?"
"וַדַּאי לֹא, הַנִּכְבָּד. מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה זוֹ שֶׁבָּהּ לוֹכֵד הַצִּפּוֹרִים מְרַתֵּק אֶת הַשְּׂלָו וּבְאֹפֶן זֶה הוּא נִפְגַּע, נִשְׁבָּה, מָוֶת בָּא עָלָיו, הִיא לַצִּפּוֹר מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס."
"מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, אוֹתָם אֲנָשִׁים רֵיקִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ, אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ? מַחֲמִיר מִדַּי, הַפָּרוּשׂ הַזֶּה!' הֵם אֵינָם נוֹטְשִׁים זֹאת. הֵם מַבִּיעִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. זוֹ תִּהְיֶה עֲבוּרָם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס.
"יֶשְׁנָם, אוּדָיִי, בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֲחָדִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ, אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ אוֹמֵר לָנוּ הַנַּעֲלֶה לִנְטֹשׁ, אוֹמֵר לָנוּ הַהוֹלֵךְ לַמֵּישָׁרִים לְהַפְקִיר10?' הֵם נוֹטְשִׁים זֹאת, אֵינָם מַבִּיעִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. כַּאֲשֶׁר נָטְשׁוּ זֹאת הֵם חַיִּים בְּאֵין מַפְרִיעַ, נִנּוֹחִים וּדְרוּכִים, תּוֹדַעְתָּם כְּשֶׁל צְבִי11. זוֹ הִיא לָהֶם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ.
"מַמָּשׁ, אוּדָיִי, כְּאִלּוּ הָיָה פִּיל-מֶלֶךְ, חַטָּיו כִּיצוּלֵי עֲגָלָה, חָסוֹן, מְיֻחָס, לְמוּד קְרָבוֹת, נִלְכַּד וּמְרֻתָּק בִּרְצוּעוֹת אֵיתָנוֹת וְהָיָה עוֹזֵב אֶת הַמָּקוֹם כִּתְשׁוּקָתוֹ בְּחָתְכוֹ וּבְקָרְעוֹ אוֹתָן בְּכָפְפוֹ אֶת גּוּפוֹ בְּקַלּוּת. לוּ הָיָה, אוּדָיִי, נֶאֱמַר כָּךְ: 'פִּיל-מֶלֶךְ זֶה, חַטָּיו כִּיצוּלֵי עֲגָלָה, חָסוֹן, מְיֻחָס, לְמוּד קְרָבוֹת, שֶׁנִּלְכַּד וְרֻתַּק בִּרְצוּעוֹת אֵיתָנוֹת וְעָזַב אֶת הַמָּקוֹם כִּתְשׁוּקָתוֹ בְּחָתְכוֹ וּבְקָרְעוֹ אוֹתָן בְּכָפְפוֹ אֶת גּוּפוֹ בְּקַלּוּת, זוֹ הִיא עֲבוּרוֹ מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס'. הַאִם אֱמֶת, אוּדָיִי, הָיָה הָאוֹמֵר כָּךְ אוֹמֵר?"
"וַדַּאי לֹא, הַנִּכְבָּד. פִּיל-מֶלֶךְ זֶה, חַטָּיו כִּיצוּלֵי עֲגָלָה, חָסוֹן, מְיֻחָס, לְמוּד קְרָבוֹת, שֶׁנִּלְכַּד וְרֻתַּק בִּרְצוּעוֹת אֵיתָנוֹת וְעָזַב אֶת הַמָּקוֹם כִּתְשׁוּקָתוֹ בְּחָתְכוֹ וּבְקָרְעוֹ אוֹתָן בְּכָפְפוֹ אֶת גּוּפוֹ בְּקַלּוּת, זוֹ הִיא לוֹ מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ."
"מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, אוֹתָם בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֲחָדִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ, אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ אוֹמֵר לָנוּ הַנַּעֲלֶה לִנְטֹשׁ, אוֹמֵר לָנוּ הַהוֹלֵךְ לַמֵּישָׁרִים לְהַפְקִיר?' הֵם נוֹטְשִׁים זֹאת, אֵינָם מַבִּיעִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. כַּאֲשֶׁר נָטְשׁוּ זֹאת הֵם חַיִּים בְּאֵין מַפְרִיעַ, נִנּוֹחִים וּדְרוּכִים, תּוֹדַעְתָּם כְּשֶׁל צְבִי. זוֹ הִיא לָהֶם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ.
"מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, אוּדָיִי, הָיָה אִישׁ קַבְּצָן, חֲסַר רְכוּשׁ, מְרֻשָּׁשׁ, עִם בִּקְתָּה אַחַת רְצוּצָה וּשְׁבוּרָה, פְּרוּצָה לָעוֹרְבִים, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; עִם יְצוּעַ אֶחָד, רָצוּץ וְשָׁבוּר, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; עִם סִיר גַּרְעִינִים יָחִיד לִזְרִיעָה, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; עִם אִשָּׁה12 אַחַת, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר. הוּא הָיָה הוֹלֵךְ לְמִנְזָר וְרוֹאֶה נָזִיר, מְטֹהָר יָדָיו וְרַגְלָיו, לְאַחַר אָכְלוֹ אֲרוּחָה מְהַנָּה, יוֹשֵׁב בַּצֵּל הַקָּרִיר מִתְחַבֵּר לַתּוֹדָעָה הַגְּבוֹהָה. הוּא הָיָה חוֹשֵׁב: 'אָכֵן מְאֻשָּׁר, יַקִּירִי, הוּא הַפָּרוּשׂ! אָכֵן בָּרִיא, יַקִּירִי, הוּא הַפָּרוּשׂ! הוֹ, לוּ בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, הָיִיתִי יוֹצֵא אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת!' הוּא לֹא יָכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ אֶת הַבִּקְתָּה הָאַחַת הָרְצוּצָה וְהַשְּׁבוּרָה, הַפְּרוּצָה לְעוֹרְבִים, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; אֶת הַיָּצוּעַ הָאֶחָד, הָרָצוּץ וְהַשָּׁבוּר, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; אֶת סִיר הַגַּרְעִינִים הַיָּחִיד לִזְרִיעָה, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; אֶת הָאִשָּׁה הָאַחַת, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; הוּא לֹא יָכוֹל לְהָסִיר אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשׁוֹ אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, לָצֵאת אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת. לוּ הָיָה, אוּדָיִי, נֶאֱמַר כָּךְ: 'הַבִּקְתָּה הָאַחַת הָרְצוּצָה וְהַשְּׁבוּרָה, הַפְּרוּצָה לְעוֹרְבִים, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; הַיָּצוּעַ הָאֶחָד, הָרָצוּץ וְהַשָּׁבוּר, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; סִיר הַגַּרְעִינִים הַיָּחִיד לִזְרִיעָה, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; הָאִשָּׁה הָאַחַת, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר שֶׁאִישׁ זֶה לֹא יָכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ וּבָהֶם נִלְכַּד וְרֻתַּק, וְשֶׁבִּגְלָלָם לֹא יָכוֹל הָיָה לְהָסִיר אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשׁוֹ אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, לָצֵאת אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת, אֵלּוּ הֵם לוֹ מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ.' הַאִם אֱמֶת, אוּדָיִי, הָיָה הָאוֹמֵר כָּךְ אוֹמֵר?"
"וַדַּאי לֹא, הַנִּכְבָּד. 'הַבִּקְתָּה הָאַחַת הָרְצוּצָה וְהַשְּׁבוּרָה, הַפְּרוּצָה לְעוֹרְבִים, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; הַיָּצוּעַ הָאֶחָד, הָרָצוּץ וְהַשָּׁבוּר, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; סִיר הַגַּרְעִינִים הַיָּחִיד לִזְרִיעָה, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר; הָאִשָּׁה הָאַחַת, לֹא מֵהַמִּין הַמֻּבְחָר שֶׁאִישׁ זֶה לֹא יָכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ וּבָהֶם נִלְכַּד וְרֻתַּק, וְשֶׁבִּגְלָלָם לֹא יָכוֹל הָיָה לְהָסִיר אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשׁוֹ אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, לָצֵאת אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת, אֵלּוּ הֵם לוֹ מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס."
"מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, אוֹתָם אֲנָשִׁים רֵיקִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ, אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ? מַחֲמִיר מִדַּי, הַפָּרוּשׂ הַזֶּה!' הֵם אֵינָם נוֹטְשִׁים זֹאת. הֵם מַבִּיעִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. זוֹ תִּהְיֶה עֲבוּרָם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס.
"מַמָּשׁ כְּאִלּוּ, אוּדָיִי, הָיָה בַּעַל-בַּיִת אוֹ בֶּן בַּעַל-בַּיִת, עָשִׁיר, רַב הוֹן, רַב נְכָסִים, שֶׁצָּבַר בִּרְשׁוּתוֹ הָמוֹן עֲנָקֵי-זָהָב, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הֲמוֹן תְּבוּאָה, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הֲמוֹן שָׂדוֹת, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הֲמוֹן שְׁטָחִים, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הֲמוֹן נָשִׁים13, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הֲמוֹן עֲבָדִים, צָבַר בִּרְשׁוּתוֹ הָמוֹן שְׁפָחוֹת; הוּא הָיָה הוֹלֵךְ לְמִנְזָר וְרוֹאֶה נָזִיר, מְטֹהָר יָדָיו וְרַגְלָיו, לְאַחַר אָכְלוֹ אֲרוּחָה מְהַנָּה, יוֹשֵׁב בַּצֵּל הַקָּרִיר מִתְחַבֵּר לַתּוֹדָעָה הַגְּבוֹהָה. הוּא הָיָה חוֹשֵׁב: 'אָכֵן מְאֻשָּׁר, יַקִּירִי, הוּא הַפָּרוּשׂ! אָכֵן בָּרִיא, יַקִּירִי, הוּא הַפָּרוּשׂ! הוֹ, לוּ בַּהֲסִירִי אֶת שֵׂעָר הָרֹאשׁ וְהַזָּקָן וּבְלָבְשִׁי אֶת הַגְּלִימָה הַצְּהֻבָּה, הָיִיתִי יוֹצֵא אֶת הַבַּיִת אֶל חַיֵּי חֲסַר-הַבַּיִת!' הוּא יָכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן עֲנָקֵי הַזָּהָב שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הַתְּבוּאָה שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הַשָּׂדוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הַשְּׁטָחִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הַנָּשִׁים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הָעֲבָדִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, לִנְטֹשׁ אֶת הֲמוֹן הַשְּׁפָחוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, וְלָצֵאת אֶת הַבַּיִת לְחַיֵּי חַסְרֵי הַבַּיִת. לוּ הָיָה, אוּדָיִי, נֶאֱמַר כָּךְ: 'הֲמוֹן עֲנָקֵי הַזָּהָב שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הַתְּבוּאָה שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הַשָּׂדוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הַשְּׁטָחִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הַנָּשִׁים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הָעֲבָדִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֲמוֹן הַשְּׁפָחוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ, הֵם לְבַעַל הַבַּיִת אוֹ לְבֵן בַּעַל הַבַּיִת שֶׁיָּכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ אוֹתָם וְלָצֵאת אֶת הַבַּיִת לְחַיֵּי חַסְרֵי הַבַּיִת מַלְכֹּדֶת חֲזָקָה, מַלְכֹּדֶת אֵיתָנָה, מַלְכֹּדֶת מִתְמַשֶּׁכֶת, מַלְכֹּדֶת שֶׁאֵינָהּ רְקוּבָה, בּוּל-עֵץ גַּס.' הַאִם אֱמֶת, אוּדָיִי, הָיָה הָאוֹמֵר כָּךְ אוֹמֵר?"
"וַדַּאי לֹא, הַנִּכְבָּד. הֲמוֹן עֲנָקֵי הַזָּהָב שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הַתְּבוּאָה שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הַשָּׂדוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הַשְּׁטָחִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הַנָּשִׁים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הָעֲבָדִים שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֲמוֹן הַשְּׁפָחוֹת שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ שֶׁנָּטַשׁ, הֵם לְבַעַל הַבַּיִת אוֹ לְבֵן בַּעַל הַבַּיִת שֶׁיָּכוֹל הָיָה לִנְטֹשׁ אוֹתָם וְלָצֵאת אֶת הַבַּיִת לְחַיֵּי חַסְרֵי הַבַּיִת מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ."
"מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, אוֹתָם בְּנֵי-מִשְׁפָּחָה אֲחָדִים שֶׁבְּאָמְרִי לָהֶם: 'נִטְשׁוּ זֹאת', אוֹמְרִים כָּךְ: 'מָה בְּכָךְ? אֶת הַדָּבָר הַזָּעִיר בְּגָדְלוֹ, אֶת הַדָּבָר הַפָּחוּת בְּגָדְלוֹ אוֹמֵר לָנוּ הַנַּעֲלֶה לִנְטֹשׁ, אוֹמֵר לָנוּ הַהוֹלֵךְ לַמֵּישָׁרִים לְהַפְקִיר?' הֵם נוֹטְשִׁים זֹאת, אֵינָם מַבִּיעִים זַעַף כְּלַפַּי וּכְלַפֵּי הַנְּזִירִים הַמִּשְׁתּוֹקְקִים לְתַרְגֵּל. כַּאֲשֶׁר נָטְשׁוּ זֹאת הֵם חַיִּים בְּאֵין מַפְרִיעַ, נִנּוֹחִים וּדְרוּכִים, תּוֹדַעְתָּם כְּשֶׁל צְבִי. זוֹ הִיא לָהֶם, אוּדָיִי, מַלְכֹּדֶת חַלָּשָׁה, מַלְכֹּדֶת רוֹפֶסֶת, מַלְכֹּדֶת רְקוּבָה, מַלְכֹּדֶת חַסְרַת עֵרֶךְ.
"יֶשְׁנָם, אוּדָיִי, אַרְבָּעָה מִינֵי אָדָם הַנִּמְצָאִים בָּעוֹלָם. אֵלּוּ אַרְבָּעָה?
[א] "כָּךְ, אוּדָיִי, יֵשׁ אָדָם אֶחָד הַמְּתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת14, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת. כַּאֲשֶׁר הוּא מְתְרַגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, דְּחָפִים15 הַקְּשׁוּרִים לְתַּשְׁתִּיּוֹת שׁוֹטְפִים אוֹתוֹ. הוּא מַסְכִּים לָהֶם בִּשְׁתִיקָה, אֵינוֹ נוֹטֵשׁ, אֵינוֹ מֵסִיר, אֵינוֹ מְבַטֵּל, אֵינוֹ חָדֵל מֵהֶם לְגַמְרֵי. אָדָם זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ 'קָשׁוּר', אֲנִי אוֹמֵר, לֹא 'בִּלְתִּי קָשׁוּר'. וּמַדּוּעַ זֹאת? מִיְּדִיעָתִי אֶת הֶבְדֵּלֵי הַיְּכוֹלוֹת16 בְּיַחַס לְאָדָם זֶה.
[ב] "כָּךְ, אוּדָיִי, יֵשׁ אָדָם אֶחָד הַמְּתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת. כַּאֲשֶׁר הוּא מִתְרַגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, דְּחָפִים הַקְּשׁוּרִים לְתַּשְׁתִּיּוֹת שׁוֹטְפִים אוֹתוֹ. הוּא אֵינוֹ מַסְכִּים לָהֶם בִּשְׁתִיקָה, הוּא נוֹטֵשׁ, מֵסִיר, מְבַטֵּל, חָדֵל מֵהֶם לְגַמְרֵי. אָדָם זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ 'קָשׁוּר', אֲנִי אוֹמֵר, לֹא 'בִּלְתִּי קָשׁוּר'. וּמַדּוּעַ זֹאת? מִיְּדִיעָתִי אֶת הֶבְדֵּלֵי הַיְּכוֹלוֹת בְּיַחַס לְאָדָם זֶה.
[ג] "כָּךְ, אוּדָיִי, יֵשׁ אָדָם אֶחָד הַמְּתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת. כַּאֲשֶׁר הוּא מְתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, בִּגְלַל בִּלְבּוּל תְּשׂוּמַת הַלֵּב בְּפַעַם זוֹ אוֹ אַחֶרֶת, דְּחָפִים הַקְּשׁוּרִים לְתַּשְׁתִּיּוֹת שׁוֹטְפִים אוֹתוֹ. אִטִּי, אוּדָיִי, מַהֲלַךְ תְּשׂוּמַת לִבּוֹ, אֲבָל חִישׁ-מַהֵר הוּא נוֹטֵשׁ, מֵסִיר, מְבַטֵּל, חָדֵל מֵהֶם לְגַמְרֵי. מַמָּשׁ, אוּדָיִי, כְּפִי שֶׁאָדָם יַפִּיל שְׁתַּיִם אוֹ שָׁלוֹשׁ טִפּוֹת מַיִם עַל סִיר בַּרְזֶל שֶׁחֻמַּם בְּמֶשֶׁךְ כָּל הַיּוֹם. לְאַט, אוּדָיִי, תִּפֹּלְנָה טִפּוֹת הַמַּיִם, אֲבָל חִישׁ-מַהֵר הֵן תֵּלַכְנָה וְתֶּאֱזַלְנָה וְתִתְכָּלֶנָּה; מַמָּשׁ כָּךְ, אוּדָיִי, יֵשׁ אָדָם אֶחָד הַמְּתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת. כַּאֲשֶׁר הוּא מְתַרְגֵּל לִנְטִישַׁת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, לְהַפְקָרַת הַתַּשְׁתִּיּוֹת, בִּגְלַל בִּלְבּוּל תְּשׂוּמַת הַלֵּב בְּפַעַם זוֹ אוֹ אַחֶרֶת, דְּחָפִים הַקְּשׁוּרִים לְתַּשְׁתִּיּוֹת שׁוֹטְפִים אוֹתוֹ. אִטִּי, אוּדָיִי, מַהֲלַךְ תְּשׂוּמַת לִבּוֹ, אֲבָל חִישׁ-מַהֵר הוּא נוֹטֵשׁ, מֵסִיר, מְבַטֵּל, חָדֵל מֵהֶם לְגַמְרֵי. אַף אָדָם זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ 'קָשׁוּר', אֲנִי אוֹמֵר, לֹא 'בִּלְתִּי קָשׁוּר'. וּמַדּוּעַ זֹאת? מִיְּדִיעָתִי אֶת הֶבְדֵּלֵי הַיְּכוֹלוֹת בְּיַחַס לְאָדָם זֶה.
[ד] "יֶשְׁנוֹ, אוּדָיִי, אָדָם אֶחָד, אֲשֶׁר בִּרְאוֹתוֹ: 'הַתַּשְׁתִּיּוֹת הֵן שֹׁרֶשׁ הַסֵּבֶל', חָדֵל מֵתַּשְׁתִּיּוֹת, מְשֻׁחְרָר בְּהֶרֶס הַתַּשְׁתִּיּוֹת. אָדָם זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ 'בִּלְתִּי קָשׁוּר', אֲנִי אוֹמֵר, לֹא 'קָשׁוּר'. וּמַדּוּעַ זֹאת? מִיְּדִיעָתִי אֶת הֶבְדֵּלֵי הַיְּכוֹלוֹת בְּיַחַס לְאָדָם זֶה.
"אֵלֶּה הֵם, אוּדָיִי, אַרְבָּעָה מִינֵי הָאָדָם הַנִּמְצָאִים בָּעוֹלָם.
"חֲמִשָּׁה הֵם, אוּדָיִי, חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. אֵלּוּ חֲמִשָּׁה?
"מַרְאוֹת שֶׁהָעַיִן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם17 שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, קוֹלוֹת שֶׁהָאֹזֶן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, רֵיחוֹת שֶׁהָאַף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, טְעָמִים שֶׁהַלָּשׁוֹן עֲשׂוּיָה לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים, מַגָּעִים שֶׁהַגּוּף עָשׂוּי לָדַעַת אוֹתָם שֶׁהִנָּם חֲבִיבִים, אֲהוּבִים, נְעִימִים, יְקָרִים, מְלֻוֵי-תְּשׁוּקָה וְנֶחְשָׁקִים. אֵלּוּ הֵם, אוּדָיִי, חֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים. הָאֹשֶׁר וְהַשִּׂמְחָה, אוּדָיִי, הָעוֹלִים כִּתְלוּיִים בַּחֲמֵשֶׁת חוּטֵי תְּשׁוּקַת הַחוּשִׁים הֵם הַנִּקְרָאִים אשֶׁר הַתְּשׁוּקָה,18 אֹשֶׁר-צוֹאָה, אֹשֶׁר-הֲמוֹנִי, אֹשֶׁר-שָׁפֵל. אֵין לְטַפֵּחַ אוֹתוֹ, אֵין לְפַתֵּחַ אוֹתוֹ, אֵין לְתַרְגֵּל אוֹתוֹ, יֵשׁ לְפַחֵד מֵאֹשֶׁר כָּזֶה, אֲנִי אוֹמֵר.
"כָּךְ, אוּדָיִי, נָזִיר מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. עִם הַוִּתּוּר עַל הָאֹשֶׁר וְהַוִּתּוּר עַל הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׁוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. זֶהוּ הַנִּקְרָא אֹשֶׁר הַפְּרִישׁוּת, אֹשֶׁר הַהִתְבּוֹדְדוּת, אֹשֶׁר הַהַשְׁקָטָה, אֹשֶׁר הַהִתְעוֹרְרוּת. יֵשׁ לְטַפֵּחַ אוֹתוֹ, יֵשׁ לְפַתֵּחַ אוֹתוֹ, יֵשׁ לְתַרְגֵּל אוֹתוֹ, אֵין לְפַחֵד מֵאֹשֶׁר כָּזֶה, אֲנִי אוֹמֵר.
"כָּךְ, אוּדָיִי, נָזִיר מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד19, אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה שָׁם הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד? כָּל מָה שֶׁהוּא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת אֲשֶׁר לֹא חָדְלָה, זֶה הוּא שָׁם הַבִּלְתִּי-עָמִיד.
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, נָזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. אַף זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד, אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה שָׁם הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד? כָּל מָה שֶׁהוּא חֶדְוָה וְאֹשֶׁר אֲשֶׁר לֹא חָדְלוּ, זֶה הוּא שָׁם הַבִּלְתִּי-עָמִיד.
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, נָזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. אַף זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד, אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה שָׁם הִנּוֹ בִּלְתִּי-עָמִיד? כָּל מָה שֶׁהוּא אֹשֶׁר וְשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא חָדְלוּ, זֶה הוּא שָׁם הַבִּלְתִּי-עָמִיד.
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַוִּתּוּר עַל הָאֹשֶׁר וְהַוִּתּוּר עַל הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, נָזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׁוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. זֶה, אוּדָיִי, הִנּוֹ עָמִיד, אֲנִי אוֹמֵר.
"כָּךְ, אוּדָיִי, נָזִיר מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. 'זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם דְּעִיכַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הַנָּזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַוִּתּוּר עַל הָאֹשֶׁר וְהַוִּתּוּר עַל הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הַנָּזִיר נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׁוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִתְפִיסַת הַחֹמֶר, עִם שְׁקִיעָתָהּ שֶׁל תְּפִיסַת הַסְּלִידָה וְעִם אִי-מַתַּן-הַדַּעַת לִתְפִיסַת רִבּוּי הַצּוּרוֹת, הַנָּזִיר, בַּתְּפִיסָה 'הֶחָלָל אֵינְסוֹפִי' נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הֶחָלָל, הַנָּזִיר, בַּתְּפִיסָה 'הַתּוֹדָעָה אֵינְסוֹפִית' נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס אֵינְסוֹפִיּוֹת-הַתּוֹדָעָה, הַנָּזִיר, בַּתְּפִיסָה 'אֵין מְאוּמָה' נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס הָאֵינוּת. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס הָאֵינוּת, הַנָּזִיר, נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בִּבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה. 'אַף זֶה אֵינוֹ מַסְפִּיק', אוּדָיִי, אֲנִי אוֹמֵר; 'נִטְשׁוּ זֹאת', אֲנִי אוֹמֵר; 'הִתְעַלּוּ עַל זֶה', אֲנִי אוֹמֵר. וּמָה הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה?
"כָּךְ, אוּדָיִי, עִם הַהֲלִיכָה הַמֻּחְלֶטֶת מֵעֵבֶר לִבְסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה, הַנָּזִיר, נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בְּחֶדְלוֹן הַתְּפִיסָה וְהַתְּחוּשָׁה. זוֹ הִיא הַהִתְעַלּוּת עַל זֶה.
"כָּךְ אֲנִי, אוּדָיִי, מְדַבֵּר אַף עַל נְטִישַׁת בְּסִיס לֹא-תְּפִיסָה וְלֹא-חֹסֶר-תְּפִיסָה. הַאִם רוֹאֶה אַתָּה, אוּדָיִי, כֶּבֶל זָעִיר אוֹ גַּס שֶׁעַל נְטִישָׁתוֹ אֵינֶנִּי מְדַבֵּר?"
"וַדַּאי לֹא, הַנִּכְבָּד."
כָּךְ אָמַר הַנַּעֲלֶה. בְּהִתְרוֹמְמוּת-הָרוּחַ הִתְעַנֵּג הַנִּכְבָּד אוּדָיִי בְּדִבְרֵי הַנַּעֲלֶה.