MN 108 – Gopakamoggallāna Sutta – גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה
כָּךְ שָׁמַעְתִּי:
פַּעַם אַחַת גָּר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לְיַד רָגַ'גַהַ בַּאֲתַר הַאֲכָלַת הַסְּנָאִים שֶׁבְּמַטַּע הַבַּמְבּוּק, זְמַן לֹא רַב לְאַחַר הַנִירְוָאנַה הַשְּׁלֵמָה שֶׁל הַנַּעֲלֶה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן הַמֶּלֶךְ אַגָ'טַסַטּוּ וֶדֶהִיפּוטַּה מִמִָגַדְהַה חִזֵּק אֶת רָגַ'גַהַ, בְּחָשְׁשׁוֹ מִפְּנֵי הַמֶּלֶךְ פַּגּ'וֹטַה1.
אָז, בַּבֹּקֶר, הֵיטִיב הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה אֶת גְּלִימָתוֹ, וּבְלָקְחוֹ אֶת קַעֲרָתוֹ וּגְלִימָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה הָלַךְ לְרָגַ'גַהַ לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן. אָז חָשַׁב הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "מֻקְדָּם מִדַּי לָלֶכֶת לֶאֱסֹף תְּרוּמוֹת-מָזוֹן בְּרָגַ'גַהַ, מָה אִם אֵלֵךְ לְעֵבֶר הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה, לִמְקוֹם עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה2?"
אָז הָלַךְ הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לְעֵבֶר הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה, לִמְקוֹם עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה. רָאָה הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה אֶת הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה בְּבוֹאוֹ בַּמֶּרְחָק. בִּרְאוֹתוֹ, אָמַר אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "יָבוֹא נָא הַמְּכֻבָּד אָנַנְדַה! בָּרוּךְ בּוֹאוֹ שֶׁל הַמְּכֻבָּד אָנַנְדַה! סוֹף-סוֹף נָטָה הַמְּכֻבָּד אָנַנְדַה מִדַּרְכּוֹ, כְּלוֹמַר: לְדֶרֶךְ זוֹ. יֵשֵׁב נָא הַמְּכֻבָּד אָנַנְדַה, מוֹשָׁב זֶה עָרוּךְ לוֹ."
יָשַׁב הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה עַל הַמּוֹשָׁב הֶעָרוּךְ. גַּם הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה בְּקַחְתּוֹ מוֹשָׁב נָמוּךְ כָּלְשֶׁהוּ יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה לַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד הַמְּחוֹנָן בְּכָל מִכְלוֹל הַדְּבָרִים, אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הָיָה מְחוֹנָן הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ?"
"אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד הַמְּחוֹנָן בְּכָל מִכְלוֹל הַדְּבָרִים, אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הָיָה מְחוֹנָן הַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַנַּעֲלֶה, בְּרַהְמִין, הוּא מַעֲלֶה הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הוֹפִיעָה, מוֹלִיד הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם נוֹלְדָה, מַכְרִיז הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הֻכְרְזָה, יוֹדֵעַ הַדֶּרֶךְ, הַבָּקִיא בַּדֶּרֶךְ, הַמְּתֻרְגָּל בַּדֶּרֶךְ; וְתַלְמִידָיו הַמַּמְשִׁיכִים אַחֲרָיו נִהְיִים מְחוֹנָנִים בְּדַרְכּוֹ."
וְאוּלָם הַשִּׂיחָה הַהֲדָדִית בֵּין הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה וּבֵין הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה נִקְטְעָה. אָז בָּא הַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה לְפַקֵּחַ עַל מְקוֹם הָעֲבוֹדוֹת בְּרָגַ'גַהַ, וְהָלַךְ לְעֵבֶר הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה בִּמְקוֹם עֲבוֹדָתוֹ שֶׁל הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה. בְּבוֹאוֹ אֶל הַנִּכְבָּד אָנַנְדָּה הֶחֱלִיפוּ דִּבְרֵי יְדִידוּת. בְּהַחֲלִיפָם דִּבְרֵי יְדִידוּת וְנִימוּס יָשַׁב לְצַד אֶחָד. כְּשֶׁיָּשַׁב לְצַד אֶחָד אָמַר הַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה לַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "לְאֵיזוֹ שִׂיחָה, אָנַנְדָּה הַיָּקָר, יְשַׁבְתֶּם יַחַד כָּעֵת, וּמָה הָיְתָה שִׂיחַתְכֶם שֶׁנִּקְטְעָה?"
"כָּךְ, הַבְּרַהְמִין, הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה אָמַר לִי זֹאת: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד הַמְּחוֹנָן בְּכָל מִכְלוֹל הַדְּבָרִים, אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הָיָה מְחוֹנָן הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ' כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר אָמַרְתִּי לַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה זֹאת: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד הַמְּחוֹנָן בְּכָל מִכְלוֹל הַדְּבָרִים, אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הָיָה מְחוֹנָן הַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַנַּעֲלֶה, בְּרַהְמִין, הוּא מַעֲלֶה הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הוֹפִיעָה, מוֹלִיד הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם נוֹלְדָה, מַכְרִיז הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הֻכְרְזָה, יוֹדֵעַ הַדֶּרֶךְ, הַבָּקִיא בַּדֶּרֶךְ, הַמְּתֻרְגָּל בַּדֶּרֶךְ; וְתַלְמִידָיו הַמַּמְשִׁיכִים אַחֲרָיו נִהְיִים מְחוֹנָנִים בְּדַרְכּוֹ.' כָּזֶה, הַבְּרַהְמִין, הָיָה הַנּוֹשֵׂא בּוֹ נִקְטְעָה הַשִּׂיחָה עִם הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה. אָז אַתָּה הִגַּעְתָּ."
"הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה מִינָה: 'אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?"
"אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ מִינָה: 'אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים."
"הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: 'אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?"
"אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: 'אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים."
"כַּאֲשֶׁר כָּךְ אַתֶּם לְלֹא מִפְלָט, מַהוּ הַגּוֹרֵם לְהַסְכָּמַתְכֶם?"
"אֵין אָנוּ, בְּרַהְמִין, לְלֹא מִפְלָט. בַּעֲלֵי מִפְלָט אָנוּ, בְּרַהְמִין. הַדְהַרְמָה הִיא מִפְלָטֵנוּ."
"בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה מִינָה: "אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?' אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ מִינָה: 'אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים'; בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: "אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?' אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: "אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים'; בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'כַּאֲשֶׁר כָּךְ אַתֶּם לְלֹא מִפְלָט, מַהוּ הַגּוֹרֵם לְהַסְכָּמַתְכֶם?' אַתָּה אוֹמֵר: אֵין אָנוּ, בְּרַהְמִין, לְלֹא מִפְלָט. בַּעֲלֵי מִפְלָט אָנוּ, בְּרַהְמִין. הַדְהַרְמָה הִיא מִפְלָטֵנוּ'; כֵּיצַד, אָנַנְדַה הַיָּקָר, יֵשׁ לִרְאוֹת אֶת מַשְׁמָעוּת דְּבָרֶיךָ בְּשִׂיחָה זוֹ?"
"יֶשְׁנָהּ, בְּרַהְמִין, דֶּרֶךְ הַתִּרְגּוּל, אֲשֶׁר הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ עָרַךְ, פָּטִימוֹקּהַ אֲשֶׁר קָבַע. בְּיוֹם הָאוּפּוֹסַטְהַ, כָּל אֵלֶּה מֵאִתָּנוּ הַגָּרִים נִסְמָכִים עַל שֶׁטַח כְּפָר אֶחָד מִתְכַּנְּסִים בְּמָקוֹם אֶחָד. בְּהִתְכַּנְּסֵנוּ אָנוּ מַמְשִׁיכִים וּמַזְמִינִים3. אִם בְּעֵת דַּבְּרוֹ יֵשׁ עֲבֵרָה בְּנָזִיר, קַיָּם עָווֹן4, אָנוּ פּוֹעֲלִים כְּלַפָּיו לְפִי הַדְהַרְמָה, לְפִי הַנִּלְמָד. לֹא הַנִּכְבָּדִים הֵם הַפּוֹעֲלִים; הַדְהַרְמָה הִיא הַפּוֹעֶלֶת."
"הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אַתֶּם מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים5 אוֹתוֹ כָּעֵת; שֶׁבְּהוֹקִירְכֶם וּבְכַבֶּדְכֶם אַתֶּם חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו?"
"יֶשְׁנוֹ6, בְּרַהְמִין, נָזִיר אֲשֶׁר אָנוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים אוֹתוֹ כָּעֵת; שֶׁבְּהוֹקִירֵנוּ וּבְכַבְּדֵנוּ אָנוּ חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו."
"בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה מִינָה: "אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?' אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אוֹתוֹ הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ מִינָה: 'אֵלָיו תִּהְיוּ הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירָתִי' וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים'; בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: "אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אַתֶּם חוֹזְרִים וּבָאִים?' אַתָּה אוֹמֵר: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד שֶׁהֻסְמַךְ עַל יְדֵי הַסַנְגהַה, שֶׁרַבִּים מִזִּקְנֵי הַנְּזִירִים מִנּוּ: "אֵלָיו נִהְיֶה הוֹלְכִים לְמִפְלָט אַחֲרֵי פְּטִירַת הַנַּעֲלֶה" וַאֲשֶׁר אֵלָיו אָנוּ חוֹזְרִים וּבָאִים'; בְּהִשָּׁאֶלְךָ: 'הַאִם יֶשְׁנוֹ, אָנַנְדַה הַיָּקָר, וְלוּ נָזִיר אֶחָד אֲשֶׁר אַתֶּם מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים אוֹתוֹ כָּעֵת; שֶׁבְּהוֹקִירְכֶם וּבְכַבֶּדְכֶם אַתֶּם חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו?' אַתָּה אוֹמֵר: 'יֶשְׁנוֹ, בְּרַהְמִין, נָזִיר אֲשֶׁר אָנוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים אוֹתוֹ כָּעֵת; שֶׁבְּהוֹקִירֵנוּ וּבְכַבְּדֵנוּ אָנוּ חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו.'; כֵּיצַד, אָנַנְדַה הַיָּקָר, יֵשׁ לִרְאוֹת אֶת מַשְׁמָעוּת דְּבָרֶיךָ בְּשִׂיחָה זוֹ?"
"יֶשְׁנָם, בְּרַהְמִין עֲשָׂרָה דְּבָרִים מַשְׁרֵי בִּטָּחוֹן אֲשֶׁר הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ הִכְרִיז. כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ אֲשֶׁר דְּבָרִים אֵלּוּ נִמְצָאִים בּוֹ, אָנוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים אוֹתוֹ כָּעֵת; בְּהוֹקִירֵנוּ וּבְכַבְּדֵנוּ אָנוּ חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו. אֵלּוּ עֲשָׂרָה?
[א] "כָּךְ בְּרַהְמִין, נָזִיר הִנּוֹ מוּסָרִי, מְרַסֵּן-עַצְמוֹ בְּרִסּוּן הַפָּטִימוֹקּהַ, מְחוֹנָן בְּהִתְנַהֲגוּת-נְאוֹתָה בֶּהֱיוֹתוֹ חוֹשֵׁשׁ לְכָל פְּגָם זָעִיר, מְתַרְגֵּל אֶת כְּלָלֵי הַתִּרְגּוּל.
[ב] "הוּא מִי שֶׁשָׁמַע הַרְבֵּה, זוֹכֵר מָה שֶׁשָּׁמַע, שְׁמוּעוֹתָיו-קְבוּעוֹת. אוֹתָהּ דְהַרְמָה הַיָּפָה בִּתְחִלָּתָהּ, יָפָה בְּאֶמְצָעָהּ, יָפָה בְּסוֹפָהּ, הַמַּבְהִירָה אֶת חַיֵּי הַקְּדֻשָּׁה הַטְּהוֹרִים, כִּכְתָבָהּ וּכְמַשְׁמָעוּתָהּ, בִּמְלוֹאָהּ וּבִשְׁלֵמוּתָהּ, הוּא מִי שֶזָכַר אוֹתָהּ, חָזַר עָלֶיהָ בְּקוֹל, שָׁקַל אוֹתָהּ בְּדַעְתּוֹ, הֶעֱמִיק הֵיטֵב בְּהַשְׁקָפָתָהּ.
[ג] "הוּא שְׂבַע-רָצוֹן מִן הַגְּלִימוֹת, מְזוֹן-הַתְּרוּמָה, מְקוֹם-הַלִּינָה, הַתְּרוּפוֹת וְהָאֲבִיזָרִים הָרְפוּאִיִּים.
[ד] "הוּא מַשִּׂיג בִּרְצוֹנוֹ, מַשִּׂיג לְלֹא בְּעָיָה, מַשִּׂיג לְלֹא קֹשִׁי, אֶת אַרְבַּע הַג'הָנוֹת, תִּרְגּוּל הַתּוֹדָעָה הַגְּבוֹהָה, הַמִּשְׁכָּן הַמְּאֻשָּׁר בְּחַיִּים אֵלּוּ.
[ה] "הוּא מִתְנַסֶּה בְּכוֹחוֹת רוּחָנִיִּים מְרֻבִּים: בֶּהֱיוֹתוֹ אֶחָד נִהְיָה רַבִּים, בֶּהֱיוֹתוֹ רַבִּים נִהְיָה אֶחָד. הוּא מוֹפִיעַ פֹּה, מוֹפִיעַ שָׁם. הוֹלֵךְ דֶּרֶךְ קִיר, דֶּרֶךְ גָּדֵר, דֶּרֶךְ סֶלַע, מִבְּלִי לְהִתָּפֵס בָּהֶם כְּאִלּוּ הָיוּ חָלָל. צוֹלֵל וּמַגִּיחַ מִן הָאֲדָמָה כְּאִלּוּ הָיְתָה מַיִם. הוֹלֵךְ עַל מַיִם מִבְּלִי לִבְקֹעַ אוֹתָם כְּאִלּוּ הָיוּ אֲדָמָה. חוֹלֵף בֶּחָלָל בְּרַגְלַיִם שְׁלוּבוֹת כְּאִלּוּ הָיוּ כַּנְפֵי צִפּוֹר. בְּיָדוֹ נוֹגֵעַ וְאוֹחֵז בַּיָּרֵחַ וּבַשֶּׁמֶשׁ, כֹּה רַבֵּי כּוֹחַ רוּחָנִי, כֹּה רַבֵּי תִּפְאֶרֶת. הַשְׁפָּעַת גּוּפוֹ מִתְמַשֶּׁכֶת עַד עוֹלָמוֹת הַבְּרַהְמָה.
[ו] "בִּיסוֹד-הָאֹזֶן הַשְּׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית הוּא שׁוֹמֵעַ אֶת שְׁנֵי הַקּוֹלוֹת, הַשְּׁמֵימִיִּים וְהָאֱנוֹשִׁיִּים, הָרְחוֹקִים וְהַקְּרוֹבִים.
[ז] "הוּא מַקִּיף וְיוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר בְּתוֹדַעְתּוֹ תּוֹדְעוֹת יְצוּרִים-חַיִּים אֲחֵרִים וַאֲנָשִׁים אֲחֵרִים; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מִתְאַוָּה כְּתוֹדָעָה מִתְאַוָּה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-תַּאֲוָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-תַּאֲוָה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה סוֹלֶדֶת כְּתוֹדָעָה סוֹלֶדֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-סְלִידָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-סְלִידָה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה אַשְׁלָיָתִית כְּתוֹדָעָה אַשְׁלָיָתִית; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה חַסְרַת-אַשְׁלָיָה כְּתוֹדָעָה חַסְרַת-אַשְׁלָיָה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה אֲסוּפָה כְּתוֹדָעָה אֲסוּפָה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְפֻזֶּרֶת כְּתוֹדָעָה מְפֻזֶּרֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה נִרְחֶבֶת כְּתוֹדָעָה נִרְחֶבֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה צָרָה כְּתוֹדָעָה צָרָה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה שֶׁיֵּשׁ לְמַעְלָה מִמֶּנָּה כְּתוֹדָעָה שֶׁיֵּשׁ לְמַעְלָה מִמֶּנָּה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה כְּתוֹדָעָה שֶׁאֵין לְמַעְלָה מִמֶּנָּה; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְיֻשֶּׁבֶת כְּתוֹדָעָה מְיֻשֶּׁבֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְיֻשֶּׁבֶת כְּתוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְיֻשֶּׁבֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה מְשֻׁחְרֶרֶת כְּתוֹדָעָה מְשֻׁחְרֶרֶת; יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר תּוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְשֻׁחְרֶרֶת כְּתוֹדָעָה בִּלְתִּי-מְשֻׁחְרֶרֶת.
[ח] "הוּא נִזְכַּר בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת, כְּלוֹמַר לֵדָה אַחַת, שְׁתֵּי לֵדוֹת, שָׁלוֹשׁ לֵדוֹת, אַרְבַּע לֵדוֹת, חָמֵשׁ לֵדוֹת, עֶשֶׂר לֵדוֹת, עֶשְׂרִים לֵדוֹת, שְׁלוֹשִׁים לֵדוֹת, אַרְבָּעִים לֵדוֹת, חֲמִשִּׁים לֵדוֹת, מֵאָה לֵדוֹת, אֶלֶף לֵדוֹת, מֵאָה-אֶלֶף לֵדוֹת, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְפַּשְּׁטוּת-יְקוּם, עִדָּנִים רַבִּים שֶׁל הִתְכַּוְּצוּת וְהִתְפַּשְּׁטוּת יְקוּם: 'שָׁם נִקְרֵאתִי בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כְּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם, הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ בְּמָקוֹם פְּלוֹנִי. וְגַם שָׁם, בְּשֵׁם כָּזֶה מִשֵּׁבֶט זֶה, כָּךְ נִרְאֵיתִי, זֶה הָיָה מְזוֹנִי, כָּךְ חָוִיתִי עֹנֶג וּכְאֵב, כְּזֶה הָיָה מֶשֶׁךְ-חַיַּי; וְכַאֲשֶׁר חָלַפְתִּי מִשָּׁם הוֹפַעְתִּי-מֵחָדָשׁ פֹּה.' כָּךְ הוּא נִזְכַּר בִּתְקוּפוֹת-חַיִּים מְרֻבּוֹת עַל מְאַפְיְנֵיהֶן וְיִחוּדָן.
[ט] "בְּעַיִן-שְׁמֵימִית שֶׁהִנָּהּ טְהוֹרָה וְנַעֲלָה עַל הָאֱנוֹשִׁית, הוּא רוֹאֶה יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת נֶעֱלָמוֹת וּמוֹפִיעוֹת מֵחָדָשׁ, שְׁפָלוֹת וּמְרוֹמָמוֹת, נָאוֹת וּכְעוּרוֹת, מַצְלִיחוֹת וְכוֹשְׁלוֹת, וְיוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר כֵּיצַד יֵשׁוּיוֹת-חַיּוֹת מַגִּיעוֹת בְּהֶתְאֵם לְמַעֲשֵׂיהֶן.
[י] "בַּהֲרִיסַת הַמַּתְסִיסִים, לְלֹא מַתְסִיסִים הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בְּחַיִּים אֵלּוּ בְּשִׁחְרוּר הַתּוֹדָעָה, בְּשִׁחְרוּר הַתְּבוּנָה, בְּהִוָּכְחוֹ בָּהֶם בְּעַצְמוֹ בִּידִיעָה יְשִׁירָה.
"אֵלּוּ הֵם, בְּרַהְמִין עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים מַשְׁרֵי בִּטָּחוֹן אֲשֶׁר הַנַּעֲלֶה, הַיּוֹדֵעַ וְרוֹאֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ הִכְרִיז. כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ אֲשֶׁר דְּבָרִים אֵלּוּ נִמְצָאִים בּוֹ, אָנוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים אוֹתוֹ כָּעֵת; בְּהוֹקִירֵנוּ וּבְכַבְּדֵנוּ אָנוּ חַיִּים בְּהִסְתַּמְּכוּת עָלָיו.
כַּאֲשֶׁר זֶה נֶאֱמַר, אָמַר הַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה לְאוּפַּנַנְדַה מְפַקֵּד הַצָּבָא זֹאת: "מָה דַּעְתְּךָ, מְפַקֵּד הַצָּבָא הַמְּכֻבָּד, הָאֵם נִכְבָּדִים אֵלֶּה מוֹקִירִים אֶת הָרָאוּי לְהוֹקָרָה, מְכַבְּדִים אֶת הָרָאוּי לְכָבוֹד, מַחֲשִׁיבִים אֶת הָרָאוּי לִהְיוֹת נֶחֱשָׁב, מַעֲרִיכִים אֶת הָרָאוּי לְהַעֲרָכָה?"
"אִם תַּרְשֶׁה לִי7, הַנִּכְבָּדִים מוֹקִירִים אֶת הָרָאוּי לְהוֹקָרָה, מְכַבְּדִים אֶת הָרָאוּי לְכָבוֹד, מַחֲשִׁיבִים אֶת הָרָאוּי לִהְיוֹת נֶחֱשָׁב, מַעֲרִיכִים אֶת הָרָאוּי לְהַעֲרָכָה. הַלֹּא אִם לֹא הָיוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים8, אֶת מִי אֵפוֹא הָיוּ מוֹקִירִים, מְכַבְּדִים, מַחֲשִׁיבִים וּמַעֲרִיכִים? בְּהוֹקִירָם וּבְכַבְּדָם, עַל מִי הָיוּ נִסְמָכִים?"
אָז אָמַר הַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה לַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "הֵיכָן שׁוֹכֵן כָּעֵת הַמְּכֻבָּד אָנַנְדַה?"
"אֲנִי, בְּרַהְמִין, שׁוֹכֵן כָּעֵת בְּמַטַּע הַבַּמְבּוּק."
"הַאִם, אָנַנְדַה הַיָּקָר, מַטַּע הַבַּמְבּוּק שָׁקֵט וְרוֹגֵעַ, מֵשִׁיב נֶפֶשׁ, שׁוֹמֵם מֵאָדָם, מַתְאִים לְהִתְבַּדְּלוּת9?"
"בְּוַדַּאי, בְּרַהְמִין, מַטַּע הַבַּמְבּוּק שָׁקֵט וְרוֹגֵעַ, מֵשִׁיב נֶפֶשׁ, שׁוֹמֵם מֵאָדָם, מַתְאִים לְהִתְבַּדְּלוּת בִּגְלַל שׁוֹמְרִים וּמְגִנִּים כָּמוֹךָ."
"בְּוַדַּאי, אָנַנְדַה הַיָּקָר, מַטַּע הַבַּמְבּוּק שָׁקֵט וְרוֹגֵעַ, מֵשִׁיב נֶפֶשׁ, שׁוֹמֵם מֵאָדָם, מַתְאִים לְהִתְבַּדְּלוּת, בִּגְלַל מְכֻבָּדִים מְתַרְגְּלֵי הַגָ'הנַה10, הַמֻּרְגָּלִים בַּגָ'הנַה. אַתֶּם מְכֻבָּדִים, מְתַרְגְּלֵי הַגָ'הנַה, הַמֻּרְגָּלִים בַּגָ'הנַה. פַּעַם אַחַת, אָנַנְדַה הַיָּקָר, הָיָה הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה לְיַד וֶסָלִי, בָּאוּלָם מְחֻדַּד-הַגַּג שֶׁבַּיַּעַר הַגָּדוֹל. אָז, אָנַנְדַה הַיָּקָר, הָלַכְתִּי לְעֵבֶר הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה לָאוּלָם מְחֻדַּד-הַגַּג שֶׁבַּיַּעַר הַגָּדוֹל. שָׁם, בְּהַצָּגוֹת דְּבָרִים רַבּוֹת שׂוֹחַח הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה שִׂיחוֹת עַל הַגָ'הנַה. הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה הָיָה מְתַרְגֵּל הַגָ'הנַה, מֻרְגָּל בַּגָ'הנַה, וְהַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה דִבֵּר בִּשְׁבָח כָּל הַגָ'הנוֹת."
"הַנַּעֲלֶה, בְּרַהְמִין, לֹא דִבֵּר בִּשְׁבָח כָּל הַגָ'הנוֹת, וְהַנַּעֲלֶה אַף לֹא דִּבֵּר שֶׁלֹּא בִּשְׁבָח כָּל הַגָ'הנוֹת. שֶׁלֹּא בִּשְׁבָח אֵיזֶה מִין גָ'הנַה דִבֵּר הַנַּעֲלֶה? כָּךְ, בְּרַהְמִין, [א] מִישֶׁהוּ חַי כְּשֶׁתּוֹדַעְתּוֹ חֲדוּרָה תַּאֲוַת תְּשׁוּקָה, כְּשֶׁהוּא נָגוּעַ בְּתַאֲוַת תְּשׁוּקָה וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ-שֶׁל-דָּבָר אֶת הַמִּפְלָט מֵעֲלִיַּת תַּאֲוַת תְּשׁוּקָה. בְּשָׁמְרוֹ אֶת תַּאֲוַת הַתְּשׁוּקָה בְּתוֹכוֹ הוּא מְתַרְגֵּל אֶת הַגָ'הנַה, מְתַרְגֵּל עַל-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל תַּת-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל חוּץ-גָ'הנַה11. [ב] הוּא חַי כְּשֶׁתּוֹדַעְתּוֹ חֲדוּרָה פּוֹגְעָנוּת, כְּשֶׁהוּא נָגוּעַ בְּפוֹגְעָנוּת וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ-שֶׁל-דָּבָר אֶת הַמִּפְלָט מֵעֲלִיַּת פּוֹגְעָנוּת. בְּשָׁמְרוֹ אֶת הַפּוֹגְעָנוּת בְּתוֹכוֹ הוּא מְתַרְגֵּל אֶת הַגָ'הנַה, מְתַרְגֵּל עַל-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל תַּת-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל חוּץ-גָ'הנַה. [ג] הוּא חַי כְּשֶׁתּוֹדַעְתּוֹ חֲדוּרָה נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת, כְּשֶׁהוּא נָגוּעַ בְּנֻקְשׁוּת וְקֵהוּת וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ-שֶׁל-דָּבָר אֶת הַמִּפְלָט מֵעֲלִיַּת נֻקְשׁוּת וְקֵהוּת. בְּשָׁמְרוֹ אֶת הַנֻּקְשׁוּת וְהַקֵּהוּת בְּתוֹכוֹ הוּא מְתַרְגֵּל אֶת הַגָ'הנַה, מְתַרְגֵּל עַל-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל תַּת-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל חוּץ-גָ'הנַה. [ד] הוּא חַי כְּשֶׁתּוֹדַעְתּוֹ חֲדוּרָה אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה, כְּשֶׁהוּא נָגוּעַ בְּאִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ-שֶׁל-דָּבָר אֶת הַמִּפְלָט מֵעֲלִיַּת אִי-שֶׁקֶט וּדְאָגָה. בְּשָׁמְרוֹ אֶת אִי-הַשֶּׁקֶט וְהַדְּאָגָה בְּתוֹכוֹ הוּא מְתַרְגֵּל אֶת הַגָ'הנַה, מְתַרְגֵּל עַל-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל תַּת-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל חוּץ-גָ'הנַה. [ה] הוּא חַי כְּשֶׁתּוֹדַעְתּוֹ חֲדוּרָה הִסּוּס, כְּשֶׁהוּא נָגוּעַ בְּהִסּוּס וְאֵינֶנּוּ יוֹדֵעַ-בְּבֵרוּר לַאֲשׁוּרוֹ-שֶׁל-דָּבָר אֶת הַמִּפְלָט מֵעֲלִיַּת הִסּוּס. בְּשָׁמְרוֹ אֶת הַהִסּוּס בְּתוֹכוֹ הוּא מְתַרְגֵּל אֶת הַגָ'הנַה, מְתַרְגֵּל עַל-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל תַּת-גָ'הנַה, מְתַרְגֵּל חוּץ-גָ'הנַה12. הַנַּעֲלֶה, בְּרַהְמִין, לֹא דִּבֵּר בִּשְׁבָח גָ'הנוֹת כָּאֵלֶּה.
וּבִיפִי אֵיזֶה מִין גָ'הנַה, בְּרַהְמִין, דִּבֵּר הַנַּעֲלֶה? כָּךְ, בְּרַהְמִין, מְבֻדָּד מִתְּשׁוּקוֹת, מְבֻדָּד מִדְּבָרִים מַזִּיקִים, נָזִיר נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרִאשׁוֹנָה, הַמְּלֻוָּה בְּמַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵהִתְבּוֹדְדוּת. עִם הַשְׁקָטַת הַמַּחְשָׁבָה הַמְּכֻוֶּנֶת וְהַבּוֹחֶנֶת, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁנִיָּה, הַמְּלֻוָּה בִּרְגִיעָה פְּנִימִית וְאַחְדוּת הַתּוֹדָעָה, לְלֹא מַחְשָׁבָה מְכֻוֶּנֶת וּבוֹחֶנֶת, עִם חֶדְוָה וְאֹשֶׁר הַנּוֹבְעִים מֵרִכּוּז. עִם הַשְׁקָטַת הַחֶדְוָה, חוֹוֶה אֹשֶׁר בַּגּוּף, שׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ, מוּדָע וּמַבְחִין, הוּא נִכְנָס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הַשְּׁלִישִׁית, אֲשֶׁר עָלֶיהָ מַכְרִיזִים אַנְשֵׁי-הַמַּעֲלָה: 'מְאֻשָּׁר הוּא הַשּׁוֹהֶה בְּשִׁוְיוֹן הַנֶּפֶשׁ וּבְמוּדָעוּת'. עִם נְטִישַׁת הָאֹשֶׁר וּנְטִישַׁת הַסֵּבֶל וְעִם שְׁקִיעָתָם הַקּוֹדֶמֶת שֶׁל הַשִּׂמְחָה וְהָעֶצֶב, הוּא נִכְנַס וְשׁוֹהֶה בַּגָ'הנַה הָרְבִיעִית, לְלֹא סֵבֶל לְלֹא אֹשֶׁר, בְּטֹהַר תְּשׂוּמַת-הַלֵּב הַנּוֹבֵעַ מִשִּׁוְיוֹן-נֶפֶשׁ. בִּשְׁבָח גָ'הנוֹת כָּאֵלֶּה, בְּרַהְמִין, דִּבֵּר הַנַּעֲלֶה."
"אָכֵן13, אָנַנְדַה הַיָּקָר, אֶת הַגָ'הנַה הַמְּגֻנָּה גִּנָּה הַמְּכֻבָּד גוֹטַמַה, וְאֶת הַמְּשֻׁבַּחַת שִׁבֵּחַ. וְעַכְשָׁו, אָנַנְדַה הַיָּקָר, נֵלֵךְ נָא. עֲבוֹדָה רַבָּה לָנוּ, מַטָּלוֹת רַבּוֹת."
"עֲשֵׂה, בְּרַהְמִין, מָה שֶׁלְּדַעְתְּךָ הַזְּמַן מַתְאִים לוֹ".
אָז, בְּהִתְעַנְּגוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ עַל דִּבְרֵי הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה, קָם הַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה מִמּוֹשָׁבוֹֹ וְעָזַב אֶת הַמָּקוֹם. אָז, אַחֲרֵי שֶׁהַבְּרַהְמִין וַסַּקָרַה רֹאשׁ שָׂרֵי מָגַדְהַה עָזַב אֶת הַמָּקוֹם, אָמַר הַבְּרַהְמִין גוֹפַּקַמוֹגַּלָּנַה לַנִּכְבָּד אָנַנְדַה זֹאת: "אוֹתָהּ שְׁאֵלָה שֶׁשָּׁאַלְתִּי אֶת הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה, הַנִּכְבָּד אָנַנְדַה לֹא עָנָה עָלֶיהָ."
"הַאִם, הַבְּרַהְמִין, לֹא אָמַרְתִּי: 'אֵין, בְּרַהְמִין, וְלוּ נָזִיר אֶחָד הַמְּחוֹנָן בְּכָל מִכְלוֹל הַדְּבָרִים, אוֹתָם דְּבָרִים שֶׁבָּהֶם הָיָה מְחוֹנָן הַנַּעֲלֶה, הָאַרַהַנְט הַמִּתְעוֹרֵר בִּשְׁלֵמוּת מֵעַצְמוֹ. הַנַּעֲלֶה, בְּרַהְמִין, הוּא מַעֲלֶה הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הוֹפִיעָה, מוֹלִיד הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם נוֹלְדָה, מַכְרִיז הַדֶּרֶךְ שֶׁטֶּרֶם הֻכְרְזָה, יוֹדֵעַ הַדֶּרֶךְ, הַבָּקִיא בַּדֶּרֶךְ, הַמְּתֻרְגָּל בַּדֶּרֶךְ; וְתַלְמִידָיו הַמַּמְשִׁיכִים אַחֲרָיו נִהְיִים מְחוֹנָנִים בְּדַרְכּוֹ'?"